Степан Вартанов - Путь в тысячу ли

— Не так, — возразил Артур. — Не мир чужой, а мы здесь чужие. Лишние.

— Я думаю, — возразил ему Поль, — что это чувство пройдет. Подожди немного, и люди это место приведут в соответствие со своими взглядами. Это называется — прогресс.

— Этого-то я и боюсь, — признался Артур.

— Да, — согласился Поль. — Я тоже. Жаль, что это неизбежно.

ВЕЧЕРИНКА БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ

На пыльных тропинках далеких планет

Останутся наши мозги…

ГЛАВА 1

Иди туда, сам знаешь — куда,

Получи там то, сам знаешь — что.

Дикторша на экране продолжала нести всякую чушь по поводу больших возможностей и раздвинутых горизонтов, но Жак ее уже не слушал. Он думал. Те, кто знал его достаточно близко, а присутствовавшие в этот момент в комнате Фред, Лиз и Полли, безусловно, относились к этой счастливой категории, знали также, что прерывать мыслительный процесс попросту опасно. Наконец Жак вышел из транса.

— Мы устраиваем вечеринку! — объявил он.

— Я-то думала, ты что-нибудь скажешь об этом… — разочарованно сказала Полли, сделав неопределенный жест в сторону телевизора. — В кои-то веки создан межзвездный двигатель, причем даже звездолета строить не надо, а все, что ты можешь сказать, — вечеринка… Постой-постой… — Полли была умной девочкой, иначе Жак, разумеется, не стал бы с нею дружить. — Ты хочешь сказать… О! — Полли восторженно закатила глаза. — Жак, ты гений!

— Можно для дураков, помедленнее? — попросил Фред, который пока не понял, в чем же состоит гениальность его товарища.

— Повторяю для дураков, — вежливо сказал Жак. — Только что… — Он говорил по слогам, как бы подчеркивая, что речь его предназначается именно для дураков, а не для кого-то еще, — по те-ле-ви-зо-ру, пе-ре-да-ли…

— Ладно, Жак! Кончай выпендриваться.

— Передали, — заговорил Жак своим нормальным голосом, — что письмо, которое получил позавчера по Интернету практически весь мир, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО содержит описание межзвездного транспортера. Плюс — координаты двух планет, пригодных для жизни. Восемь идиотов, которым не лень было собрать эту схему, примитивную, кстати, схему, я помню, там побывали и сегодня вернулись. Что отсюда следует?

— Ура? — неуверенно спросила Лиз.

— Ура будет потом, — отмахнулся Жак. — Если ты захочешь. Но пока ясно следующее. Первое. Нам показали тех, кто был на планете Плато. Тех же, кто был на этой… на Гранаде, — не показали. Наверное, что-то с Гранадой не так, поэтому сосредоточимся на Плато. Те, кого нам показали, провели там по меньшей мере двенадцать часов, потому что именно столько времени нужно этому адскому устройству на прогрев, причем ты при этом должен сидеть рядом. Так?

— Ну? — Фред уже отчаялся предвосхитить гениальные мысли своего друга, и только кивал головой.

— Ни ожогов, ни обморожений, ни синяков на их лицах не было, — продолжал Жак. — Значит… Спасибо, Полли. — Он принял от подружки стакан коки и сделал несколько глотков. — Хорошо, умница.

Полли просияла.

— Значит, на этой планете есть чем дышать, не жарко, не холодно… Вот я и предлагаю — мы устраиваем вечеринку.

— Там?! — с ужасом спросила Лиз.

— Там, — подтвердил Жак. — Полли, ты сидишь на телефоне.

— Ничего, мне удобно.

— Полли, мне нужен телефон.

— Ой! — Девушка поспешно извлекла из-под себя коробочку фона и протянула Жаку.

— Начнем с этого сумасшедшего Майка.

Майк был радиогением, и Жак не впервые использовал его гениальность для своих затей. Чего стоил один телеуправляемый вампир… Впрочем, шутники были тогда гораздо моложе. Сейчас, когда им было по пятнадцать, они должны заниматься более серьезными вещами.

— Алло, Микхаел? Здравствуй, это Жак. Что? Хорошо, просто Майк. — Жак закинул ногу на ногу и продолжал, помахивая полупустым стаканом из-под коки: — Ты новости смотрел? Нет? Ну и не надо. Слушай, у меня к тебе дело, но срочное, понимаешь. Нет, никуда ходить не надо. Надо собрать одну схемку. Ты получил позавчера это дурацкое письмо? Ну почему — чушь. Слушай внимательно. — Жак перешел на доверительный шепот. Все-таки здорово это у него получалось. — Есть сведения, что это не шутка. Я? Я тебе когда-нибудь врал? Ну то-то… Сколько уйдет времени? Да. Посмотри.

Некоторое время Майк лазил по файловой системе своего невероятно захламленного компьютера, пока наконец не нашел письмо, которое стер, но, к счастью, еще не уничтожил.

— Часа четыре, — неуверенно сказал Майк. — А то и все пять. И это если будут все детали…

— Детали я тебе обеспечу, — заверил его Жак. — Составь список, чего не хватает, через четверть часа к тебе заедет Фред…

— Я? — изумился Фред.

— …с деталями. Список сбрось мне по электронной почте, так быстрее.

— Ты, ты, — сказал Жак, вешая трубку. — А кто же еще? Я буду сидеть тут и координировать подготовку, а что касается девочек…

— Ну?

— Понимаешь, мне почему-то кажется, что не мы одни такие умные и что в радиомагазине сегодня будет давка. А ты все-таки каратист…

— Компудист, — гордо поправил его Фред. — Ладно, схожу, жалко, что ли?

— А вот и детали. — Жак указал на стоящий в дальнем углу старенький «сексиум», на экране которого мигала надпись, уведомляющая, что хозяину пришло письмо. — Быстро он, однако.

— Распечатай — и бегом. — Жак потер руки. — Техническая часть обеспечена. Теперь надо поднять народ.

— И как ты это сделаешь? — с иронией спросила Лиз. — Каждого уговаривать, потом продукты, там же нет холодильников, потом… Да ты постареешь раньше.

Полли с жалостью посмотрела на подругу. Лиз знала Жака недавно и была не в курсе его возможностей. И точно.

— Я никого не собираюсь уговаривать, — высокомерно произнес ее кумир. — Я никаких продуктов покупать не собираюсь.

— А…

— Ты знаешь, как Том Сойер красил забор?

Через час квартира, которую на пару снимали Жак с Фредом, напоминала штаб-квартиру террористической организации накануне встречи Папы Римского с «большой девяткой». По полу были расставлены, а чаще разбросаны, рюкзаки, ящики с пивом, пакеты чипсов и какие-то свертки. Все, что потребовалось от Жака, было сделать один звонок.

— Алло, Диана, — сказал он неожиданным, томным и каким-то развинченным голосом. — Совет мне твой, солнце, необходим, погибаю.

Присутствовавшие при этом Лиз и Полли изумленно переглянулись. Это было так не похоже на всегда собранного Жака…

— Я планирую вечеринку — там… в астрале… на другой планете, — вещал Жак в трубку замогильным голосом. — Но ты понимаешь — для избранных. Умоляю — полнейшая тайна…

Совета он так и не попросил. Однако через четверть часа его телефон принялся звонить и с тех пор звонил не переставая. Все хотели попасть на вечеринку для избранных. В астрале.

Сначала Жак отказывался. Затем, под давлением, соглашался. Но не за так, нет. Слишком велик поток желающих… Парни и девушки приносили еду и выпивку, палатки на случай дождя, инструменты, всякие там топоры и пилы для того, чтобы делать костер и строить на чужой планете памятную стелу… За все это время Жак ни разу не покинул своего кресла.

Затем к Жаку подошла смущенная девушка в сильных очках и попросила уделить ей минутку.

— Очень быстро! — отозвался Жак, косясь на телефон.

— Меня зовут Кристина, — робко представилась девушка. — Я вот подумала…

— Ну-ну?

— Транспортер берет с собой то, что находится в каком-то радиусе вокруг него, правильно?

— Да, верно. — Жак уже не смотрел на телефон. — И что?

— Я боюсь, что эта штука разрушит вашу квартиру, — сказала девушка.

— Квартиру… — Жак нахмурился. — Как же я не подумал!.. Спасибо, Кристина.

Через пять минут кто-то уже звонил своим друзьям в федерацию компу-до, просил выделить спортзал, так как Жак категорически запретил запускать транспортер вблизи от стен, мебели и бытовых коммуникаций. Зал предоставили, но в нагрузку ребята получили пятерых качков из президиума федерации — им тоже интересно было побывать на чужой планете.

Через два часа Жак понял, что процесс выходит из-под контроля.

— Нет, — кричал он в трубку. — Беременных не берем. Что?! — Лицо его вытянулось. — При чем тут гороскоп? Она — что?!

— Она хочет рожать на другой планете, — задумчиво произнес он, прикрыв трубку ладонью. Полли, все время находившаяся рядом, удивленно посмотрела на него.

— Так ребенок родится под другими звездами, — объяснил Жак, — и у него будет необычная судьба…

— Десять тысяч экю! — решительно произнес он в трубку. — Свой доктор? Хорошо, семь тысяч… Что?.. П-переводите… Позвони Майку, — сказал он, передавая Полли телефон. — После первого транспортера пусть строит второй, третий… Сотый, если сможет. Я плачу. Билли! Эй, приятель! Нам потребуется временный туалет в зоне ожидания. Двенадцать часов все-таки…