Юрий Иванович - Уникумы Вселенной – 3
– Русский надо лучше учить! – посуровел археолог. – Выпускали в речку щуку, а козлу отдали во владение огород с капустой.
– Главное – итог: пескарям и капусте от таких действий стало только хуже.
– Ну не скажи, не скажи. На то она и капуста, чтобы ее… – И тут же мужчина продолжил интересную для него тему: – А как у вас сам секс начинается? Достаточно для этого желания со стороны мужской особи или еще вначале следует подарить даме цветочек?
– А цветочек зачем? – раскрыла глаза Аника от удивления. Кажется, в ее мире букеты не дарили. По крайней мере, не в том смысле, который при этом вкладывали в подарок земляне.
Но тут окончательно рассвирепела Люссия:
– И как вам не стыдно?! Обоим! Встретились представители двух разных цивилизаций, а они вместо обсуждения эпохальных проблем и взаимного сотрудничества обсуждают тему поцелуев! Аника! Предупреждаю тебя сразу: с посторонними мужчинами у нас не то что целоваться, прикасаться к ним не рекомендуется. Иначе в отместку могут убить сразу на месте такого кощунства. Ну а обсуждение вслух интимных отношений между полами считается делом постыдным и низменным, недостойным разумных созданий. Поняла? Сработал твой синхронный перевод? Или продолжишь рисковать своим бренным телом?
Перевод сработал, рисковать жрица не хотела, хотя, скорее всего, так окончательно и не поняла, с чего это вдруг землянка так на них взъелась. Тогда как Пузин с завидным философским спокойствием продолжил разговор, проводившийся до заявления о возобновления работы колье:
– Вот меня и интересует: известно ли сагири о планете-праматери адельванов?
– Ничего не знаю, – послышался перевод из устройства. – А что это за планета и чем она отличается от этой?
Когда ей кратко описали величие и разнообразие небоскребов обсуждаемой планеты, жрица оказалось сильно впечатленной.
– Неужели такое возможно?! И там кто-то проживал века, если не тысячелетия назад? И нет ни костей, ни книг, ни рисунков? Невероятно!
Пришлось признаться, что исследования той планеты, которую окончательно в разговорах решили для ясности называть Миха или Главная, только началось. Земляне сделали по ней всего несколько шагов и вот так сразу угодили в спонтанно сработавший телепорт. Но Анику неимоверно заинтересовал сам факт попадания экспедиции археологов на Главную мира адельванов.
– Если у вас не было телепорта, то как вы туда переместились? Да еще и со всем своим оборудованием и техникой? – Все это время она продолжала прижимать раскрытые ладошки к колье, словно вливая в него свою энергию.
Рассказывать подробно и сразу о божественных сущностях Пузин не стал. Отделался полуправдой. Вернее, использовал недосказанность.
– Как выяснилось, некоторые наши далекие предки живут очень долго и имеют немалые силы для преодоления пространств. Вот они нам своими силами и помогли.
– Но так не бывает! – возразила представительницы сагири и на мгновение потерла кончиками пальцев виски. – Для этого нужны источники колоссальной энергии… А-а-а!
В следующий момент она резко согнулась вперед, с криками и стонами пытаясь сорвать с себя колье. Послышалось шипение, запах горелого мяса, а ругань жрицы стала вообще истеричной. Скорее всего, переводное устройство вряд ли бы справилось с витиеватой игрой слов, это угадывалось по интонации. Ну а немыслимо дорогущее украшение Анике удалось с себя содрать, только разорвав крепления замка. Драгоценные камни и уникальные детали так и посыпались по пространству пола библиотеки, где происходила затянувшаяся беседа. И только после этого пострадавшая смогла распрямиться, взирая на свои обожженные руки и опасаясь дотронуться до кожи на шее и ключицах. С губ срывались непонятные слова, из глаз текли непрерывными ручьями слезы, а на нежной коже вздувались волдыри ожогов.
Люссия растерялась от такого происшествия. Только и смогла, что бессознательно ухватить протянутый ей факел, а потом с вытаращенными глазами светить на раны. Зато без всяких промедлений действовал прославленный археолог.
Первым делом он вколол иномирянке обезболивающее. Второй укол – антидепрессант. Дальше в ход пошла специальная мазь для устранения последствий ожогов. При этом он два раза сурово рявкнул на отчаянно сопротивляющуюся жрицу, а один раз замахнулся с явным намерением нанести пощечину. Кажется, последнее средство, а вернее, только сама угроза его применения показалась настолько страшной, что даже стоны на какой-то момент стихли. В сумме это подействовало правильно.
Уже через десять минут после несчастного случая вздрагивающую, поскуливающую женщину провели на здешнюю кухню, усадили под стеночку на удобную лавочку, и, пока Люссия продолжала светить почти прогоревшим факелом, все умеющий делать Пузин заметался по хозяйству. При этом он в присущей только ему манере отчаянного балагура комментировал вслух все свои удачные действия, просчеты и рассуждения:
– Газовые баллоны я здесь еще во время первого посещения заметил. Так что вот он: да здравствует огонь, первый помощник человека. Ха-ха! А вот и котлы!.. Небольшие, но… пыльные! Или они тут никогда не готовили? Ну а вот эти провода, скорее всего, для подачи электроэнергии. Откуда она подавалась? Скорее всего, в горах была гидроэлектростанция, вот по кабелю и шла силенка для лампочек Ильича. И не удивлюсь, если в подвале или в какой пристройке дизель-электростанция стояла. О! Да это никак масляная лампа! А эта вообще на газовую похожа!
В одном из кухонных шкафов была найдена целая груда ламп разного калибра и масштаба. В том числе и некое подобие масляных светильников, для которых что масла, что фитилей оказалось предостаточно. Хотя на отсутствие привычных восковых свечей археолог тоже попенял ленивым монашкам.
Вскоре освещение своей суммарной силой напоминало бал в королевском замке, и пострадавшая была осмотрена вторично. Обезболивающее ее уже смирило с травмами, так что она даже смогла объяснить жестами, что произошло. Оказывается, несмотря на свои небольшие размеры, колье имело очень мощный аккумулятор энергии, дающий возможность устройству работать не просто десятилетия, а порой два, а то и три века без всякой подзарядки или замены. Но вот в инструкции было указано категорически: всячески избегать попадания на устройство даже капелек влаги. А уж тем более никоим образом не плавать с устройством в грязной, прогнившей воде.
Результат не замедлил сказаться. Колье чуть подсохло и смогло заработать, но вот загрязнение клемм питания привело к тому, что цепи замкнулись, там самым раскаляя металлические части каркаса в считаные мгновения. Не сломайся замок во время отчаянного рывка, жрица могла и умереть от шока, боли и глубокого ожога на шее. Пришлось для лечения использовать и второй тюбик с неким специальным экстрактом.
Но, пока Пузин мазал страшные покраснения и волдыри, Люссия не удержалась от ехидных укоров:
– Будет тебе наука, как бездарно тратить предоставленные судьбой возможности. Ведь сколько интересного можно было услышать про цивилизацию сагири, а ты убил время, напрашиваясь на поцелуи.
– А то! Самое важное для настоящего мужчины! – хвастался археолог с довольным видом. – Зато теперь знаю: пока их женщину не поласкаешь в кроватке, можно и поцелуями не баловать. А то у нас развели всякие условности и демагогию: прелюдия до, прелюдия после… Ха! Раз-два – и в кусты! Хорошо-с!
– Ты невыносим!
– Не надо меня никуда выносить! О! Готово! До свадьбы заживет! Я говорю, а все равно не понимает. Как бы ей объяснить?..
– Ты лучше кушать готовь! Вон уже вода давно закипела.
Напоминание оказалось вполне своевременным. Голодать Пузин не любил еще больше, чем людей без чувства юмора. Ну и готовить умел превосходно. Жаль, в данном случае мог только подспудно догадываться, что он готовит и в каких пропорциях. При этом он настолько увлекся, что не сразу сообразил, что остался сам и что-то весело рассказывает самому себе:
– Ну и куда это они отправились? Никак санузел осматривают и моей спальней заинтересовались. Не удивлюсь, если широченная кровать на десять персон им понравится настолько, что за нее начнется настоящая война. И что самое смешное, что война начнется по наиглупейшей и бессмысленной причине. Шоб я так жил, как говорят в Одессе. Жаль, не с кем пари заключить на тему: прав ли я и насколько! М-да.
Сразу два вида каши и некая подливка с макаронами оказались готовы как раз к возвращению дам с прогулки. Причем они сразу уселись за небольшой столик с другой стороны кухни, ожидая, пока им подадут ужин и пожелают приятного аппетита. С собой у них было несколько листов чистой бумаги и пара карандашей. Похоже, отыскали в библиотеке и теперь сразу стали что-то чиркать и рисовать. Но если жрица еще могла оставаться настолько наивной в чужом мире и преспокойно рассматривала свои поврежденные руки да появляющиеся рисунки, то вот Люссия однозначно попала впросак с предстоящим ужином. Мало того, она еще и сама ошибочно попыталась атаковать:
