Тимоти Зан - Рука Трауна-1: Призрак прошлого
Правда, на обратном пути все может сложиться иначе.
Он наконец добрался до центра лабиринта и обнаружил, что приближается к огромному, но в то же время неприметному астероиду. Судя по скудной информации разведки Новой Республики да по отрывкам, которые он вытащил из памяти Пинцета, база пиратов размещалась в системе туннелей и помещений, которые пробурила в камне какая-то предприимчивая, но не слишком успешная рудодобывающая компания еще до Войны клонов. Посадочные площадки были замаскированы под лощины в неровной поверхности, и когда Люк приблизился к астероиду, между двумя острыми гребнями вспыхнуло кольцо огней, указывающее предназначенное ему место посадки. Он направил грузовик в проход, почувствовал легкий толчок, когда корабль вошел в атмосферу, посадочные опоры гулко ударились о поверхность площадки — все. Он был на месте.
У подножия трапа его ждал один-единственный человек.
— Ты, что ли, Менсио? — неприветливо буркнул он, окинув взглядом красочную морду Скайуокера.
Руку он при этом, не скрываясь, держал на рукоятке бластера.
— А ты что, ждешь кого другого? — в тон ему откликнулся Люк.
Он тоже положил руку на бластер и оглядел посадочную площадку. Пространство под атмосферным щитом было округлой формы, грубо вырублено прямо в скальной породе астероида. По периметру на приблизительно равном расстоянии друг от друга шел ряд пневматических дверей. Излишества тут явно не поощрялись.
— Да, я Менсио. Классное местечко.
— Нам нравится, — ответил пират. — Мы тут связались с Вессельманом.
— Да неужели? — безмятежно сказал Люк, продолжая озирать окрестности. Предполагалось, что агент разведки Новой Республики на Аморрисе изолирует Вессельмана и он пробудет вне досягаемости как минимум несколько дней. Если у него не получилось, или если пиратскому снабженцу удалось каким-то чудом смыться… — Ну как, он просил передать мне привет?
— Угу. Большой и горячий, — с угрозой в голосе ответил пират. — Сказал, что никогда о тебе не слышал.
— Да ну? — все так же беспечно хмыкнул Люк.
В сознании пирата он нащупал определенную подозрительность, но ни малейшей доли уверенности, что разговор с Вессельманом действительно состоялся. Значит, блефует.
Или, что вероятнее, очередная проверка.
— Это все туфта, ни о чем вы с ним не говорили, — Люк резко прекратил осмотр местных достопримечательностей и уперся взглядом в пирата. Он очень рассчитывал, что взгляд получился тяжелым и недовольным. — Лично мне Вессельман сказал, что его не будет на связи как минимум несколько дней, — он еще немного покопался в мозгах собеседника и нашел, что искал. — Он вроде как, помнится, в сектор Моршдину полетел. Типа груз неучтенного газа тибанна для вас прихватить нацелился.
Пират одарил его мерзкой ухмылкой, которой явно недоставало доброжелательности, но подозрительности в нем поубавилось.
— Верно. Туда он и отправился, — признал он. — Но еще не добрался. Мы пытаемся с ним связаться, но пока выходит не очень.
Люк пожал плечами, прикидывая, каким маршрут Вессельмана окажется в действительности. Если поставщик не будет слишком долго выходить на связь, подозрения пиратов снова начнут крепнуть. Но дергаться по этому поводу уже поздно, ничего уже не поделаешь.
— Ну так передайте от меня привет, когда свяжетесь, — сказал он. — Ладно, пройти-то можно?
Пират снова ухмыльнулся и поднял левую руку. Четыре из шести пневматических дверей открылись, и на посадочную площадку, на ходу пряча бластеры, вышла четверка головорезов. Ребятишки направились прямиком к грузовику.
— Можно, можно, — сказал пират. — У тебя на корабле есть секретные замки или ловушки, о которых нам следует знать?
— Не-а, все чисто, — ответил Люк. — Сами справитесь. Где у вас тут пожрать можно? Бортовой паек с каждым днем полета надоедает все больше.
— Это точно, — заметил пират, показывая на одну из двух дверей, за которыми не скрывалась охрана. — Харчевня там. Не нажирайся в хлам, мы разгрузим твою лоханку за пару часов, а мне совершенно не нужно, чтобы ты отправился рулить по выходному фарватеру на бровях. Нагадишь тут, а разгребать, что от тебя останется, — мне.
Дверь вела в комнату размером примерно десять на четыре. В центре помещения — пара столиков со скамейками, вдоль правой стены — музыкальные и видео-автоматы, напротив — прилавок высотой по пояс, за которым маячил сверкающий дроид-официант СЕ-5.
— Добрый день, добрый сэр, — оживился дроид, завидев посетителя. — Чем могу служить?
— Ребрышки каркана под соусом томо есть? — спросил Люк, озираясь.
Дверей, через которые он мог бы проникнуть в другие помещения базы, не наблюдалось. Неудивительно, если учесть, что за публику тут обычно кормили.
— Да, добрый сэр, сейчас приготовлю в лучшем виде, — дроид подковылял к прилавку и извлек откуда-то из его недр объемистый пакет. — Это займет всего несколько минут.
— Валяй, — буркнул Люк.
Дроиду действительно потребовалось меньше четырех минут, чтобы разогреть ребрышки и живописно разложить их на блюде. Люк в ожидании слонялся по комнате, якобы рассматривая видеоавтоматы, а на самом деле выискивая камеры скрытого наблюдения.
К тому времени, когда еда была готова, он засек три. Даже в совершенно изолированной комнате пираты Каврилху на самотек ничего не пускали.
— Могу ли предложить вам выпить? — спросил дроид, ставя перед Люком блюдо.
— Не трудись, — ответил Люк. — У меня на корабле есть лучше.
— Ах, — произнес дроид. — Прибор вам нужен?
Люк одарил его пренебрежительным взором.
— Для ребрышек со специями? Шутишь?
— О, — пробормотал дроид в некотором замешательстве. — Ну, тогда… приятного аппетита, добрый сэр.
Люк отвернулся, едва успев поймать себя за язык, чтобы машинально не сказать «спасибо» — уж больно это не вязалось ни с его нынешним образом, ни с антуражем. Он подхватил блюдо и, аппетитно чавкая, с блюдом в одной руке и ребрышком в другой, побрел в сторону посадочной площадки.
В его отсутствие пираты времени не теряли. Они опустили широкий грузовой пандус корабля и начали перегружать здоровенные ящики на грависани.
— За углами посматривайте со своими погрузчиками, за углами! — прикрикнул Люк на одного из пиратов, тыкая ребрышком в сторону платформы. — А то еще крепежные кольца свернете к хаттовой матери!
— Поддувало прикрой, — неласково посоветовал пират, тряхнув головой так, что переплетенные ленточкой короткие косицы взвились в воздух. — Ничо мы тебе не свернем. Разве что башку, если много вякать будешь.
— Да ну? Ты, что ли, свернешь? — огрызнулся Люк, поднимаясь вслед за ним по пандусу. — Нет уж, дай-ка я сам присмотрю за вами, криворукими.
— Только под ногами не путайся.
На разгрузке работали еще двое пиратов: один только что поставил свой ящик на платформу, второй с ношей уже ждал на пандусе. Люк прошел к переборке, притворился, что осматривает крепежные кольца, и прощупал окрестности. Поблизости, где-то в одном из коридоров под площадкой, он учуял еще двоих, возвращающихся за следующей партией. Он прикинул по времени… точно! Есть шансы проскользнуть.
Последний из двоих уже был почти у трапа. Удовлетворенно бормоча, что, дескать, пока с его оборудованием все в порядке, Люк зашагал через площадку к двери, ведущей в жилой отсек транспортника. Пират спустил грависани вниз по пандусу и развернул вдоль корпуса корабля.
Теперь у Люка было примерно десять секунд.
Времени было в обрез, но они с Р2Д2 недаром вдоволь натренировались за время перелета и отточили маневр до совершенства. Тихо свистнув, Люк влез в заранее заготовленный ящик, одновременно Силой подхватил блюдо с ребрышками и плавно запустил его через площадку. Р2Д2, услыхав свист, открыл дверь как раз в тот момент, когда еда оказалась перед ней. Люк потратил еще мгновение, чтобы заставить блюдо залететь как можно дальше в жилой отсек, поставил его на стол и открыл боковую стенку ящика рядом.
Внутри, отлично защищенный от случайных ударов специальными амортизаторами, находился причудливый вессельмановский робот СБ-20 для взлома защитных сооружений. Большая часть его начинки была вынута, так что пиратам от него толку будет немного. Зато корпус служил отличным тайником для тихого проникновения на базу. Скайуокер втиснулся в тайник и прикрыл за собой стенку ящика.
Как раз вовремя. Палуба за ним слегка задрожала — пираты уже поднимались по пандусу. Люк почувствовал волну внезапной подозрительности. Он быстро обострил чувства…
— Диспетчерская, говорит Зубоскал, — Люк слышал его бормотание настолько четко, словно пират стоял рядом. — Вы там нашего контрабандиста не видали?
— Когда последний раз видел, он шел к шлюзу, — донесся издали голос пирата, с которым Люк разговаривал раньше. — Лепетал на ту тему, будто боится, как бы ему крепежные кольца не покорежили.
