Джуд Уотсон - Странствия Джедая 7. Темная западня
Он решил развеять некоторые разногласия на этой миссии. Они вместе совершают поездку, и каждый этап будут проходить с различным ритмом, различным темпом. Анакин должен был понять это. Небольшое отстранение между ними не было угрозой их связи.
– Встречающие ждут нас поблизости, – сказала Евраана Фолл. – Сюда.
Джедаи прошли через щебень во внутреннем дворе и последовали за Еврааной вниз по темной улице, оставляя позади пилота и крейсер. – Лучше не использовать светящийся стержень, – сказала она. – Незачем привлекать внимание. Эта часть города используется мало. Она будет хорошим местом для нас для начала операции.
Она повела их к зданию, которое казалось удивительно нетронутым войной, пока они не вошли и не увидели, что задняя части взорвана. Куполообразный потолок был наполовину разрушен. Звезды сверкали высоко в небе, как рассыпанная сверкающая пыль по мерцающему шелку.
– Когда-то это был зал приветствий. – Голос Еврааны отозвался эхом в пространстве. – Я посещала здесь лекции и концерты. Здесь все еще есть офисы и даже кафе. Мы можем что-нибудь приготовить.
Две фигуры отделились от теней. Оби-Ван напрягся, но сразу понял, что это были друзья. Вероятно, это были маванские связные. Оба были низкими, мускулистыми мужчинами с бледными лицами и длинными волосами, стянутыми сзади. У одного волосы были мерцающе темными, у другого снежно белыми.
Тот, что пониже, с белыми волосами и юным лицом, коротко поклонился Евраане и вытянул руку, ладонью наружу, в маванском жесте дружбы и приветствия. – Рад видеть, что у вас получилось. – Его голос загрохотал как упрямый досветовой двигатель.
– Приветствую тебя, Свенни, – сказала Евраана беловолосому. Потом взглянула на темноволосого маванца и сказала, – Здравствуй, Рорк. – Евраана повернулась и представила их команде Джедаев. Мужчины кивнули в знак приветствия.
– До войны Свенни и Рорк были туннельными рабочими, – объяснила Евраана. – Они живут внизу. Туннельные рабочие согласились помочь нам, и это их представители.
– Боюсь, я не совсем понял, – вежливо спросил Оби-Ван. – Туннельные рабочие?
Свенни ощетинился. – И что с того?
Евраана быстро сказала. – Позвольте я объясню. До войны, туннельные рабочие находились… ну, почти на дне социальной лестницы…
– Эти, с поверхности, которые «великие мира сего», смотрели на нас свысока, – сказал Рорк, скрестив свои сильные руки. – Называли нас полукрысами.
– Даже при том, что мы сдерживали всех бегущих за ними, – добавил Свенни, цинично скривив рот.
– Таким образом, порядок вещей, – сказала Евраана, поднимая свою ладонь и переворачивая ее, – теперь полностью изменен.
– Полукрысы на высоте, – сказал Свенни. – Это приятно.
– Горожане внизу зависят от туннельных рабочих в вопросах поставки продовольствия и поддержании их генераторов в рабоеч состоянии, – продолжала Евраана. – Они фактически воссоздали город внизу.
– Мы спасли их шкуры – прорычал Рорк.
– Мы почувствовали вкус власти, и нам это нравится, – сказал Свенни. – Мы способны не только на это. Поэтому мы хотели бы участвовать в восстановлении Наатана. И не остаться на дне, конечно же. Кое-что изменилось.
– Все изменилось, – сказала спокойно Евраана.
– Перед Чисткой Евраана не дала бы мне провести здесь и дня, – сказал Свенни. – Теперь она должна иметь со мной дело.
– О? – сказала Евраана, поднимая бровь. – Ты так хорошо меня знаешь, Свенни Мулл? Достаточно назвать меня снобом и оппортунистом одновременно?
Свенни усмехнулся и поднял руки. – Может быть, я поторопился.
– Может быть, вы будете говорить о том, что знаете, – едко заметила Евраана. – О главарях, например. – Она повернулась к остальным. – Туннельные рабочие служат посредниками. Горожане вынуждены покупать у них еду и товары преступных боссов на временных рынках, построенных внизу в туннелях. Туннельные рабочие обслуживают их. – Она кинула на Свенни ледяной взгляд. – Они берут плату с главарей за свои услуги, так же как и с горожан.
– Почему бы вам и не заплатить нам? – спросил спокойно Свенни. – Мы же рискуем.
– Расскажите нам о главарях, – сказал Оби-Ван. Если бы он не вмешался, он чувствовал, что Евраана и Свенни обменивались уколами еще много времени. – Кто самый опасный, самый могущественный? Не всегда это не одно и то же.
Свенни нахмурился. – Большинство преступников в Наатане – типы низкого пошиба, работающие на боссов. Я сказал бы, что ваши три самые большие проблемы – Страйкер, Фиана Тала, и Декка.
– Давайте начнем с Декки, – сказал Оби-Ван.
– Она Хатт, – сказал Рорк с дрожью. – Дочь Гардуллы. Декка возглавила организацию Гардуллы, когда та умерла. Ее владения находились на C-Форуне, рядом Татуином, но ее изгнали. Она приехала сюда и привезла с собой своих бандюгов. В основном она занимается торговлей пряностями.
– Но она имеет зуб на Страйкера, – сказал Свенни. – Он перехватил ее сделки в считанные дни после прибытия на Маван. Захватил контроль за энергосистемой и складом, полным оружия. Но Декка владеет большой долей транспортников. Она контролирует большинство главных туннелей. Она захватила много транспорта в Наатане, когда прилетела, и умело управляется с ними.
– Единственная проблема, у нее не хватает топлива для них, – сказал Рорк. – Страйкер совершает набеги на ее топливные запасы, доводя ее до кипения. Ему не нужно столько топлива. У него мало транспорта.
– Никто не знает, кто такой Страйкер? – спросил Анакин.
Свенни покачал головой. – Не многие даже видели его. Его работнички контролировали все уже много лет, а он только заглядывал время от времени. Но сейчас он все свое время проводит здесь время. – Он кивнул Оби-Вану. – Я бы сказал, что он самый могущественный. И опасный.
– А Фиана Тала? – спросила Яддль. – Уроженка Мавана она.
Рорк кивнул. – Она контролирует большинство товаров и услуг, что продают горожанам внизу. Мелкая рыбешка для других главарей.
– Тем не менее, они совершают набеги на нее, когда хотят, – сказал Свенни. – Они хотят захватить больше, чем могут, из имеющегося на Маване. Декка хочет вытолкнуть Страйкера с планеты, он хочет того же для нее. Выигрыш Фианы в том, что она знает туннели внизу почти так же, как мы.
Евраана смотрела на Яддль. – С чего начнем?
– Вернуться и забрать город назад горожане должны, – сказал Яддл. – Поэтому контролировать единую энергосистему мы должны.
– Вы должны гарантировать их безопасность, – сказала Евраана.
Яддль повернулась к ней и моргнула, прямо как Йода. – Гарантировать, ты говоришь? Гарантий никаких нет. – Она развела руки. – Помогать им мы будем. Храбрость должны обрести они сами.
Евраана кивнула. – Если мы сможем вернуть единую энергосистему, мы сможем убедить их оставить туннели. И если будет, по крайней мере, некоторый прогресс с главарями…
– А это уже наша работа, – сказал Оби-ван, указывая на себя и Анакина. – Они должны понять, что, если они добровольно не оставят планету, силы безопасности Сената заставят их сделать это.
– Если Сенат пошлет их, – неуверенно сказала Евраана. – Они до сих пор не согласились.
– Согласны они будут, если город вернуть мы сможем, – сказала Яддль.
– Что, если главари не станут не слушать? – спросил Свенни. – По собственному опыту знаю, что они редко так поступают.
– Мы должны найти причину заставить их слушать, – сказал Оби-Ван. – Каждый в чем-нибудь уязвим. Пока что мы просто должны узнать больше об их операциях.
– Свенни и Рорк могут помочь Вам в этом, – сказала Евраана. – На земле так сильно все разрушено, что даже у главарей есть бункеры под землей.
– Если что-то случится, под землей более безопасно, – сказал Свенни. Он усмехнулся Оби-Вану и Анакину. – Мы просто знаем все, что происходит там.
– Ведите нас вниз, – сказал Оби-Ван. – Мы будем держать связь, пока вы займетесь энергоситемой, – сказал он Яддль. Яддль кивнула на прощание.
– Если Вам угодно проследовать за мной. – Ухмыльнувшись, Свенни отвесил Джедаям шутливый поклон.
Оби-Ван и Анакин пошли за ними. Инстинкты Оби-Вана были встревожены. Он сомневался, что Рорк и Свенни сильно помогут. Они были неопрятны, грубы, и скорее всего ненадежны.
Куай-Гон бы с ними немедленно сдружился.
Глава 3
Анакин шел рядом с Оби-Ваном, следуя за Свенни по темным улицам индустриальной части Наатана, району, еще более темному из-за неосвещенных зданий, смутно очерченных вверху. Свенни вел их к кабине, высокому цилиндру, сделанному из непрозрачного черного стекла, между двумя домами, бывших когда-то складами.
– Это – воздуховодная труба, – сказал Свенни. – Мы используем их вместо турболифтов. Если вы никогда не были в таком, он может показаться немного странным. Вы становитесь на воздух, давление уменьшается и опускает вас вниз. – Он открыл пульт управления и выбрал этаж и скорость. Так как вы в первый раз, я буду спускаться медленно. Только никогда не нажимайте на "выдув". Так мы избавляемся от ядовитых веществ – сжигаем их в атмосфере. Крыша цилиндра откроется, и вы оказались бы в облаках.
