Лин Картер - Человек без планеты
Он вытащил из сумки длинное кольцо роскошной алой ленты и осторожно повесил его на шею Линтона.
Рауль недоверчиво потрогал его пальцем, чувствуя, как в ушах оглушительно стучит кровь. Смутно, как будто с далекого расстояния, до него донесся голос Администратора Провинции:
— Настоящая лента, в комплекте с бронзовым медальоном с твоей планетарной печатью, прибудет на специальном курьерском корабле через день или два — геральд передаст ее тебе собственноручно. Но я добился разрешения на передачу ленты, что пока и сделаю. Искренне польщен честью быть первым, кто поздравит вас, Владыку Барнасса!
Рауль пожал руку сначала Халлену, потом радостному и восторженному Уильму Бардри.
— И не забывай, что я сказал! Не болтай… Просто схвати ее и поцелуй так, чтобы надолго запомнила. Потом скажи ей, что любишь ее. Не забудь!
* * *И когда он наконец отпустил ее и она отдышалась, Иннальд еле слышно сказала:
— Но почему ты никогда не говорил о своих чувствах? Ведь ты знал, что я полюбила тебя с самого начала, когда увидела тебя, стоящего там, взволнованного, сердитого, малинового до самых ушей от смущения!
Рауль снова поцеловал ее и прижал к себе. Она была совсем маленькой, и ее щека ложилась в изгиб его плеча так точно, как будто оно было специально для этого предназначено. А может быть, так оно и было…
— Но я никогда раньше не встречала мужчину, которого могла бы полюбить, никогда! Ни моего первого мужа… Да пребудет с ним благословение Семи!.. Ни Зарканду, который желал меня, хотя я совсем его не желала… никого, пока не появился ты!
Потом добавила очень тихо, почти шепотом:
— Почему мой господин не скажет мне еще раз, с почтением, как сильно он меня любит?
— Тшш… — ласково прошептал он. — Тшш… Моя хорошая! Я люблю тебя больше, чем честь, и больше, чем саму жизнь!
— Тогда я очень, очень счастлива!
Похоже, данный со всем знанием дела и опытом старого правительственного чиновника совет Брайса Халлена сработал как заклинание.
ЭПИЛОГ
Через три недели, в разгар величайших празднеств, которые повидал на своем веку Валадон, Линтон и Каани поженились и взошли на престол в столице планеты, городе Ашмире.
Еще через девять месяцев после этого они основали Династию.
Примечания
1
190 сантиметров (прим. переводчика).
2
Боевое искусство (прим. переводчика).
3
Боадиция — вдова короля древнего английского племени Айсени, Прасутагаса, в 60-м году нашей эры возглавившая восстание нескольких племен против правления римских захватчиков (прим. автора).
4
Саламбо — финикийско-пуническая богиня, возлюбленная Адониса (прим. переводчика).
