Майк Резник - Вдоводел воскрешенный
— Он мне никогда не поверит.
— Тогда моли Бога, чтобы я убил его, — улыбнулся Найтхаук. — А теперь живо наверх и не смей стрелять без моего сигнала.
Голубые Глазки начал взбираться по лестнице, что-то бормоча себе под нос. На балконе он встал на ограждение, потом вылез на крышу. Полежал, осторожно поднялся, достал сонар, нашел Найтхаука, стоящего у черного хода.
Найтхаук подождал, пока к нему подойдет Кассандра, что-то ее спросил, а после того, как она кивнула, посмотрел на Голубые Глазки, вскинул руку и резко опустил.
Все еще не веря, что он загнал себя в такую передрягу, Голубые Глазки нацелил сонар на точку в двухстах ярдах от парадной двери, нажал на спусковой крючок…
И едва не оглох от воя сирены.
Глава 32
Едва охранники высыпали из особняка, оглядываясь в поисках незваных гостей, Найтхаук увлек Кассандру и Киношиту в тень. А после того, как Голубые Глазки привел в действие дюжину охранных систем, вошел в дверь черного хода, заметил голокамеру системы сигнализации и разнес ее одним выстрелом.
— Ты мне не нужен, — остановил он Киношиту, который двинулся следом.
— Но почему?
— Я тебе говорил. Твоя задача — выжить и доставить деньги на Делурос VIII. Я не могу допустить, чтобы тебя убили в особняке.
— Так что же мне делать?
— Видишь ту комнату на втором этаже, в которой горят все лампы?
— Да. Похоже, Хилл поставил решетки на окна и на балконную дверь.
— Это кабинет Хилла. Решетки предназначены для того, чтобы туда не проникли снаружи. Изнутри дверь и окна открываются. Постоянно держи их под наблюдением. Получив деньги, я скину их тебе.
— А если двор заполнят охранники?
— Тогда я найду способ отвлечь их, а деньги тебе скинет Кассандра. — Он протянул Киношите молекулярный нейтрализатор. — Если станет совсем кисло, пусти его в ход.
— Не нравится мне все это. Я мог бы помочь тебе в особняке.
Найтхаук покачал головой.
— Тогда мне пришлось бы оберегать на одного человека больше. — Найтхаук заметил обиду на лице Киношиты. — Извини. Сейчас не до сантиментов.
Он отступил в сторону, пропуская Кассандру, потом закрыл дверь.
— Он сумеет не попасться охранникам на глаза? — спросила Кассандра, когда они пересекали маленькую комнату.
— Он знает свое дело. Охранники его не увидят.
Найтхаук застыл у закрытой двери.
— Что там? — спросил он.
— Коридор. Налево он ведет к лестнице, направо — к библиотеке и летней кухне.
— Летней кухне? — переспросил Найтхаук.
— Иногда гостей принимают на лужайке. Раньше и кухня была вне дома, но насекомые на Перикле большие и очень агрессивные, так что несколько лет назад мой отец перенес кухню в дом.
— Можем мы столкнуться в коридоре с охранниками?
— Там их обычно нет, но везде воют сирены, а пульт, на который стекается информация от охранных систем, сверкает, как рождественская елка. Так что за дверью нас могут ждать.
— Ладно. Тогда я пойду первым.
— Я тоже вооружена, — запротестовала Кассандра. — И не забывай… это и моя битва.
— Слушай, я не буду кривить душой, если там не один, а двое или трое охранников, шансов у тебя нет А я — Вдоводел. Этим я зарабатываю себе на жизнь. И могу гарантировать, что трех человек не хватит чтобы свалить меня.
Девушка хотела возразить, но поняла, что он прав и его решение основано на здравом смысле, а не на благородстве или героике, и отступила назад.
— Открывайся, — прошептал Найтхаук, и дверь растаяла в воздухе.
Он переступил порог, лучом лазера сжег очередную камеру.
— Стой! — крикнул кто-то.
Найтхаук развернулся и выстрелил, уложив охранника, потом пристрелил еще двоих, сбежавших по лестнице на окрик первого. Постоял с минуту, вслушиваясь в тишину, потом взглянул на Кассандру.
— Все нормально, можем идти, — и направился к лестнице.
— Не туда, — шепотом остановила его девушка.
— Но ведь лестница ведет к кабинету твоего отца?
— Это ловушка. Первая ступень определит твой вес и структуру ноги, а поскольку твоих данных нет в компьютере, вторая превратит тебя в пепел.
— Как же мы поднимемся наверх?
— Есть три пути. Два охраняются — парадная лестница и аэролифт. Третий я открыла маленькой девочкой… это секретная лестница, которую мистер Хилл построил на случай побега… но там нас тоже может ждать ловушка.
— И мы поймем это, только угодив в нее. Что ж, выбирать придется между парадной лестницей и аэролифтом. И померяться силой с охраной.
Она кивнула и двинулась вправо. У летней кухни Найтхаук уничтожил еще одну камеру. Кассандра, однако, не пошла дальше, а остановилась у двери.
— В чем дело? — спросил Найтхаук.
— Что-то не так.
— Что именно?
Кассандра нахмурилась.
— На кухне всегда кто-то есть. Когда она не используется для приемов, тут готовят еду для слуг.
— Все нормально. Охранная сигнализация забила тревогу. Вот они и побежали искать плохишей… то есть нас.
— Повара не вооружены. Кто-то должен здесь быть. Словно в ответ на ее слова открылась дверь холодильника, и оттуда вышли двое мужчин среднего возраста, каждый с большим куском мяса.
— Стоять! — тихо, но твердо приказал Найтхаук. Один из мужчин так испугался, что выронил замороженное мясо на пол и поднял руки. Второй просто таращился на Найтхаука.
— Температура холодильника регулируется изнутри? — спросил Найтхаук.
— Да, — ответил один из мужчин.
— Хорошо. Возвращайтесь.
— Но…
— Не спорьте. Делайте, что вам говорят.
Оба мужчины отступили назад. Найтхаук взялся за дверь холодильника.
— Вам придется просидеть там несколько часов. Так что поднимите температуру и расслабьтесь.
И прежде чем повара успели запротестовать, захлопнул и запер огромную, сверкающую металлом дверь.
— Вот мы и нашли пропавших. — Он повернулся к Кассандре. — Куда теперь?
— Следуй за мной.
— Нет, — отрезал он. — Первым пойду я. А ты говори куда.
— В эту дверь, — указала Кассандра. — Потом по коридору направо, через нижнюю приемную, и мы окажемся в холле.
— Выйдем к парадной лестнице?
— Да.
— Хорошо, в путь.
Он двинулся по коридору с оружием в обеих руках, чутко ловя каждый звук. Внезапно сзади раздались шаги. Найтхаук повернулся, отстранил Кассандру, а когда в дверь ворвались три человека, выстрелил. Все умерли до того, как упали на пол.
— Черт! — пробормотал он.
— В чем дело? — спросила Кассандра.
— Нам следовало привести в действие больше внутренних охранных систем. Если будет звенеть только одна, они поймут, что в доме незваный гость.
Он вернулся на кухню и разбил окно. К общему шуму прибавился вой очередной сирены.
Коридор привел их в большую приемную. Найтхаук вновь расстрелял камеру, затем разбил окно. Завыла еще одна сирена.
— Холл за той дверью? — спросил Найтхаук, указав на массивную дверь в дальнем конце приемной. Кассандра кивнула.
— Лестница и аэролифт слева от двери.
— Сколько там будет народу?
— Обычно в холле дежурит дюжина гвардейцев, — ответила Кассандра. — Но сейчас ситуация чрезвычайная. Они все могут рыскать около особняка. Или, сообразив, что к чему, набиться внутрь.
От раздавшегося неподалеку взрыва особняк заходил ходуном.
— Надеюсь, Пятница помнит, что нельзя взрывать особняк, пока мы не выйдем отсюда, — пробормотал Найтхаук.
— Особняк охраняют сотни людей. Он не сможет подобраться ближе, — возразила Кассандра.
— Не стоит недооценивать Пятницу, — покачал головой Найтхаук. — Он может зарыть взрывчатку у них под ногами, а они ничего не заметят. — Он шагнул к двери. — Готова?
Девушка крепче сжала пистолет и кивнула.
— Тогда пошли.
Найтхаук ворвался в холл. Его охраняли восемь солдат и два робота. Пятеро умерли прежде, чем поняли, что происходит. Кассандра уложила еще двоих. Найтхаук сосредоточил огонь на роботах. Одного расплавил лазером, второго разрушил выстрелом из сонара. Оставшийся в живых солдат повернулся и бросился к аэролифту.
— Прикончи его! — крикнул Найтхаук, все еще разбираясь со вторым роботом, палец которого испускал смертоносные лучи. Со стороны аэролифта раздался предсмертный крик, и тут же второй робот застыл, превратившись в груду оплавленного металла.
— Господи, как ты великолепен! — Голос Кассандры переполняло восхищение. — Я совсем тебе не нужна, не так ли?
— Если б не ты, этот солдат предупредил бы твоего отца и вызвал подкрепление.
— Его-то я остановила, но мой отец все равно знает, что здесь кто-то есть. Я уничтожила пульт управления аэролифтом. Придется подниматься по лестнице.
— Разницы никакой. — Найтхаук смотрел на мертвые тела и обездвиженных роботов. — Тылы мы обезопасили, а с теми, кто ждет наверху, все равно придется столкнуться.
— Но ведь кто-то может войти в дом, — заметила Кассандра.
