Джордж Локхард - Не золотой город
И пустота до самой последней страницы. Финальная запись в дневнике была сделана дрожащей рукой древнего старца, буквы расплывались, будто их окропили слезами.
«Зверюшки... Они справятся, я верю. Они доведут корабль до Облаков. Хотел бы я видеть будущее... Кто заселит новые миры, если этот несчастливый ковчег достигнет цели? Кто примет эстафету? Надеюсь, они не узнают о нас...»
Конец. Криг в глубокой задумчивости закрыл книгу.
– Ты давал детям ее читать? – вполголоса спросил охотник.
Йон покачал головой. Криг глубоко вдохнул.
– Не позволяй им этого. Никогда.
– Я и не думал.
Кивнув, Криг угрюмо отвернулся. Больше они не говорили о дневнике.
***Отдохнув, исследователи двинулись дальше. Спустя довольно много времени, Йон первым обратил внимание, что гравитация слегка увеличилась. Попрыгав на месте, Криг это подтвердил:
– Мы приближаемся к обшивке корабля. Чем дальше от оси вращения, тем выше сила тяжести.
– Но в горах она вдвое больше, чем здесь, – возразил Йон.
– Горы и есть обшивка, – усмехнулся Криг. – Их раньше не было, это следы от ударов космических камней. Корабль изнутри вовсе не цилиндрический, здесь есть впадины и целые равнины, вознесенные высоко к центру. Горы наиболее удалены от оси вращения, центробежная сила там максимальна, – Криг помолчал. – В древности гравитация была одинакова по всему кораблю. Но с тех пор что-то сломалось. Этот проклятый гроб давно должен был развалиться!
Динго переглянулись. Щенята невольно подошли ближе к родителям.
– Откуда ты столько знаешь? – спросила Утна.
Охотник фыркнул.
– Я собирал сведения о корабле с тех пор, как научился читать. Десять сезонов потратил на поиски. Если в этом мире остался хоть один инженер, он перед вами.
– Как же ты не узнал об судьбе предков? – помолчав, спросил Йон.
Криг зло прижал уши к голове:
– Я примитивный сумчатый образец. Я не могу знать всего.
Разговор угас. Время тянулось медленно, коридор казался бесконечным. Час за часом, свет за светом, они погружались все глубже в недра исполинского корабля. Отряд уже пять раз устраивал привалы.
Утна с тревогой следила за таявшими на глазах запасами продовольствия. Экономя пищу, Йон и Криг перестали есть дважды в свет, и боролись с голодом, жуя листья хвощей. Все понимали: еще несколько переходов, и отряду придется повернуть назад, иначе еды не хватит на обратный путь.
Теперь впереди обычно прыгал Криг, Йон шел вместе с семьей. Никто не хотел признавать, что битва проиграна. Охотник торопил динго, заставлял ускорять шаг, и все же добился своего: когда запасы провизии уже достигли критической величины, коридор наконец кончился.
Долгий путь вывел отряд в совершенно необъятного размера зал. Где-то на недосягаемой высоте ослепительно сияли фиолетовые факелы, которые, должно быть, яркостью во много раз превосходили Солнце, но из-за чудовищного расстояния казались точками слепящего пламени. Дальняя стена терялась в дымке, стальной пол убегал в бесконечность. Там и тут металл разрывали глубокие симметричные овраги – швы, где колоссальные листы обшивки стыковались друг с другом. Потрясенные исследователи долго стояли на пороге.
– Мои истинные предки были травоядными, – внезапно сказал Криг. – Мы не от хорошей жизни превратились в хищников.
Йон бросил на спутника удивленный взгляд.
– А мои были одичавшими домашними зверьми. Причем тут...
– Я о другом, – Криг энергично принюхивался. – Кормчий писал, что его сородичам некуда эволюционировать. Кем же они были, Йон? На кого походили наши творцы?
Динго окинул задумчивым взглядом титанический зал.
– Думаю, сейчас это неважно.
– Важно! – оборвал охотник. – А если они были размером с блоху? Или с хвощ? Откуда ты знаешь, что в рубке мы сумеем справиться с их техникой?
– Предки оставили корабль нам, – мягко возразил Йон. – Они не могли ничего упустить.
Криг глухо заворчал, но решил не спорить. Опустившись на четвереньки, он принялся изучать металлический пол. Динго тем временем что-то подсчитывал, бормоча под нос цифры. Когда Криг поднял голову, Йон указал ему на коридор.
– Мы совершили двенадцать переходов длительностью в свет – полтора каждый. Если коридор все время шел прямо, над нами должен быть океан...
– Коридор шел по спирали, – заметил Криг, не отрываясь от изучения листов на полу.
– Ты уверен?
– У меня врожденный компас. Как у птиц.
Йон с сомнением оглядел охотника.
– Ну-ну. Выходит, крыша этого зала – наш остров?
Криг встал на ноги.
– Нет, – тихо произнес охотник. – Смотри вдоль шва. К центру. Видишь?
Динго прищурил глаза.
– Пол загибается вниз? – он потер руки. – Вот оно что! Мы стоим на крыше рубки! Значит, поблизости должен быть люк в...
Криг щелкнул зубами, прервав монолог спутника.
– Нет, – он нетерпеливо дергал хвостом. – Швы. Посмотри, какие швы у нас под ногами. А теперь следи за когтем... – Криг указал на шов рядом с собой и медленно повел рукой вдаль. Йон вздрогнул: прямо на глазах, шов углублялся и расширялся, поверхность металлического листа грубела, на ней появлялись камешки. Вдали, у центра зала, где пол уже исчезал в дымке, смутно виднелись целые россыпи крупных булыжников.
– Не понимаю... – динго взъерошился. – Что это значит?
Криг тяжело дышал:
– Пыль.
– Пыль?!
– Да. Те камни, вдали – это пыль, – он резко обернулся. – Ты до сих пор не понял? Что-то впереди искажает пропорции. Этот зал вовсе не так велик, как кажется.
Он поудобнее перехватил гарпун.
– Стойте здесь. Я разведаю путь.
– Криг! – Йон шагнул вперед. – Я с тобой.
– Нет, – охотник метнул на спутника свирепый взгляд. – У тебя семья. Охраняй.
Больше не тратя время на споры, Криг переступил с ноги на ногу и прыгнул.
Уже в воздухе он об этом пожалел.
***Тело Крига пронзило странное ощущение. Каждую клеточку, каждую мышцу словно начали подогревать у костра, но ему было холодно, а из пасти с шумом вырывались клубы пара. Сильное головокружение мгновенно подкосило ноги; охотник грузно рухнул на металл и, потеряв равновесие, упал на суставы ног. Гарпун со звоном проехался по полу.
Прежде, чем Криг успел перевести дыхание, головокружение столь же быстро прошло. Рядом стояла вся семейка динго.
– Я же сказал... – начал было Криг, но Йон покачал головой:
– Мы полтора света смотрели, как ты совершаешь прыжок.
Охотник замер:
– Что?!
– Время, – Йон обвел рукой зал. – Здесь что-то не так со временем. Едва прыгнув, ты словно попал в смолу. Мы с Утной часами смотрели, как движется твое тело, распрямляются ноги, вытягивается шея. У нас было много времени для размышлений и опытов.
Он уселся на металл рядом с охотником и кивнул влево.
– Взгляни на свой гарпун.
Криг как ужаленный обернулся. Его драгоценное оружие медленно, будто во сне, парило над полом. Движение было едва заметно.
– А теперь смотри на меня... – улыбнувшись, Йон встал и шагнул назад, ко входу. Контуры его тела тут же смазались скоростью. Ошеломленный, Криг следил, как мутный призрак динго с невероятной быстротой исчез в коридоре и тут же, неуловимо для взгляда возник перед спутниками. В руке Йон держал наполовину съеденный кусок мяса.
– Ну, как вы тут без меня? – он фыркнул. – Я успел пообедать и неплохо выспался.
Потрясенный охотник сел на собственный хвост.
– Невероятно...
– Ты и половины не знаешь, – заметила Утна. Было видно, что ей и детям не по себе, однако они боролись со страхом и держались возле Йона.
Криг глубоко вдохнул:
– Чего я не знаю?
– Посмотри вверх.
Охотник вскинул голову и едва удержался от крика. Потолок со слепящими факелами стал чуть ли не вдвое ближе.
– Я знал... – Криг вскочил. – Я знал!
Йон натянуто улыбнулся.
– Здесь нет никакого искажения пропорций. Там, в центре, действительно обычная пыль. И когда мы туда дойдем, она не покажется нам крупной.
Криг возбужденно встопорщил уши:
– Все правильно! Изучая корабль, я много раз встречал упоминания об атомарном сжатии, при котором расстояния между атомами в молекулах сокращаются в тысячи раз. Любой предмет можно уменьшить с полным сохранением его свойств и массы, возрастает лишь плотность вещества. Целый контейнер с запасами и снаряжением поместится в кармашек на поясе, но его масса не изменится, а значит инерция... – он запнулся.
Йон медленно кивнул.
– Я тоже читал об этом, Криг.
Охотник сглотнул. Вся его шерсть встала дыбом.
– Но... Если время замедляется в той же пропорции... Тогда мы...
– Теперь понимаешь? – негромко спросил динго.
Криг молчал целую вечность.
– Вперед, – сказал он наконец. – Держимся вместе, вплотную друг к другу. Идем мелкими шагами. Детей возьмите на руки.
Никто не возразил. Тесно сплотившись, маленький отряд двинулся в неизвестность.
