Карен Трэвисс - Республиканские коммандо: Тройной ноль
— Не думаю, что могу сейчас выйти на люди.
— Наверное, ты переоцениваешь популярность кухни Квиббу, — он пожал плечами. — Может, я могу заставить повара оглушить еду из моей «дисишки» и прислать нам ее сюда.
В этом был весь Дарман: всегда ищет хорошую сторону. По идее, она должна была его вдохновлять, но на Квиилуре именно он раз за разом заставлял ее подниматься и сражаться. Этейн подумала — он вообще знает, насколько изменил ее жизнь?
— Хорошо, — сказала она. — Но только если составишь мне компанию.
— Да, обедать бронированной крысой в одиночку — напрашиваться на неприятности, — он вдруг усмехнулся, и Этейн это согрело душу. — Будет кому оказать первую помощь.
Из коридора донесся голос Найнера.
— Дар, ты с нами, или как? Фай и Сев, по идее, должны отправляться на наблюдение.
— Нет, я что-нибудь закажу сюда. Они могут идти с тобой, мы тут приглядим, — Дарман склонил голову, словно ожидая упрека. — Нормально?
На этот раз прозвучал голос Скираты.
— Два стейка?
— Пожалуйста.
— А не что-нибудь побезопаснее, вроде яиц?
— Стейки. Мы ничего не боимся.
Неожиданно Этейн едва не рассмеялась. Фай был комедиантом, но Дар просто поднимал настроение. Он не пытался подавить боль.
И еще он казался ей удивительно привлекательным, хоть и выглядел так же, как и его братья. Она восхищалась своими друзьями, но они не были Дарманом, и почему-то даже не были на него похожи. Никто не будет так дорог для нее — это она знала.
— Ну и чем теперь займемся? — спросил он.
— Не фехтованием, уж точно.
— Ты меня тогда действительно огрела этой веткой.
— Ты сказал, что я должна.
— Так вы принимаете приказы от клонов, генерал?
— Ты помог мне выжить.
— Хм, да ты неплохо справилась бы и без меня.
— Вообще-то, нет, — ответила Этейн. — Вообще-то, я бы вообще не справилась.
Она на несколько секунд посмотрела ему в глаза, надеясь, что Дарман-мужчина отреагирует, но он лишь ответил взглядом. Снова смущенный мальчик.
— Я никогда еще не был так близко рядом с человеческой женщиной. Знаешь об этом?
— Ну… предполагаю.
— Я даже не был уверен, что джедаи… ммм… по-настоящему из плоти и крови.
— Иногда я тоже сомневаюсь.
— Я не боялся смерти, — он на мгновение сжал руками голову и запустил пальцы в волосы — жест, который она уже видела у Скираты. — Я боялся, потому что не знал, что чувствую, и…
Зажужжал сервис-дроид, требуя, чтобы его впустили.
— Файрфек, — плечи Дармана слегка опустились. Он встал и забрал у дроида поднос; коммандо был явно раздражен, а лицо его порозовело. Он откинул крышки и изучил содержимое, словно там была нестабильная взрывчатка; Этейн почувствовала, что момент ушел.
— Оно мертво? — спросила девушка.
— Если и нет, то встанет еще нескоро.
Она сосредоточенно прожевала пробный кусок.
— Могло быть и хуже.
— Например кубики рационов.
— О, это навевает воспоминания.
— Ну теперь ты знаешь, почему мы все едим.
— Я и хлеб помню. Да…
Он наколол на вилку что-то в контейнере, глядя с интересом.
— Ты касалась меня в Силе, да? Я этого не понял.
— Да.
— Почему?
— А это не очевидно?
— Откуда мне знать? Не уверен, что я много о тебе знаю.
— Думаю, знаешь, Дар.
Дарман вдруг очень заинтересовался остатками стейка; может, это все же был нерф.
— Не думаю, что кто-то считал, что женщины будут иметь значение для нас, учитывая, сколько мы живем. И это не было важно для боя.
Это прозвучало словно стон агонии. Из всей несправедливости, которая досталась клонам, не имевшим выбора, это было худшим: отказ в личном будущем или даже в надежде на него. Если они выживали в бою, то все равно были обречены проиграть битву со временем. Дарман, наверное, через тридцать лет будет мертв, а у нее впереди будет еще больше половины жизни.
— Уверена, Кэл считал, что это важно.
Дарман прикусил губу и отвел взгляд. Этейн не была уверена — смутился он или просто не знал, о чем она спрашивает.
— Он никогда не говорил, что делать с генералами, — тихо ответил коммандо.
— Мой мастер тоже никогда не упоминал солдат.
— Я слышал, что ты все равно нарушала приказы.
— Я боялась, что никогда не увижу тебя снова, Дар. Но сейчас ты здесь, и только это важно.
Она протянула клону руку. Он замер на мгновение, а потом потянулся через стол и взял ее.
— Завтра мы оба можем погибнуть, — сказала Этейн. — Или послезавтра, или на следующей неделе. Идет война, — вспомнился второй Фай, чья жизнь закончилась у нее на руках. — И я не хочу умирать, не сказав тебе, что я скучала по тебе каждый день с момента расставания, и что я тебя люблю, и я что я больше не верю в то, чему меня учили по поводу привязанностей… так же как и ты не обязан верить, что живешь только ради смерти за Республику.
Это ломало все правила.
Но война и так поломала все законы джедаев-миротворцев и цивилизованной Республики. Сила не придет в сумятицу если джедай среднего уровня и бесправный клон-солдат нарушат еще один.
— Я тоже никогда не переставал думать о тебе, — ответил Дарман. — Ни на секунду.
— Так… сколько нужно двум отрядам, чтобы поесть в баре?
— Думаю, достаточно долго, — сказал он.
Глава 11
Я бы лучше работал с юными джедаями вроде Бардана и Этейн, чем с похожими на Зея. Они остры умом, у них нет предрассудков и четкой программы. И они больше озабочены тем, что могут дать команде, а не всяким философским осиком насчет Темной стороны. Зей, может быть, бывалый человек, но, похоже, он ждет, что я буду уважать его лишь за то, что он может взглядом открывать банки с кафом.
— Кэл Скирата, выпивая с капитаном Джайлером Обримом, вдали от посторонних глаз
Сектор розничной торговли, квадрант B-85, девять дней спустя, машина с наблюдателями над складом, 11.45, 380 дней после Геонозиса
Джусик был горд собой.
— Ну как, — спросил он, сдвигая модный темный визор на кончик носа и глядя поверх него, — похож я на потрепанного таксиста?
— Очень убедительно, — сказал Фай. Мелькнула мысль — Джусик вообще когда-либо чего-нибудь боялся? — А я похож на пассажира?
Сев, сидевший рядом с Джусиком на переднем сиденье, пристроил прицел от ДС-17 на консоли и соединил его с декой тонким желтым шнуром. «Посвистывал», как называл это Скирата. Каждый раз, как транспорт или что другое пролетало мимо складского тупика, находившегося в паре уровней внизу, Сев прогонял регистрационный код через базу КСБ. Также он проверял груз сканером прицела.
Фая впечатлила легкость, с которой Фиксер и Атин установили связь с базой так, чтобы КСБ не заметила. Даже не пришлось вызывать Ордо, чтобы все уладить. Капитан снова растворился в городе дня два назад; ничего сложного для ЭРКа.
Фай старался не думать о том, где он может быть. Вспоминать Лихо было уже достаточно скверно.
— Так, с этим в порядке. Доставлял одежду, — Сев издал низкое, почти звериное рычание. — А как мы сейчас выглядим снаружи?
— Прямо сейчас — таксист-родианец читает голожурнал; припарковался и ждет.
Фай мог выглянуть, но никто не сумел бы заглянуть внутрь… точнее, увидел бы то, чего в такси на деле не было — спасибо фотоактивным микроэмиттерам, прикрепленным внутри.
— Хороша штучка, чтобы морочить голову.
— Спасибо, — отозвался Джусик. — Я убил немало времени, чтобы разобраться, как программировать образы.
— Ты заскучал? — поинтересовался Сев, глядя на Фая. Он по-прежнему остерегался делать замечания джедаю, пусть даже различия в рангах и стерлись. — Я — нет. А твой постоянный треп меня уже достал, нер вод.
Вмешался Джусик:
— Извини, Сев. Моя ошибка.
Сев на мгновение растерялся.
— Если интересно, то пятьдесят один из семидесяти ящиков, которые я на нашей вахте проверил, значатся в базе данных как нелегальные. Тут куда большее дело, чем законный бизнес.
Джусик вскинул бровь.
— А это не стоит сообщить людям Обрима?
— А это не заставит парней в синем вломиться сюда и поломать нам всю операцию?
— Учел.
— Без обид… Бардан.
"Дельта" мало работала с джедаями… во всяком случае, с молодыми. Фай просто наслаждался моментами, когда каменноликий Сев уходил в растерянную оборону. Он Похоже, он относился к себе как к обычному человеку, чьи навыки ничуть не важнее тех, которыми владеют другие. Они просто разные.
Так что они ждали.
И это было куда труднее, чем казалось.
— Эй, — сказал Сев. — Гляньте-ка на это… — Фай и Джусик проследили взгляд через прицел Сева. — В базах КСБ пометка "для служебного пользования".
— То есть либо это то, что нужно, или дела организованной преступности, — визор Джусика соскользнул на кончик носа. — Или и то, и другое.
