Карен Трэвисс - Республиканские Коммандо: Огневой контакт
– Вы идете к ложной цели, – сказала Джинарт. – Прямо к базе сепаратистов. Вообще-то, вы бы постучались в бараки с сотней дроидов, но половину из них перевели для защиты лаборатории и патрулирования области. Ни Утан, ни нановируса в лаборатории больше нет.
– Так все идет отлично, – весело заключил Фай.
– Ваши цели – на вилле у Имбраани, несмотря на всю показную защиту которую вы можете увидеть у лаборатории. Это ловушка.
– А что делает Дарман? – поинтересовался Найнер.
– У него ваше особое снаряжение и точные планы целей. Я послала его в укрытие вместе с джедаем.
– Генерал Фульер? Мы думали…
– Верно думали. Он мертв. Джедай – его падаван, Тер-Мукан. Но не слишком надейтесь. Она еще не командир… пока еще, и, возможно, никогда не станет. На некоторое время это все еще ваша война.
– Мы не планировали лобовую атаку без пехоты, – сказал Найнер. – Но теперь, когда преимущество внезапности утеряно, нам придется вновь к ней вернуться.
– Включите еще элемент – у Геза Хокана нет точного представления о том, сколько вас тут. Я позаботилась, чтобы в лесах и полях было много очевидных признаков движения.
– Вы были изрядно заняты.
– Я могу отлично выдавать себя за маленькую армию… или за ее следы, – Джинарт посмотрела на Атина и Фая, будто проверяя их. Может, прикидывала, сумеет ли сымитировать форму коммандо. – Не думали о том, чтоб настрелять и поесть мерли, так?
– Почему?
– Не похоже, что броня так хорошо на вас сидит, как должна.
Фай кивнул.
– Она права. Мы расходуем на тридцать процентов больше калорий, чем планировалось, серж. Никто не думал, что мы будем тащить снаряжение по местности.
– Скоро у вас кончатся рационы, – сказала Джинарт. – Мерли вкусны. Просто не стреляйте их, пожалуйста. Если понадобится, я поохочусь и оставлю их вам.
– Почему так?
– Та, в которую вы пальнете, может оказаться мной.
Еще одна деталь, которой не было на тренировках. Похоже, что даже Кэл Скирата не встречался с гурланинами, или же об этом никогда не рассказывал. Найнеру они нравились. Он поразмыслил – а с какого мира они пришли? Он должен потрясать.
– Куда вы теперь пойдете? – спросила Джинарт. – Мне надо известить Дармана о том, где вы будете.
– Я нацеливался на ТВ-Гамма, но это неверный путь, как вы нам сказали.
– Я могу указать вам подходящую область у Имбраани; когда я вернусь к Дарману, то дам ему те же координаты.
– Там копи драгоценностей, да? – вклинился Атин.
– Да. По большей части зека-кварц и разные зеленые силикаты.
– Кирки и лопаты, или автоматика?
– Автоматика.
– Тогда у них есть взрывчатка. И дистанционные детонаторы с отменными, безопасными, удаленными настройками.
Гурланин хихикнула, совсем как человек. Наверное, восхитилась. С другой стороны, она могла счесть Атина психом. Но Найнеру изобретательный образ мышления коммандо понравился.
– Доставайте голокарты, – сказала Джинарт. – Я устрою вам обзор шахтерской промышленности Имбраани.
Глава 10
ОБЪЯВЛЕНИЕ ГРАЖДАНАМ КВИИЛУРЫ
У любого, на чьих землях найдут приют республиканцы, будет конфисковано имущество и он будет лишен свободы. Сам он, семья и любой работник будут переданы представителю трандошанов в Теклете для продажи. Активная помощь или укрывание республиканцев будет караться смертной казнью. За предоставление информации, ведущей к захвату республиканцев или дезертиров из бывшего ополчения или вооруженных сил сепаратистов полагается награда; особенно – за лейтенанта Гута-Ная или лейтенанта Пира Кувина.
По приказу майора Геза Хокана, начальника гарнизона Теклета
Мелкий холодный дождь начал моросить почти что с восходом солнца. Это напоминало Камино; чувствовалось как дома – и обнадеживающе, и неприятно.
Влага скопилась на плаще Дармана, и он встряхнул его. Шерсть мерли содержала природные масла, и потому к коже она прикасалась неприятно вязко. Он очень хотел влезть обратно в черный костюм, и не только для защиты от выстрелов.
Этейн толкала тачку сзади. Дарман тянул ее, шагая между оглоблями. Пару раз на ухабистой дороге весь вес наваливался на нее, но, как она продолжала повторять, у джедаев есть Сила.
– Я могу помочь, – сказал он.
– Я справлюсь, – она словно цедила сквозь зубы. – Если это лишь легкое снаряжение, то я не хотела бы увидеть обычную выкладку.
– Я имел в виду – могу помочь с боевыми навыками. Если есть желание потренироваться с мечом.
– Я могу в итоге отсечь что-нибудь, по чему ты будешь скучать.
Нет, она определенно его ожиданиям не соответствовала.
Они двигались дальше, пытаясь выглядеть забитыми крестьянами; это не так сложно, когда ты голоден, промок и перемазался. На грязной дороге никого не было; в это время любое видимое движение начинается с восходом. Немного впереди был первый безопасный дом, одноэтажная хижина, увенчанная мешаниной из соломы и ржавого металла.
– Я постучу, – сказала Этейн. – Они могут попытаться удрать, если увидят тебя.
Дарман решил считать это точным наблюдением, а не оскорблением. Он натянул плащ, прикрывая лицо и толкнул тачку за хижину, выводя ее из поля зрения; коммандо медленно и осторожно осматривал местность, делая вид, что она для него привычна. В задней стене не было окон – просто дверь и вытоптанная дорожка в траве, ведущая прямо к яме с… примечательным запахом и доской поверх. Не самое идеальное место для засады, но выбирать было особенно не из чего. Стоять вот так на открытом пространстве – делать себя уязвимым.
Ему это совсем не нравилось. Он хотел бы уметь становиться невидимым как сержант Скирата, невысокий, жилистый, непримечательный человек, способный пройти мимо незамеченным… пока он не останавливался и не начинал бой. И Скирата умел драться такими способами, каких не найдешь в учебниках.
Дарман перебрал в памяти их все.
Он прижал локоть к боку, убеждаясь, что винтовку легко достать. Потом сунул руку под плащ и нащупал один из щупов на поясе.
Когда он вновь вышел к передней двери, Этейн все еще стучала по косяку. Ответа не было. Она отступила и посмотрела на дверь, словно приказывая ей открыться.
– Они ушли, – сказала она. – Я никого не чувствую.
Дарман выпрямился и небрежно пошел к задней стороне дома.
– Если можно, я проверю обычным образом.
Он поманил ее за собой. Вновь оказавшись позади, коммандо вытащил щуп и осторожно сунул сенсорный конец в щель под дверью. Экранчик на части, которую он держал, сообщил, что там нет следов взрывчатки или чего-то патогенного. Если там и была ловушка, то очень низкотехнологичная. Пришло время для личной проверки. Он нажал на дверь левой рукой, держа винтовку в правой.
– Там пусто, – прошептала Этейн.
– А можно ощутить растяжку, которая швыряет в тебя стальные шипы? – спросил Дарман.
– Уловила.
Дверь медленно открылась. Ничего. Дарман снял с пояса разведчика и запустил внутрь, следя за тем, что выхватывал тусклый свет. Нет движения. Комната кажется чистой. Он позволил двери вернуться на место, отозвал разведчика и повернулся спиной к входу, дабы провести последнюю проверку.
– Я вхожу, снова осматриваюсь, потом вы следуете, если услышите, как я скажу "внутрь", поняли? – сказал клон, почти беззвучно. Он даже в глаза ей не смотрел. – И с включенным мечом.
Как только он оказался внутрь, он вскинул винтовку, вжался в угол и окинул взглядом комнату. Чисто. Ну, чисто, учитывая, что полусъеденный ужин все еще на столе. Есть маленькая дверь, которая вроде открывается не наружу. Буфет, может – чулан. Возможная угроза. Он нацелил на нее винтовку.
– Внутрь! – выдохнул Дарман. Этейн скользнула в дом, и он указал ей на противоположный угол, а затем показал жестами: я, та дверь, ты – эта дверь. Этейн кивнула и выхватила световой меч.
Коммандо подошел к чулану и попытался поднять щеколду; она не сдвинулась. Тогда он отошел на пару шагов и с силой впечатал в дверцу сапог.
Тут явно строили скверно. Дверь раскололась и повисла на ржавой петле. Перед коммандо предстала кладовая. Теперь все ясно: в бедных местах надо запирать еду на замок.
– Они ушли в спешке, – сказал Дарман.
– Ты все еще в бронированных сапогах? – спросила Этейн.
– Я бы не стал пинать дверь без них, – он закрыл сапоги мешковиной. – Нет сапог – нет солдата. По крайней мере, так всегда было, – клон прошел в кладовку и осмотрел полки. – Первый урок по осмотру дома.
– Это что? – Этейн указала мимо него на металлический контейнер, с надписью "гавви-мука".
– Кто у двери? Кто присматривает за снаряжением?
– Прости…
– Ничего. Думаю, ничего не случится с тем, у кого есть чувства джедая, – Сейчас он даже не пробовал назвать ее "мэм". – Знай мы, почему жители смотались в такой спешке, то могли бы тут отдохнуть. Но мы не знаем. Так что надо взять припасы и двигаться.
