Ден Редфилд - Усмешка фортуны
-Подождите снаружи, - распорядился Уидмор.
Телохранители тут же вышли за дверь. Оставшись наедине с мужем, Эдна едва поборола желание схватить какой-нибудь тяжёлый предмет и метнуть его в голову Эндрю.
-Что происходит? Почему эти типы ходят за мной по пятам? - потребовала ответа она, истребляя Уидмора ненавидящим взглядом.
-Это для твоей же безопасности, - спокойно ответил Эндрю.
-Чушь! С каких это пор тебя волнует моя безопасность? Если со мной что-нибудь случится, ты будешь танцевать на моей могиле!
-Не буду. Незачем давать газетчикам лишний повод для скандала.
Эдна ненавидела этот холодный рассудительный тон. Одно дело, когда ты общаешься с посторонними людьми и играешь на публику, но какой смысл ломать комедию, если зрители отсутствуют? Даже если бы что-то скандальное просочилась в прессу, Уидмор запросто мог бы замять любое дело, поскольку его слово на Актароне многого значило.
-И сколько времени эти обезьяны будут ходить за мной?
-Сколько потребуется. Или тебе так не терпится умереть? Есть один тип, который может тебе в этом помочь.
Эдна напряглась.
-Что случилось? - с тревогой спросила она.
-Временные неприятности, - ответил Эндрю.
-К Тодду ты тоже приставил дополнительную охрану.
-Странно, что ты обратила на это внимание. Сколько я себя помню, ты всегда игнорировала нашего сына.
Впрочем, и сам Эндрю не был образцовым отцом. С самого детства Тодд был предоставлен самому себе. Оба родителя не уделяли ему должного внимания, так как каждый из них заботился лишь о самом себе. Эндрю прекрасно понимал, что его сын вырос эгоистичным и безответственным паразитом, и надеялся со временем повлиять на Тодда, как однажды на него самого повлиял отец, и изменить его характер в лучшую сторону. Но для начала следовала обезопасить потенциального наследника от появившейся на горизонте угрозы. Юрий Бородин несколько раз звонил Уидмору и говорил, что прикончит всю его семью, а потом и его самого. Эндрю посчитал, что опасность, исходившая от Бородина невысока, но всё же предпринял меры предосторожности. Пока телохранители круглосуточно охраняли Эдну и Тодда, полицейские бросили все силы на поиски Юрия. Эндрю доходчиво объяснил полицейскому руководству, что если хоть один член его семьи пострадает от рук Бородина, на карьере каждого из них можно будет поставить крест. Руководитель актаронского полицейского департамента капитан Торенс пообещал взять операцию по задержанию Юрия под личный контроль и вскоре отчитаться о проделанной работе. Но судя по тому, что Гибсон и Бригс были мертвы, а Бородин по-прежнему был на свободе, полиции похвастаться было нечем.
-Даже если так, пусть эти парни держаться на расстоянии. В их обществе я чувствую себя неуютно, - сказала Эдна, проигнорировав колкость.
"Само собой. Ты чувствуешь себя уютно только в компании молодых альфонсов, которые за деньги готовы переспать даже с коровой!" - подумал Эндрю, до которого дошли слухи о появлении его жены на людях в компании очередного парня, годившегося Эдне в сыновья.
-Хорошо, - согласился Эндрю.
Дальнейший разговор был прерван внезапным телефонным звонком. Увидев незнакомый номер, Уидмор сразу же понял кому он принадлежит.
-Ты ещё что-то хотела? - поинтересовался Эндрю.
-Нет. И впредь, подобным вещи согласовывай со мной, - высокомерно проговорила Эдна, а потом вышла за дверь.
-Что на этот раз? - спросил Эндрю, отходя от окна.
-Да просто хотел поинтересоваться чья смерть огорчит тебя в большей степени: морщинистой старой ведьмы или вечно кайфующего молокососа! - ответил Юрий.
Бородин наблюдал за "Дельфисом" с чердака ломбарда, находившегося на другой стороне дороги. Увидев заходивший на посадку челнок, Юрий сначала хотел пальнуть по нему из базуки, но не стал этого делать, боясь вспугнуть более крупную рыбу. Эдна Уидмор была неприятной женщиной, но её убийство не входило в планы Бородина.
-А ты, я вижу, с каждым разом становишься все смелее. Раз уж такой бесстрашный, приходи в "Дельфис".
-Обязательно приду, но только сначала переломаю твоему ненаглядному отпрыску обе ноги. Возможно, это научит его как следует водить машину.
Юрий ожидал услышать в ответ что угодно, но только не презрительный смешок.
-Так давай сделай это. Или безобидные угрозы - это всё, на что ты способен?
-Думаешь, я не причиню вреда твоему сыну?
-Не причинишь, потому что у тебя не будет такой возможности. Зря ты всё это затеял.
Эндрю не нравилась сложившаяся неопределённость, поэтому он специально подначивал Юрия, провоцируя его на активные действия.
-Это затеял не я, а ты, когда сломал мне жизнь! - ответил Бородин, повышая голос.
-Ты и сам бы с этой задачей неплохо справился.
-Заткнись! Такие пресыщенный ублюдки как ты только и могут приносить одни несчастья!
-От тебя требовалось лишь оберегать Тодда от неприятностей, и ты с этой задачей не справился.
-И за это я должен был сесть в тюрьму? Я, боевой офицер, проливал кровь на Геднере, чтобы такие как ты...
-Боевой офицер? Не смеши меня. Ты был начальником вещего склада, и тебя выперли со службы за воровство и пьянство. Ты не боевой офицер, а всего-навсего тыловая крыса.
Брошенные Уидмором слова жалили больнее целого роя разъяренных ос. То, что сейчас сказал Эндрю, было официальной версией, тогда как на деле ситуация обстояла по-другому. Даже будучи начальником вещевого склада, Юрий не раз сталкивался со смертью. На его глазах один солдат подорвался на мине, после чего Юрий и пристрастился к бутылке. Трубно было смириться с тем, что совсем недавно человек шутил и строил планы на жизнь, а уже через минуту от него остались одни лишь ошмётки. Бородин даже не знал имени погибшего, но эта смерть стала для него потрясением, от которого он оправился лишь спустя несколько месяцев. А вот обвинения в воровстве были ложными. Один из командиров взводов пришёл к Юрию с деловым предложением, подразумевающим распродажу подведомственного Бородину имущества, а когда тот отказался, сразу же настрочил донос в генералитет. В тот день, когда должны были явиться проверяющие, на складе случился пожар. Решив, что таким образом Бородин пытался скрыть следы хищения, генералитет лишил его должности и обязал покинуть Геднер под страхом трибунала. На Актароне Юрий начал новую жизнь, которая со временем более менее нормализовалась, пока он не стал телохранителем Тодда Уидмора. Юрий не собиралась всё это объяснять Эндрю, а сказал всего лишь одно слово:
-Готовься.
Фантазии Паркера не было предела - на этот раз он назначил Джилл встречу в ботаническом саду. В детстве Джилл могла долго смотреть на экзотические деревья, но сейчас ей было не до пейзажей. После десяти минут непрерывных поисков она нашла Паркера возле небольшого пруда, где он кормил уток.
-Ничего не хочешь мне сказать? - поинтересовалась Джилл с иронией.
-Смотря что именно ты хочешь услышать, - пожал плечами Ньютон.
-Бородин не совершал наезд, - утвердительно проговорила Джилл.
-Не совершал, - подтвердил её сомнения Паркер, продолжая бросать в пруд небольшие кусочки хлеба.
-И машину он тоже не угонял.
-Разумеется. Наезд совершил Тодд Уидмор, а Юрий Бородин был выбран в качестве козла отпущения.
У Джилл появилось сильное желание отвесить бывшему бойфренду пощёчину, но вместо этого она лишь спросила:
-Почему ты не сказал об этом раньше?
-Не видел в этом необходимости. Вы хотели знать мотив Бородина - вы его узнали. Не моя вина, что вы его упустили.
-Не делай из меня дуру, Паркер! Чего ты добивался?
-Мне просто хотелось снова с тобой увидеться.
-Ерунда!
Сказано это было чересчур резко и громко. На девушку начали косо поглядывать другие посетители сада. Поняв, что их ссора привлекает слишком много внимания, Джилл сделала несколько вдохов, а потом отошла в сторону. Паркер бросил в воду последний ломоть хлеба и сразу же последовал за ней.
-Всё дело в Бородине? - спросила девушка, взяв себя в руки.
-Всё дело в тебе.
-Во мне? - несказанно удивилась Джилл.
Паркер снисходительно улыбнулся.
-Твоя неадекватность просто не знает границ. Я сообщил, что полиция тебя больше не разыскивает. Как на твоём месте поступил бы любой здравомыслящий человек?
-Не начинай, Паркер! Мало мне зануды Дроу, так ещё и ты!
-Вместо того чтобы радоваться жизни, ты угнала лимузин Уидмора, при чём он сам в тот момент был внутри. Ты совсем ненормальная?
-Какое это имеет отношение к делу?
-Формально - никакого. Мне просто не нравится твоя одержимость Уидмором. Именно из-за этого я тебя и бросил.
-Ты меня бросил? - брови Джилл резко полезли на лоб. - Если память мне не изменяет, то это я тебя бросила.
-Сейчас это уже не важно. Стоило тебе только узнать, что Уидмор твой папаша, ты чуть ли не каждом углу начала кричать, что он за всё ответит. Я бы на его месте прикончил тебя, а не отмазывал от копов.
