Тимоти Зан - Черная молния
– Ты думаешь, что они обратят на это внимание? – спросил Колвин.
– Я бы обратил, если бы был на службе, – ответил Кейн, – и, кроме того, нам нет особенного дела, обратит ли на это свое внимание Служба Безопасности.
– Покуда нас интересует «Факел», – пробормотал Питман.
– Правильно. И если это не сработает, то нам придется испытать что-нибудь более заметное.
Лазеры осветили ночное небо, как раз когда Гэлвей возвращался из бара «Сэндиграфф», и по прибытии он наполовину ожидал увидеть смерть, хаос и разрушенные ворота. Но этот страх, наконец, быстро унялся и, кроме взмыленного контингента, все выглядело так же, как и до его маленького путешествия. Но он слишком долго был перфектом Службы Безопасности, чтобы думать, что внешнее спокойствие протянется до дежурной комнаты; и в этом он оказался прав.
Чего он не ожидал, так это того, что Куин тоже был там.
– Мы нашли трое этих штуковин на крыше, как раз там, где указал баллистический расчет, – кто-то сообщал по средствам переговорного устройства, когда Гэлвей вошел в комнату. Изображение на мониторе показывало что-то на подобие катапульты, с двумя осторожно изучающими ее работниками Службы Безопасности.
– Есть какие-нибудь свидетельства тому, что они контролировались дистанционным управлением или запалами? – спросил Куин.
– Несколько угольков, которые могли быть остатками бикфордова шнура, – ответил тот. – Мы точно не можем сказать, пока их не подвергнут детальному анализу.
Куин взглянул на Гэлвея, вернувшись снова к экрану.
– Убедитесь, ко всем чертям, в том, что это не ловушка для болванов, а потом принесете их.
– Да, сэр.
Куин повернулся к человеку, нависшему у него над плечом.
– Есть что-нибудь еще о налете на водяную станцию?
– Это точно были Кейн и Браун, – ответил этот человек, подав генералу лист бумаги. – Позитивная идентификация поступила от каждого, кто их видел. Они ушли с коробкой маломощных капсулой АК-29, оценочная сила каждого капсюля порядка нуля. Не больше, чем небольшой фейерверк.
– Но я думаю, что им хотелось пошуметь скорее из некоторых других соображений, нежели по поводу какого-либо праздника, – сказал Куин ледяным тоном. – Подвергнете это сообщение анализу и сравните их силу с мощностью бомб, запущенных на Атену час назад.
Человек тяжело сглотнул:
– Да, сэр, – ответил он и заспешил выполнять приказ.
– Идиот, – пробормотал Куин, впервые повернувшись лицом к Гэлвею, – ты поднял весь этот шум?
Гэлвей покачал головой.
– Я только что из бара «Сэндиграфф».
– Я же говорил тебе, что это место без ограничений.
– Они здесь, генерал. По крайней мере, Лейт и Скайлер – и, учитывая устроенную ими небольшую бойню, я бы сказал, что с ними были еще двое.
Куин прошипел сквозь зубы:
– Я бы пригвоздил твою шкуру к стене за то, что ты не поступаешь вопреки приказам. Но я полагаю, что вы не ошиблись.
– Вряд ли. Но еще. Двое из ваших местных спецназовцев помогли им проложить себе путь из бара.
Глаза Куина сузились.
– Спецназовцы им помогли? Я имею ввиду, что не просто помешали остановить их?
– Помогли и наполовину. Один из них – Канаи, их контактный человек, как было написано в ваших файлах, не только спровоцировал Диверсию, но и нейтрализовал одного из охранником бара.
– Они зажарят его живьем, – Куин покачал головой. – Он ходит туда каждую неделю – за это Нэш снимет с него голову.
Я предупреждал вас о том, что вы недооцениваете спецназа. Эта мысль упорно светилась в голове у Гэлвея, но он так и не высказал ее. Ему оставалось только допустить, что когда-нибудь эта ошибка будет итак достаточно унизительной для Куина, не говоря уже о том, что Гэлвей оказался прав.
– Мне отнести фотографии Лейта и всех остальных, чтобы их размножили в большом количестве? – спросил он вместо этого.
Куин сфокусировался на нем.
– Что такое мог им предложить Лейт, что они пошли на риск устроить беспорядок в «Сэндиграффе»? – поинтересовался он.
Гэлвей нахмурился:
– Что ты имеешь в виду? Они не заключали никакой сделки. Лейт обладает правом снова привести всю их команду в боевую готовность…
– Это нонсенс. Я знаю тех людей. Гэлвей и они не собираются продолжать войну, которая закончилась тридцать лет назад. Нет, Лейт заключил с ними сделку, и единственный вопрос в том, чем и сколько он им заплатил.
Гэлвей глубоко вздохнул:
– Генерал, я не хочу ставить под сомнение ваши знания, касающиеся этого города и его жителей, но отнюдь невозможно, что Канаи и все остальные просто лежали затаившись, поджидая подходящей возможности?
– Какой возможности? Ты еще даже не справился с тем, чтобы придумать правдоподобную цель для миссии Кейна, не говоря уже о Лейте.
– Я просмотрел рапорты…
– Я сказал правдоподобного объяснения цели их миссии, – Куин фыркнул:
– Проникновение в гору Эгис к этому разделу не относится.
С усилием Гэлвей поборол свое раздражение.
– Хорошо, тогда что вы собираетесь делать по этому поводу?
– Мы собираемся найти Кейна, – голос Куина был жесток. – Очевидно, ваше схема с Постерном провалилась – или потому что его раскрыли, или потому что они следят за ним.
– Он не провалится…
– Лучше поэкономьте свои беспочвенные соображения. Постерн провалился, а сегодня ночью Кейн выбился из категории обыкновенного досадного проказника. Чтобы он там ни планировал, он серьезно взялся за работу, а я уже устал сидеть и ждать новые телефонные звонки, сообщающие о его новых деяниях. И прямо сейчас я предаю охоте на него статус наивысшего приоритета. Мы займемся машиной, на которой он вернулся из гор, и, кроме того, перелопатим все заявления об украденном транспорте на пример того, если он вдруг решил поменять машину. И когда мы найдем его, то вынесем ему обвинение.
– Вы это сделаете, и префект Доннер снимет с вас скальп, – вырвалось у Гэлвея, он начинал терять самоконтроль. – Если только Рекриллы не успеют опередить его.
– Предоставьте мне заботу о взаимоотношениях с Рекриллами и перфектом Доннером, – ответил Куин. – Как бы ты не хотел подсунуть им это болотное дело, я собираюсь покончить с ним.
Гэлвей закусил щеку, пытаясь побороть свое чувство опустошения, вернув его на контролируемый уровень. Куин мог себе позволить длительную междоусобную войну, а Гэлвей не мог. Выживание Плинри висело на волоске.
– Я надеюсь, что, по крайней мере, вы хоть поговорите с перфектом Доннером, прежде чем сожжете все мосты за Кейном? – спросил он.
Куин, казалось, смерил его взглядом.
– Не могу обещать, – наконец произнес он. – Сначала мы посмотрим, насколько трудно поймать Кейна.
– Тем временем вы хотите, чтобы фотографии Лейта были розданы вашим людям?
– Если вы не возражаете, то я хотел бы расправиться сначала с одной группой. Кроме того, мы можем найти Лейта в любую минуту, когда он нам только понадобится – он же подружился с Канаи, помнишь? – Куин взглянул на часы. – Завтра, похоже, будет тяжелый день. И я думаю, что вам лучше пойти немного поспать.
Ясно, это была команда оставить его одного.
– Да, сэр. Тогда я поговорю с вами утром. Развернувшись, Гэлвей направился к двери. Он так надоел Куину, что тот даже не разрешал ему остаться еще на одно мгновение, в любом случае… знал генерал или нет, в одном он точно прав. Завтра будет насыщенный день.
ГЛАВА 16
Канаи разбудил сигнал тревоги, заставив его очнуться от крепкого сна, и практически до того как он полностью проснулся, он уже скатился с кровати с пачкой серикенов, плотно зажатой в руке. Окно было на месте, дверь, ведущая в остальную часть дома, закрыта. Глубоко вздохнув, он подкрался к окну, и со стены исчезла его тень.
Похоже, что до рассвета оставалось не более получаса, и светлеющее на востоке небо добавилось к смутному огню городских фонарей. В этот час транспортное движение практически отсутствовало: припаркованные машины стояли по обе стороны от проезжей части, и ни на одной из них не горели никакие огни. Дотронувшись до потайного вмонтированного в стену переключателя, Канаи переключил секцию оконного стекла на чувствительность к инфракрасной области спектра. И ничего, все машины, попадавшие в поле зрения, были поставлены на стоянку еще несколько часов назад. Но тревога прозвучала именно с этой стороны дома… Он почти собирался шагнуть к монитору, когда в его поле зрения неожиданно попала уединенная фигура, подходящая к входной двери.
«Лейт», – это была его первая инстинктивная мысль. Но через секунду наблюдений ему пришлось расстаться с этой возможностью. Походка человека не соответствовала кошачьей грации спецназовца: его пугливые взгляды направо и налево вопиюще не походили на непринужденную осторожность, которую проявляли спецназовцы. А это значило, что это также один из товарищей Канаи. И в этот предутренний час, безусловно, он не был желанным гостем.
