Шон Уильямс - Еретик Силы-1: Остаток
Махнув своей длинной рукой с тонкими пальцами, фианийка пригласила их следовать за ней. Толпа расступилась перед ними. Фиане были маленькими неагрессивными существами, их слишком энергичная жестикуляция давала неправильное представление об их неагрессивной природе. Пока Примас Пирша непрерывно рассказывала о том, как связаться с ней или ее помощником, Тахири начала терять нить разговора. Слова, казалось, теряли свой смысл, и голос Пирши превращался в странную мелодию. Но Тахири не думала, что она потеряла слишком много.
Пирша привела их к богато украшенному турболифту. С3-РО врезался в спину Тахири, когда двери быстро закрылись.
— Простите, госпожа Тахири, — сказал С3-РО. — Вся эта суета плохо действует на протокольных дроидов.
— Все в порядке, 3РО, — прошептала она, не прерывая речь Пирши, которая сейчас рассказывала, как рады фиане принимать таких почетных гостей на своей скромной планете, особенно в такие времена трудностей, лишений и страданий, которые сейчас испытывает вся Галактика.
— Я не думала, что встречу кого-нибудь, кто может говорить больше чем ты.
Она знала, что части лица С3-РО никогда не изменяются, но то, как он дернул головой, показало, что ему не понравилась шутка Тахири.
Гостиница для дипломатов в Аль'Солиб'Майни'Три была большой и комфортабельной. Несмотря на свою изоляцию и прочие затруднения, фиане не экономили на гостеприимстве. Комната Тахири была отделана белыми панелями, похожими на кость, на которых были с большим искусством вырезаны изображения местных животных. Мебель была сделана из местного зернистого дерева. Было похоже, что она скорее выращена в такой форме, чем собрана из разных кусков. Комната была комфортабельной и роскошной, хотя кровать была слишком короткой для роста Тахири.
После того, как гости осмотрели свои комнаты, они собрались в приемной, в центре дипломатической резиденции. Примас Пирша наконец смилостивилась и оставила их на некоторое время, позволив им отдохнуть, правда не без повторения своих инструкций, как связаться с ней или ее помощником, если гостям что-то понадобится.
— Я буду ужасно рад, когда мы, наконец, сможем улететь отсюда, — услышала Тахири голос Хэна, когда она входила в комнату.
— И не говори, — сказала Лейя, улыбнувшись. — У тебя было плохое предчувствие насчет этого места, правда?
Хэн выразительно на нее посмотрел и с умоляющим видом повернулся к Джагу.
— Пожалуйста, Джаг, найди хоть какую-нибудь причину, по которой мы не должны здесь оставаться. Пожалуйста, хоть что-нибудь!
— Сожалею, — сказал высокий пилот, — Но, боюсь, не могу вам помочь.
Сняв со спины рюкзак с оборудованием, который он принес с собой, Джаг положил его на стол и повернулся к Лейе.
— Я подключил нас к планетарной сети связи и связался с «Гордостью Селонии». Думаю, нам не стоит бояться утечки информации, потому что наша технология шифрования ушла на световые годы вперед от того, что есть у местных.
— А комнаты? — спросила Лейя.
— Конечно, в них полно «жучков», но все в порядке: я их заглушил. У нас все чисто. — Джаг незаметно взглянул на Тахири и быстро отвернулся. — Мы сейчас в безопасности.
— Не подумал бы, что у этих ребят есть подслушивающие устройства, — сказал Хэн. — Они слишком любят говорить, чтобы кого-то слушать.
Лейя проигнорировала его шутку.
— Тем не менее, я не сказала бы, что полностью счастлива от того, что я здесь вижу. Хотя я ненавижу это говорить, но у меня плохое предчувствие насчет этого.
— Насчет чего? — спросила Тахири.
Лейя сделала паузу, как будто пыталась найти ответ в Силе.
— Я не уверена, — сказала она, встряхнув головой. — Кажется, все здесь счастливы видеть нас, и Галантос такое мирное место, но…
— Может быть, слишком мирное, а? — спросил Хэн.
— Может быть, — сказала Лейя. — И опять же остается вопрос о нарушенных коммуникациях. Джаг, свяжись с капитаном Мэйн, пусть она попытается подключиться к планетарному трансиверу — он был установлен на Галантосе, когда планета вошла в состав Новой Республики. Если у нее не получится, значит, с трансивером что-то случилось, и я хочу знать, что именно. Если дело в технической неполадке, мы должны устранить ее и лететь дальше, не теряя времени.
— Я полностью поддерживаю это предложение, — проворчал Хэн.
— В это время мы с Тахири пока прогуляемся.
С3-РО немедленно выскочил вперед, но Лейя движением руки остановила его.
— Одни, 3РО, — сказала она.
— Я не думаю, что это благоразумно, госпожа Лейя, — запротестовал 3РО. — Выходить без сопровождения…
— Кто-то должен поговорить с нашими хозяевами, — вежливо, но твердо сказала Лейя. — Иначе мы можем показаться невоспитанными.
Когда С3-РО начал снова высказывать свои возражения, Лейя сказала:
— Я ценю твою заботу, 3РО, но нет необходимости так беспокоиться. Все будет в порядке. И кроме того, твоя помощь будет нужна Хэну и Джагу, чтобы подключиться к планетарному трансиверу.
— Но госпожа, я должен…
— Принцесса будет в безопасности, — заявил Кахмаим, один из ногри-телохранителей, которые везде сопровождали Лейю.
— Вот видите? — сказала Лейя, обращаясь не только к С3-РО, но также и к Хэну, который тоже сомневался в правильности намерения его жены. — И со мной будет Тахири. Если что-то будет подозрительным, она сразу заметит. — Лейя подмигнула ей. — Это, конечно, если она не уснет от скуки, пока я буду беседовать с фианцами.
Обрадованная доверием Лейи, Тахири улыбнулась.
— Я постараюсь быть предельно бдительной.
— Будьте осторожны, — сказал Джаг. — И если понадобится помощь, сразу вызывайте нас.
— Не волнуйтесь, — сказала Тахири. «Почему он на меня так смотрит? Трудно снова приобрести уверенность, когда все вокруг в чем-то тебя подозревают». — Займитесь домашними делами, пока мы будем делать главную работу.
Она и Лейя вышли из приемной вместе с ногри, напугавшими небольшую группу фианцев, собравшихся снаружи.
— О, принцесса Лейя! — воскликнул фианин с довольно широким лицом, одетый в длинную оранжевую робу. — Мы не ожидали увидеть вас сейчас. Я Примас Трам, мы тут обсуждали вопросы незначительной важности. Простите, если мы побеспокоили вас.
— Нет, все в порядке, — сказала Лейя, остановившись прямо перед Трамом. — Могу я узнать, что за вопросы вы тут… обсуждали?
— Да ничего особенного, — сказал Трам, смущенно поглядев на других фианцев. — Кажется, произошла небольшая авария в электросистеме в тех помещениях, которые мы вам предоставили, и мы должны просить…
— С сожалением просить! — вставил еще один фианин, стоявший рядом с Трамом.
— С сожалением просить, — поправился Трам, — не могли бы вы переместиться…
— Мы не заметили никаких аварий, — сказала Лейя. — Мой муж спит сейчас, и я просила бы его не беспокоить. Он пилотировал корабль в течение всего перелета и очень устал.
— Конечно, принцесса, конечно. — Трам начал кланяться, совершая своими тонкими руками странные движения. — Мы никогда не побеспокоим великого Хэна Соло в редкие моменты отдыха.
Тахири скрыла улыбку. Она не сомневалась, что под «аварией» имелся в виду выход из строя жучков, которые заглушил Джаг. Наверное, это должно было сильно разочаровать фианцев.
— Благодарю вас, — сказала Лейя, едва заметно улыбнувшись Тахири. — Я уверена, он оценит это. А сейчас, я надеюсь, вы не будете против, если я с моими спутниками совершу небольшую экскурсию по городу.
Трам выпрямился, его лицо осветилось гордостью.
— Конечно, принцесса! Мы очень рады будем показать вам наш прекрасный город! — Он щелкнул пальцами, и все сопровождавшие его фиане разбежались. — Я немедленно пошлю кого-нибудь известить Советника…
— Это займет время, — сказала Лейя, шагая вперед так быстро, что маленькому фианину пришлось почти бежать за ней. — А я сейчас не в настроении ждать. Как я уже сказала, мы проделали долгое путешествие, и мне необходимо размять ноги. Может быть, вы составите нам компанию, Примас Трам?
Фианец нервно бежал за ней, явно очень взволнованный.
— Но как же Советник Джобет и Примас Пирша? — пролепетал он. — Я должен известить их…
— Я уверена, мы встретимся с ними в свое время, — Лейя даже не замедлила шаг. — Вы слышали такую поговорку, что путешествия расширяют разум? Я столько дней провела в тесной корабельной каюте, и такт соскучилась по свободному пространству. Должна сказать, мне очень нравится такая архитектура. Просто, но элегантно. Эти здания специально построены в стиле Старой Республики?
Продолжая в таком духе, Лейя просто не давала фианцу вставить хоть одно слово, хотя бы заявить, что у него просто нет времени, чтобы сопровождать их сейчас. Тахири наслаждалась зрелищем Трама, пытающегося хоть что-то сказать. Не отрывая глаз от фианца, принцесса незаметным жестом приказала Тахири зайти в другой коридор. Тахири незаметно проскользнула в коридор, ее босые ноги бесшумно ступали по каменному полу.
