Крис Райт - Шрамы
— Куда ты отправляешься?
Есугэй посмотрел на бело-синее небо.
— Куда позовет война.
Таму почувствовал сильный приступ зависти. С момента начала своего обучения он жаждал покинуть родной мир. Мальчик чаще размышлял о других мирах, пылающих в глубоком космосе звездах, сражении с настоящими врагами, чем о тренировочных дронах и спарринг-партнерах.
Есугэй ободряюще взглянул на него.
— Мы с каждым циклом принимаем все больше чогорийцев. Вскоре превзойдем в численности терран. Возможно, недостойно говорить об этом, но я предвкушаю этот день. Все-таки Хан один из нас.
— Он родился не здесь.
— Неважно.
Таму задумался над словами Есугэя.
— А они проходят такое же обучение?
— Терране? Сомневаюсь.
— С ними просто сражаться?
— Довольно просто.
Есугэй искоса взглянул на него.
— Конечно же, все мы теперь вместе. Все объединены под одним Троном.
Таму снова посмотрел на равнины.
— Я могу только представлять Терру.
— Не исключено, что ты ее увидишь.
— Если переживу Вознесение.
— Я же сказал тебе. Ты переживешь.
Таму напряг мышцы груди, тяжело вдыхая и чувствуя боль в ребрах.
— Жду не дождусь.
— Терпение, — сказал Есугэй, положив руку на плечо Таму. — Работай. Учись. Живи. Воспользуйся этим временем. Как только окажешься в орду, оно будет посвящено исключительно войне.
Таму говорили об этом много раз. И это всегда тревожило его.
— Тогда мне интересно, зачем они заставляют нас учить так много.
— Это важно, — сказал Есугэй. — Я рад, что ты — поэт. Только поэты могут быть истинными воинами.
— А терране думают так же?
Есугэй засмеялся.
— Не знаю, — ответил он. — Однажды ты встретишь такого. Тогда и спросишь.
Дверь открылась, и Харен шагнул вперед. В комнате было темно, и только лучи оранжевого света с неонового ночного неба давали хоть какое-то освещение. По бронестеклу окон стекали струйки дождя. Он шел уже долгое время. Казалось, в Имамдо дождь никогда не прекращался.
Мужчина за письменным столом взглянул на вошедшего Харена.
— Харен Свенселлен? — спросил он.
Харен щелкнул каблуками и вытянулся.
— Сэр.
Мужчина оглядел Харена с ног до головы. У него была серая кожа и усталый вид. Правую щеку пересекала блестящая аугметика, плотно закрепленная под челюстью. Один глаз сверкал мягким красным светом, второй был настоящим.
— Твое пребывание здесь подошло к концу, — сказал он. — Ты готов к службе?
— Готов.
Харен преисполнился гордости. Первый этап — отбор, физическая подготовка — был пройден. Он чувствовал себя сильным. Его худые юные руки и ноги закалились, грудь стала шире. Далее последуют генетическая терапия, психологическая подготовка и, наконец, имплантаты, которые сделают его воином Легиона.
Мужчина опустил глаза на стол. По его отражающей поверхности пробежались руны.
— Двадцать шестой из тридцати двух в своей учебной группе. Она была хороша, тебе ничего стыдится.
— Благодарю.
— Но это ставит нас перед проблемой.
Харен почувствовал укол тревоги. Что-то в сухом, резком голосе человека заставило его вдруг нервничать.
— Лунные Волки собирались выбрать тебя, но это ничего не значит, пока они не пришли за тобой, — сказал мужчина. — Они превысили контрольные цифры, что непросто. Другие Легионы не были настолько успешны. Некоторые из них недоукомплектованы. Если бы ты стал двадцать пятым или выше, тогда было бы иначе, но в данном случае…
Харен настороженно слушал. Он вспомнил эмблему волка и луны на наплечнике космодесантника. За минувшие с тех пор годы она попадалась ему на глаза тысячу раз, изображенная повсюду: на учебном оборудовании, в лазаретах, тактических аудиториях, спальнях. Он начал видеть ее во сне.
— Ты сделал все, что необходимо, — методично и спокойно продолжил мужчина. Харен почувствовал, как начинают гореть щеки. — Перераспределение случается. В этом нет ничего постыдного.
Перераспределение. Слово потрясло Харена. В ушах гремела кровь. После стольких лет суровых тренировок в подготовительном комплексе он должен был понимать о недопустимости возражений, но слова все равно вырвались из него.
— Я не хочу, чтобы меня переводили, — заявил он.
Человек резко поднял уставшие глаза — карий и красный — на него. Тонкая бровь чуть поднялась.
— Мы здесь, чтобы потакать твоим желаниям, Свенселлен?
— Нет, сэр.
— Так мы для этого здесь — потакать желаниям наших кандидатов?
— Нет, сэр.
— Других тоже переводили. Думаешь, что они чувствовали себя иначе?
— Сомневаюсь, сэр.
— И ты думаешь, мы хоть для кого-то устраивали особенное распределение?
— Нет, сэр. Извините, сэр. Я…
Человек опустил глаза. Харен замолк.
«Не хватило одного места. Одного».
Мужчина провел парой пальцев с металлическими насадками по столу, рассеянно передвигая вверх и вниз столбики рун по реагирующей на прикосновение поверхности.
— Через две недели ты отправишься на Луну. Дальнейшая переброска будет организована там. Ты пройдешь оставшуюся часть тренировочной программы с твоим новым Легионом. Они получат все данные о твоих достижениях у нас. Тебя хорошо примут. Наши подопечные ценятся.
Харен едва не выпалил очередной протест.
«Разве нет выбора? Другого выхода? Я могу заново пройти испытания? А вообще это допустимо? Я изучил доктрину, методы, прошел боевую подготовку …»
Казалось, человек прочел его мысли и перестал двигать руками.
— У тебя есть по меньшей мере десять лет, прежде чем ты будешь готов вступить в боевую роту, — сказал он. — Тебя подготовят. В будущем ты даже не вспомнишь об этом случае.
Наверное, это было любезностью с его стороны. Харен втянул воздух через ноздри, выпрямив спину и не шевеля плечами. Он чувствовал себя отвратительно.
— Спасибо, сэр, — сказал он. — А это… это разрешено?
— Да. Ты приписан к Пятому Легиону.
Пятый Легион. Белые Шрамы. Загадочные дикари.
«Могло быть хуже: Волки Фенриса, например или же Псы Войны. И все же Белые Шрамы…»
— Я ничего не знаю о Пятом, — сказал Харен.
— Узнаешь. На Луне к вам присоединится офицер-связист, но прежде ты должен взяться за учебу.
Харен не двигался с места, потеряв дар речи. Мужчина снова посмотрел на него.
— Тебе что-то еще нужно? — спросил он.
— Я не знаю, — ответил Харен — Вы мне не расскажете?
Мужчина секунду подумал. В его аугметике что-то щелкнуло, словно часовой механизм.
— Ты сменишь имя, — сказал он. — Я знаю только одно — они получают новые имена при вступлении в Легион.
— Новое имя, — рассеянно произнес Харен. — Какое?
Мужчина пожал плечами.
— Понятия не имею. У тебя есть десять лет, чтобы узнать.
Таму вышел вперед. Из-за яркого света фонарей в ангаре ряды воинов в доспехах, таких же белоснежных, как снега на зимнем Улааве, ослепительно блестели. Время от времени он напоминал себе, что стал одним из них.
Один из них. Из Легиона. Космодесантник.
Перед ним стоял нойон-хан Хасик. Он минуту разглядывал Таму, изучая его. Тот в ответ бесстрашно смотрел в карие глаза Хасика. Несмотря на огромный терминаторский доспех с золотой отделкой, на тысячи воинов, стоявших навытяжку в похожем на пещеру отсеке «Дергуна», на огромное количество вооружения вокруг него, юный воин испытывал только радость.
— Таму, — обратился Хасик. У него был зычный баритон, огрубевший за более чем шестьдесят лет службы в Легионе. По слухам, он был наряду с Есугэем одним из первых принятых с Чогориса. Глядя на его суровые черты, Таму верил в это.
— Талскар?
Таму покачал головой.
— Хин-зан, — ответил он, назвав клан Чогориса, из которого его забрали. Талскар был народом Великого Хана, но в Легион отбирали из множества племен. Теперь они все были Белыми Шрамами.
— Покажи, — потребовал Хасик.
Таму подставил левую щеку под резкий свет фонарей. Хасик провел пальцем по рельефному шраму, который протянулся вниз по скуле к подбородку Таму.
Хасик удовлетворенно кивнул и отвел руку назад. Адъютант вручил выбранное оружие — двуручную гуань дао с расщепляющим лезвием. Хасик держал ее перед Таму словно палач, готовый отсечь голову.
— Ты был Таму из хин-зана, — произнес он. Его голос заполнил огромное пространство. — Теперь ты принадлежишь орду Джагатая, и твоя прежняя жизнь закончилась. Какое имя ты берешь, чтобы ознаменовать свое Вознесение?
Таму произносил его вслух много раз в предшествующие церемонии дни, приучая губы выговаривать его и пытаясь уменьшить непривычное ощущение от смены. Когда он повторил, имя все еще резало слух.
— Шибан, — сказал он.
