Аарон Оллстон - Шпионская лига
– Я тут руководитель задания, и я говорю…
– Давайте проголосуем, как обычно. Нас здесь сзади трое, и никому не хочется сажать её себе на колени, поэтому могу предугадать, что все мы проголосуем против.
Картограф тут же одобрительно кивнул, а потом, после некоторого раздумья, и Тиниан.
– Ну, что?
Чирек с досадой вздохнул.
– Ладно, посадим Тайнайн между мной и Ливинтием. После этого усадим заложницу…
– Пленницу, – поправил Ливинтий. -…пленницу между вами. Тогда все будут довольны. Кстати, вот мы и приехали.
Чирек толкнул штурвал управления вперёд, и спидер нырнул вертикально вниз. Джорам схватился за ремни безопасности. Они надёжно удерживали его, но желудку это не помогало. Земля росла в иллюминаторе прямо на глазах. Дорожные спидеры, ещё мгновение назад казавшиеся игрушечными, за считанные секунды превратились в спешащие в разные стороны махины.
Джорам перевёл взгляд на Картографа. Солдат тоже вцепился в ремни одной рукой и за переднее кресло другой, а Тиниан отчаянно цеплялась за солдата.
Затем мир вновь перевернулся, и дорожные спидеры, на которые они падали, превратились в спидеры, которые неслись прямо на них. Джорам почувствовал, как их спидер вздрогнул, чиркнув корпусом по земле. Их то и дело заносило, а за лобовым стеклом всё превращалось в вихрь огней, которые тряслись и мелькали. Наконец, всё остановилось.
– Прекрасно, – похвалил Ливинтий. – И от парковки недалеко.
Казалось, престарелый учёный сохранял спокойствие, хотя его кожа покраснела. Сейчас она вновь принимала привычный оттенок.
Они стояли на аллее для спидеров, припаркованные под неправильным углом в метре от возвышенного тротуара, по другую сторону которого располагался жилой дом. По меркам Корусканта его вряд ли можно было назвать даже домишком, однако здание так высоко уходило в небо, что нависало над близлежащими постройками, достигая двадцати этажей в высоту. На фасаде красовалась надпись "Башня Лиздер". Через мгновение слова растворились, и её сменила другая: "Жильё корускантского уровня по тарассанским ценам".
– Меня сейчас вырвет, – предупредила Тиниан.
– Потерпи до моей квартиры, – предложил Чирек. – Теперь нам надо… что там в плане-то значится, Ливинтий?
– Первое: проникнуть в здание незамеченными. Второе: устранить всех, кто нас заметит. Это значит, что мы должны их убить?
– Если нужно.
Ливинтий удовлетворенно вздохнул.
– Третье: определить, в какой квартире живёт Зазана Ренкель. Четвёртое: пробраться к этой квартире. Пятое: проникнуть в ту квартиру. Шестое: определить, там ли находится Ренкель. Дальше возможны варианты. Если она там…
– Пока хватит, – прервал его Чирек. – Давайте обсудим детали операции. Проникнуть в здание незамеченными.
– Вон она! – воскликнул Картограф.
– Можно притвориться бригадой по ремонту комлинков, – предложила Тиниан. – Только тогда придётся достать рабочую форму. Пройдём в фойе и скажем охране, что Ренкель вызвала нас отремонтировать свой комлинк.
– Они позвонят ей на комлинк – она скажет, что никого не вызывала, – возразил Ливинтий.
Чирек покачал головой.
– Давайте вернёмся на шаг назад. Мы отключим в здании свет, и тогда возможно, что её комлинк сломается.
– Тогда придётся назваться электриками, правильно? – задумалась Тиниан.
– Вон она! – повторил Картограф.
Он указал сквозь транспаристальное стекло спидера. Женщина, высокая, стройная, темноволосая, одетая в тёмно-синюю форму с оранжевой каймой, находилась в тридцати метрах от фронтона здания и шла к нему быстрым шагом.
– Да, да, – оживился Чирек. – Ливинтий, когда она войдёт, можно сразу же переходить к пункту 6 и исключить варианты типа "её нет дома". А теперь – как мы доберёмся до главного рубильника здания?
– Но можно же схватить её прямо сейчас! – воскликнул Джорам.
– Что? И пустить к ситхам такой великолепный план?
Джорам зарычал про себя, как ранкор в голодраме.
– Картограф, подойди к ней. Отвлеки каким-нибудь разговором.
– Спасибо, – отозвался клон таким голосом, будто ему отсрочили исполнение смертного приговора.
Нажав на кнопку рядом с собой, он поднял дверь спидера.
– Погоди, погоди… – затараторил Чирек.
Но Картограф не стал ждать. Он быстро отстегнулся, высвободился из объятий Тиниан и пошёл к женщине.
Джорам огляделся. Он заметил троих пешеходов на тротуаре и ещё несколько на противоположной стороне, но в радиусе сорока-пятидесети метров вокруг никого не было. Он вынул бластер, сконструированный специально для разведчиков, – своё основное оружие, а не выкидной вариант – и настроил его на парализацию.
– Так нельзя! – запротестовал Чирек. – Нельзя отказываться от плана, который мы так долго разрабатывали. Это приведёт к анархии и беспорядку.
– А ведь он прав, – поддержала Тиниан.
– Ты проявляешь тенденцию к неповиновению и агрессии, – добавил Ливинтий.
Тайнайн задумалась:
– Наверное, твоё поведение объясняется несбаласированным питанием, Джорам.
Джорам не обращал на них внимания. Там, на тротуаре, Картограф уже стоял рядом с женщиной. Клон махал руками в сторону магистрали для спидеров, как заблудившийся турист – он уже играл эту роль раньше. Джорам прицелился бластером из иллюминатора спидера и нажал на спуск.
Яркий разряд прорезал воздух и попал женщине прямо в грудь. Ренкель вздрогнула всем телом и повалилась навзничь. Картограф подхватил её, перекинул руку женщины себе через плечо, и притянул к себе, будто перебравшую знакомую. Продолжая что-то говорить, он повёл её к спидеру.
Джорам опустил бластер и осмотрелся на предмет возможных свидетелей. Некоторые точно слышали бластерный выстрел и озирались. Двое невдалеке растерянно смотрели на Картографа и женщину без сознания. Однако ничто не указывало на то, что они увидели нечто криминальное.
– Тиниан, тебе нужно пересесть вперёд.
– Ладно.
Она очнулась от недолгого транса, выскользнула из двери со стороны Картографа и встала рядом с дверью пассажирского места.
– Ливинтий, открывай.
Великовозрастный фаллин открыл и встал, когда Картограф приблизился к спидеру.
– Достаточно необычно…
– Сажусь за орудия! – сказала Тиниан и победно улыбнулась.
– Да чтоб тебя разнесло.
Ливинтий забрался в спидер и сел в среднее кресло. Тайнайн запрыгнула на место рядом с ним, самодовольно ухмыляясь.
Картограф опустил Ренкель через открытую дверь. Джорам притянул женщину к себе. Картограф забрался внутрь и закрыл дверь.
– Готовы! – скомандовал Джорам.
Огрызнувшись, Чирек вернулся к приборам управления. В следующее мгновение они уже были в небе.
– Джорам, я собираюсь доложить о твоём несоблюдении субординации и дерзком поведении, как только мы будем в безопасности. И ты вылетишь отсюда с чёрной меткой в личном деле. Или ты пообещаешь, что будешь выполнять мои приказы и придерживаться планов действий, разработанных нашей группой. Что выбираешь?
– Значит, мой опыт и инициативность, которые помогли сэкономить массу времени и свели к минимуму все опасности, для тебя совершенно не в счёт?
– Не в счёт! Мы в разных интеллектуальных категориях. Твой опыт в данном случае несущественен, а твоя инициативность – не что иное как неповиновение. А теперь что ты выбираешь: выполнять мои приказы или с позором отправиться домой?
Джорам сжал челюсти. Он бы с удовольствием отправился домой. Тогда его, по крайней мере, не убьют. Но тогда Чирек, Тиниан и Ливинтий провалят задание, их поймают или убьют. Может быть, и Картографа с ними. Чирек ничего не говорил насчёт того, чтобы отправить домой и клона. А если он прикажет Картографу остаться, верный и послушный солдат-клон будет вынужден повиноваться.
– Ну?
Наконец, Джорам расслабил зубы.
– Ладно, – сказал он. – Я обещаю.
– Не слишком убедительно. Поклянись. Повтори вслух, что ты обещаешь, чтобы это слышали все.
Чирек сидел с открытой шеей. Джорам мог схватить его и переломить ему хребет – его этому учили.
– Ладно. Я даю слово чести, что буду выполнять твои приказы и придерживаться планов нашей… группы, – каждое слово выходило из него, как будто он выкашливал камни из живота.
– Хорошо, – сказал Чирек. – Пока этого хватит.
***– Я не знаю, где он, – упрямо повторяла женщина.
Привязать её к стулу в одной из снятых Чиреком квартир стоило больших усилий. У мягкой мебели не было петель, отверстий, ножек или других деталей, к которым можно было бы привязать верёвки, поэтому вместо них пришлось взять широкую клейкую ленту. Несколькими слоями этой ленты женщину приклеили за руки и ноги к стулу. Ещё несколько слоёв удерживали её голову на мягком подголовнике.
