Дрожь в основании ада - Дэвид Вебер
Святой Коди — сейджин, который сражался за Церковь Ожидания Господнего в войне против падших. Он был убит незадолго до окончания той войны, а позже лишен звания святого и вычеркнут из сейджинов Церкви.
Священное Писание — основополагающая священная книга Церкви Ожидания Господнего.
Сейджин — мудрец, святой человек, мистик. Легендарные воины и учителя, как правило, полагают, затронутые аншинритсумей. Многие образованные сейфхолдцы считают сейджинов мифологическими, вымышленными персонажами.
Серый туман — термин Сейфхолда для обозначения болезни Альцгеймера.
Сестры святого Коди — орден монахинь, созданный для почитания и увековечения памяти святого Коди. Их аббатство и первоначальная гробница святого Коди были уничтожены последним из «ангелов», использовавшим для этого кинетическое оружие, вскоре после смерти последнего из Адамов и Ев.
Синий лист — густо растущее местное сейфхолдское низкорослое дерево или кустарник, очень похожее на горный лавр. В сезон цветет белыми или желтыми цветами и получил свое название из-за восково-голубого оттенка листьев.
Скальный медведь — сейфхолдское млекопитающее, чем-то напоминающее наземного медведя гризли, скрещенного с енотом. У него на лице отметины «маски» енота и круглые сумчатые уши. Однако, в отличие от земных медведей, скальные медведи почти исключительно плотоядны.
Скальный ящер — шестиногое яйцекладущее млекопитающее Сейфхолда, занимающее почти ту же нишу, что и снежные горные бараны Старой Земли. Взрослые самцы скальных ящеров в среднем весят от ста пятидесяти до двухсот пятидесяти фунтов.
Слезы Лэнгхорна — квартет альпийских озер в горах Света. Слезы Лэнгхорна, как сообщается, были известны как Радость Лэнгхорна до разрушения рифа Армагеддон.
Слизистая жаба — земноводный пожиратель падали с длиной тела около семи дюймов. Он получил свое название от густой слизи, которая покрывает его кожу. Его укус ядовит, но редко приводит к смерти.
Снарк — самонаводящаяся автономная разведывательно-коммуникационная платформа.
Снэпдрэгон — сейфхолдский аналог земной гигантской морской черепахи, не связанный ни с одним из других видов драконов планеты. Несмотря на то, что он теплокровный, по форме тела очень похож на земную кожистую морскую черепаху, но вдвое больше ее, и полностью зрелые самцы снэпдрэгона достигают длины тела более девяти футов. Ни один из ныне живущих жителей Сейфхолда не знает, почему снэпдрэгон получил свое название.
Совет викариев — в Церкви Ожидания Господнего эквивалент коллегии кардиналов.
Стальной чертополох — местное сейфхолдское растение, очень похожее на ветвящийся бамбук. Семенные коробочки растения наполнены маленькими колючими семенами, прикрепленными к тонким прямым волокнам. Семена чрезвычайно трудно удалить вручную, но из волокна можно изготовить ткань, которая даже прочнее хлопчатого шелка. Его также можно скрутить в чрезвычайно прочную, устойчивую к растяжению веревку. Более того, растение растет почти так же быстро, как настоящий бамбук, а выход сырого волокна с акра на семьдесят процентов выше, чем у наземного хлопка.
Сторонник (приверженец, лоялист) Храма — тот, кто отказывается от раскола, созданного Церковью Чариса вопреки великому викарию и совету викариев Церкви Божьего Ожидания. Некоторые сторонники Храма также являются реформистами (см. выше), но все едины в осуждении раскола между Чарисом и Храмом.
Сургой касаи — «ужасный» или «великий огонь», истинный дух Божий. Прикосновение Его божественного огня, которое может выдержать только ангел или архангел.
Теллесберг Кракенз — профессиональный бейсбольный клуб Теллесберга.
Тиковое дерево — местное сейфхолдское дерево, древесина которого содержит большое количество кремнезема и других минералов. Достигает большей высоты, чем земное тиковое дерево, и имеет игольчатую листву, его древесина очень похожа по зернистости и окраске на земное дерево и так же чрезвычайно устойчива к погодным условиям, гниению и насекомым.
Титановый дуб — очень медленно растущее, долгоживущее лиственное дерево Сейфхолда, которое достигает высоты до трехсот футов и более.
Угловая труба — чарисийский термин для обозначения перископа.
Ударный огонь — чарисийский термин, обозначающий зажигалку для сигар или трубок.
Уравнители — реформистское/революционное движение на материке, направленное на устранение всех социальных и экономических различий в обществе.
Флеминговый мох — произрастающий на Сейфхолде абсорбирующий мох, который был генетически реконструирован терраформирующими бригадами Шан-вей для достижения природных антибиотических свойств. Один из основных элементов медицинской практики Сейфхолда.
Фонтаны Шан-вей — также просто «фонтаны». Чарисийское название «прыгающих мин». При подрыве пусковой заряд поднимает мину примерно на высоту пояса, прежде чем она взорвется, разбрызгивая шрапнельные шарики под углом в триста шестьдесят градусов. См. Кау-юнги.
Хай-хэлоу — очень выносливая, зимостойкая порода лошадей северного Чисхолма.
Хейрата дрэгонз — профессиональная бейсбольная команда Хейраты; традиционные соперники Теллесберг кракенз за чемпионство королевства.
Хек — сейфхолдская рыба. Как и у большинства «рыб», обитающих в Сейфхолде, у него очень длинное, извилистое тело, но голова действительно напоминает земного хека или треску с крючковатой челюстью.
Хелм Кливер — название «волшебного меча» сейджина Коди, заимствованное Ниниан Рихтейр для созданной ею в Зионе тайной диверсионной антицерковной организации, действующей параллельно сестрам святого Коди.
Хикоусен — термин, используемый для описания аэромобилей, предоставленных сейджинам, которые сражались за Церковь в войне против падших.
Хлопчатый шелк — произрастающее на Сейфхолде растение, волокно которого обладает многими свойствами шелка и хлопка. Это волокно очень легкое и прочное, но в сыром виде содержится в стручках растения, которые еще больше наполнены семенами, чем хлопок Старой Земли. Из-за большого количества ручного труда, необходимого для сбора и обработки стручков, а также для удаления из них семян, изделия из хлопчатого шелка стоят очень дорого.
Храм — комплекс, построенный архангелами с использованием технологий Земной Федерации, чтобы служить штаб-квартирой Церкви Ожидания Господнего. Он содержит множество «мистических» способностей, которые демонстрируют чудесную силу архангелов любому, кто их видит.
Храмовая четверка — четыре викария, которые доминируют
