Дэвид Хэгберг - Терминатор 3: Восстание машин
Он вернулся к Джону, Кейт и ее отцу, прятавшимся за углом, поднял свое оружие, и они спокойно одолели оставшийся путь до кабинета генерала.
Секретарь Брустера исчез, как и остальные люди в этом крыле. Кейт и Коннор помогли генералу добраться до красного кожаного кресла напротив огромного изогнутого многосекционного дивана. Стены отделаны панелями из вишневого дерева, напротив стола для переговоров располагался полный бар, встроенный в буфет. Американский флаг и флаг подразделения соседствовали с фотографиями истребителей и бомбардировщиков времен Второй Мировой войны. Большие окна выходили на взлетно-посадочные полосы и ангары.
Коннор нашел сейф и повернулся к Брустеру с целью узнать комбинацию.
— Тридцать два влево, — начал генерал.
Терминатор отодвинул Джона в сторону, легко вырвал дверцу сейфа из петель и с глухим стуком отбросил на ковер.
Кейт в окно ужасалась на бойню, происходящую внизу. В ее глазах застыли слезы, а губы дрожали. Именно так и может выглядеть ад.
Несколько роботов Т-1, вроде тех, из лифта и из коридора, вели беспорядочную стрельбу, убивая всех на своем пути. Повсюду валялись тела. Грузовики, автомобили и самолеты полыхали огнем, дым валил из отдаленного здания.
— Они всех убивают! — воскликнула она. — Почему?
— Чтобы уничтожить любую возможную угрозу Скайнету, — ответил Терминатор.
Коннор доставал из сейфа бумаги, конверты и папки и отбрасывал в сторону. — Где коды?!
— Красная папка, — прохрипел Брустер.
Коннор нашел большую красную папку и вытащил ее из сейфа и показал генералу. — Это поможет все отключить?
Брустер вспомнил, как Кейт появилась на свет. Они тогда размещались в Германии, в Рамштайне, и он примчался в армейский медицинский центр в Фогельвехе как раз вовремя.
Она родилась такой невероятно красивой и невероятно беспомощной!
— Позаботься о моей дочке! — закричал он.
Кейт подскочила к нему. — Папочка?!
В комнате темнело. Становилось трудно сосредоточиться. Он почувствовал глубоко в груди дрожь, напугавшую его. — Кристал Пик, — пробормотал он. — Вам нужно добраться до Кристал Пик.
— Что он сказал? — не расслышал Коннор.
— Кристал Пик, — повторил Терминатор. — Защищенный объект в горах Сьерра-Невада в восьмидесяти трех километрах к северу. Азимут ноль-один-пять градусов.
— Там находится системное ядро? — пробивался Коннор к сознанию генералу.
— Это ваш единственный шанс, — угасал Брустер. Его голос понизился до шепота.
— Папа! — крикнула Кейт. — Останься со мной!
Брустер откинулся назад с помутневшими глазами. Его ресницы трепетали.
Бойня внизу почти закончилась. Немногих оставшихся в живых Т-1 выслеживали и убивали.
— Нужно добраться до самолета, — скомандовал Коннор, хотя знал, что под открытым небом пройти к ангарам невозможно. Он сунул красную папку в ранец.
Нужен другой маршрут. Какой-нибудь выход из главного здания, чтобы добраться до ангаров, не пересекая взлетно-посадочной полосы.
Коннор начал искать на столе генерала что-нибудь, что может помочь: карту, план здания, что угодно…
Его глаза загорелись при виде книги «Землемер авиабазы «Эдвардс»». Он раскрыл ее на странице с планом объекта ИКС, на котором изображены здание НИОКР, электростанция, здание кондиционирования воздуха, ангары, башни и все соединительные коридоры на каждом уровне.
— Ладно, — Коннор водил рукой по плану. — Аварийный выход здесь, — он ткнул пальцем в точку на плане. — Прямо рядом с ангаром. Так мы и выберемся.
Генерал вдохнул последний раз, и его сердце остановилось. Кейт схватила его за форменную рубашку и попыталась растолкать. Но он умер, и она знала, что его уже не вернуть. Слишком поздно.
Охотник-убийца, система воздушного вооружения, внезапно возник за окном с нацеленными на них ракетами.
Терминатор поднял «АК-47». — Ложитесь, — предупредил он и открыл огонь.
В этот момент из орудия ОУ взметнулась ракета воздух-воздух, оставив за собой длинный хвост огня, пролетая сквозь разбитое окно.
Глава 27
ИКСДжон толкнул Кейт за массивный стол генерала, опрокинул ее на пол и прикрыл своим телом.
Ракета взорвалась как атомная бомба, мгновенно наполнив комнату ослепительно белым светом. Интенсивный тепловой удар, опаливший волосы на затылке Коннора, привел к катастрофическим разрушениям.
После взрыва словно сработал гигантский пылесос, всасывая почти все в помещении и выбрасывая в окно, превратившееся в огромную зияющую дыру.
Стекло и обломки разлетались повсюду. Коннор уткнулся головой вниз, обхватив Кейт, прижимая плотно ее тело к себе.
Когда стихло, он медленно приподнялся. В ушах звенело от сотрясения мозга. Похоже, они с Кейт отделались легким испугом.
Терминатор принял главный удар на себя — его сбило с ног на спину, куртка дымилась, кожа на лице и шее обгорела, обнажив большую часть черепа и оптический датчик.
Кейт внезапно оттолкнула Джона и подползла к груде мусора, в которой лежал отец. В его открытых глазах не было жизни.
— Нет! — Закричала Кейт. Не так должна закончиться его жизнь. Не из-за бездумной машины. Возможно, еще не все потеряно. Может, нужно сделать искусственное дыхание? Или хоть что-нибудь!
Она оглянулась на оконный проем. ОУ улетел.
Девушка обхватила отца руками и попыталась притянуть к себе. Ее тело содрогалось от рыданий. — Только не это, — повторяла она.
Коннор придвинулся к ней и разглядел, что она все же пострадала от взрыва. Ее нога кровоточила от раны выше колена. Но, насколько он видел, рана несерьезна. Кровь медленно сочилась, а не фонтанировала, как при повреждениях крупных сосудов.
Он отвел ее руки от тела отца, приобнял за плечи и попытался оттащить. Нежно. ОУ вернется. Он уверен. — Больше ничем не помочь, — с состраданием произнес Джон. Он мог бы написать книгу о том, что чувствуешь, теряя близкого человека. — Пойдем.
— Я не могу, — замотала она головой и взглянула на него. — Не могу.
— Нет, можешь, — настаивал Коннор.
Она попыталась отвернуться, но он повернул ее обратно и посмотрел в глаза, внушая, что нужно сделать. Вся измазанная в крови — своей и отца, она находилась на грани срыва.
— Кейт, послушай меня. Он хотел, чтобы ты пошла со мной. Чтобы мы добрались до Скайнета и отключили его.
Она продолжала качать головой, словно отрицая смерть и разрушения вокруг. Но все же позволила Джону помочь ей подняться на ноги.
И едва не рухнула на пол, ощутив сильную боль в ноге. Джон помог ей сохранить равновесие.
Она оправилась через мгновение.
Джон вытащил «АК-47» и рюкзак из-под обломков. — Сколько у нас времени?
Терминатор у двери оглядывал коридор. — Пятьдесят одна минута.
— Нам лучше поторопиться, — сказал Коннор.
Они выкарабкались за Терминатором через приемную в широкий коридор, когда Т-Икс вывернула из-за угла прямо на них.
Терминатор застыл между ними и рвущейся в атаку Т-Икс. — Бегите, — бросил он и пошел в атаку.
Джон схватил Кейт за руку, потащил ее за противоположный угол, и они побежали по коридору.
* * *В последний момент Т-Икс подпрыгнула и пяткой ботинка ударила Терминатора в лицо, вложив в удар всю силу.
Мощь удара превзошла взрыв ракеты, выпущенной ОУ. Терминатора бросило на стену.
Т-Икс легкой кошачьей походкой направилась туда, куда скрылись Джон и Кейт.
Процессор Терминатора не мог рассчитать внезапность и разносторонность людей, но был в состоянии провести переоценку новых данных, начав использовать их для перезаписи старой подпрограммы. Модель Т-Икс гораздо сильнее и гибче, чем он ожидал.
Дважды он подобную ошибку не совершит. Не успела Т-Икс шагнуть пару раз, как Терминатор оттолкнулся от стены, словно боксер от канатов, и метнулся за ней.
Достигнув угла, он догнал ее, схватил руками верхнюю часть тела и рванул влево.
Она с силой вывернулась, ударила Терминатора плечом в грудь, а затем шмякнула его спиной об бетонную стену мужского туалета.
Терминатор уже не имел уверенности в своей победе в бою. В начале схватки он оценивал свои шансы на отключение Т-Икс в 18,773 процентов. С новыми данными шансы упали до 4,331 процента, с учетом погрешности в четыре процента.
Но он запрограммирован только на спасение жизней Джона Коннора и Кэтрин Брустер.
Раковина грохнулась об стену, разбрызгивая керамические осколки, словно снаряды пулемета. Из сломанной трубы хлынула вода, кусок плитки треснул и просел под давлением комбинированного веса двух могучих роботов.
Т-Икс вырвалась и попыталась улизнуть в коридор, но Терминатор сгреб сломанную раковину за дренажную трубу и треснул ей по голове со всей силы.
