Трой Деннинг - Тёмный улей 2: Незримая королева
Он махнул рукой, чтобы позвать его.
– Эй, открывай! Надо поговорить.
Стражник подошёл к стене и прижался оранжевой грудью к стеклу. Сквозь стену пленники услышали глухое бормотание.
– Сарас говорит, что слышит вас сквозь стену, – перевёл приковылявший С-3ПО. – Она не откроет дверь, поскольку мастер Скайуокер рассуждает о побеге.
Хан раздражённо оглянулся.
– Они могли и сами об этом догадаться, – пожал плечами Люк.
– Ладно, проехали, – Хан поднял модель "Сокола" – Ты можешь связаться со сквибами, которые покупают эти штуки?
– Мурур ум, – бормотание жука заглушалось стенами, как будто он мямлил. – Умур у.
– Кажется, она хочет сказать, что сквибы не покупают всю линию изделий, а принимают товар на консигнацию, – С-3ПО повернулся к Хану. – Вряд ли это мудрое решение. Насколько я помню, сквибам, которых мы встречали на Татуине, нельзя было доверять.
– Ур? – спросил сарас. – Ум?
– Не бойся, – сказал Хан жуку за стеной, – Рейнара им не обмануть.
– Умомум.
– Правильно, у УнуТала торговля в крови, – подтвердил Хан. – А ещё я тут кое-что придумал – мы все так разбогатеем, что сквибам даже не захочется вас обманывать.
– Не верю своим ушам, Хан, – изумился Люк, подходя к двери. – Нашёл время думать о деньгах!
– Ага, – сказал Хан. Когда дело касалось денег, сквибам было под силу даже невозможное. Но он ничего не сказал вслух, даже старался не думать об этом.
Люк закатил глаза, а Хан усмехнулся в надежде, что тот понял ход его мыслей.
– Почему бы тебе не попробовать ту последовательность, которую сообщила Алима?
Гнев, промелькнувший в глазах Люка, только доказывал, что их мысли совсем не связаны между собой.
– Хан, даже для тебя это было низко.
– Извини, не хотел бередить твои раны, – сказал Хан. – Просто дай мне договориться. Хочу извлечь побольше пользы из той заварушки, в которую мы попали.
– Ладно, – скривился Люк и отошёл, покачав головой. – Не буду стоять у тебя на пути.
– А когда ты стоял? – Хан опять повернулся к сарасу. – Ну, так когда ты сможешь связаться со сквибами?
Жук что-то кратко пробурчал.
– Она хочет знать, что ты задумал, – перевёл С-3ПО.
– Никогда, – помотал головой Хан. – Об этом я буду говорить только с теми мохнатками.
– Умур, – жук встал на четыре руки и стал удаляться от стены.
– Ладно, ладно, – запротестовал Хан. – Но если ты стащишь кредит…
– Хан, да хватит же темнить! – по блеску в глазах Люка было ясно, что тот наконец понял… Хан придумал нечто более полезное, чем ставить крестики на тканом стекле. – На нервы действует!
Сарас вернулся к стене.
– Ладно, тебе точно понравится, – Хан поднёс модель "Сокола" к стене. – Вы хотите сделать миллиард таких штучек, так?
Сарас кивнул.
– А если я на них распишусь? – спросил Хан. – Их цена сразу возрастёт в пять раз, а известность поможет вам распродать всю линию.
Жук помолчал, а потом щёлкнул жвалами и указал на Люка.
– Мумор?
– Она спрашивает, не хочет ли мастер Скайуокер тоже подписать свои модели, – сообщил С-3ПО.
– Только когда сарлакки будут летать по небу! – воскликнул Люк. – Я мастер-джедай, а не дешёвая звезда из ГолоСети.
– Конечно, хочет, – сказал Хан. – Если в цене сойдётесь.
Жук опять что-то пробурчал.
– Однако! – воскликнул С-3ПО. – Конец сделке!
– Это уж я сам решу, – напомнил Хан. – Что она сказала?
– Сарас говорит, что тебе придётся подписать один процент от всего тиража, – сказал С-3ПО.
– Без проблем, – ответил Хан.
– Это же десять миллионов штук, Хан! – воскликнул Люк. – Ты всю оставшуюся жизнь будешь их подписывать.
– Я сказал, без проблем, – повторил Хан. Даже если бы он не шутил насчёт сделки, он прекрасно понимал, что сквибы никогда не продадут десять миллионов моделей. – Когда мы станем сарасами-Примкнувшими, любой в улье сможет их подписывать.
– Примкнувшими?!! – воскликнул Люк. – Хан, это не…
– Слушай, мне эта мысль так же противна, как и тебе, – сказал Хан, – но это всё равно случится. Так надо же воспользоваться ситуацией.
– Мум! – загрохотал жук.
Щёлкнув жвалами, он пошёл прочь от стены, но Хан опять его позвал…
– Не спеши, приятель. Я тоже стою недёшево.
– Чуть не обманул меня, – процедил Люк.
Сарас остановился в коридоре, который проходил мимо их камеры.
– Ум морр?
Хан помотал головой.
– Об этом я буду говорить только со сквибами, – он сам пошёл прочь от стены. – Если им это интересно, пусть придут сюда.
Жук буркнул что-то нечленораздельное и удалился на другую сторону коридора.
Хан вернулся к своей табуретке, а Люк сел на койку рядом с ним.
– Неужели ты действительно думаешь, что твой автограф так дорого стоит? – спросил Люк.
Он смотрел Хану в глаза чуть дольше, чем нужно, и Хан подумал, что это было больше, чем просто вопрос.
– Миллион кредитов, не меньше, – сказал Хан. Он передал модель "Сокола" Люку, случайно перевернув её вверх ногами. – А твоя – вдвое дороже моей. Если не втрое.
– Втрое дороже? – казалось, Люк был польщён.
– Не меньше, – подтвердил Хан. Ему противно было спрашивать Джейну и Зекка, как они стали Примкнувшими, но если сарасы действительно читают его мысли, он постарался спрятать свои мысли о том, что он действительно хотел спросить о сквибах. – При всех тех передачах, которые идут по ГолоСети о Восстановлении, ты будешь знаменит, как никто.
– Тогда мне стоит подумать, – сказал Люк. Он невзначай опять перевернул модель, и Хан почувствовал лёгкое удивление в глубине сознания… или это ему показалось. – Но сначала я воспользуюсь твоим советом.
– Моим советом? – нахмурился Хан.
– Насчёт кода Алимы, – сказал Люк. – Кажется, пора попробовать.
Теперь Хан уже точно знал, что Люк всё понял.
– Уверен? – спросил Хан. Он знал, что Люк не воспользовался кодом, потому что боялся… а вдруг запись подтвердит слова Алимы, что Мара скрывает от него что-то ужасное. – Я думал ты не хотел оказывать ей такое удовольствие.
– Да, не хотел, – подтвердил Люк. – Поэтому этим и надо сейчас заняться, пока мы не стали Примкнувшими.
Хан кивнул. Он знал, о чём думает Люк, потому что думал о том же сам. Ясно, что Горог шпионит за ними, и они совсем не хотели выдавать Тёмному Улью намерения Хана насчёт сквибов. Так пусть внимание Горога будет занято чем-то другим.
Люк передал модель обратно Хану и обратился к Р2-Д2…
– Арту, иди сюда.
Р2-Д2 грустно присвистнул и покатился в камеру Люка.
– Нет, Арту. Иди сюда.
Р2-Д2 исчез за дверью, тихо щебеча сам с собой.
– Арту! – позвал его С-3ПО. – Ты что, игнорируешь мастера Скайуокера?
Р2-Д2 кратко свистнул в ответ. С-3ПО отпрянул, будто поражённый.
– Видимо, его исполнительные процедуры окончательно разладились. Пойду и посмотрю, могу ли я их настроить.
– Не надо, – остановил его Люк. – Я сам этим займусь.
Он вытянул руку в сторону своей камеры, и оттуда раздался электронный визг. Через секунду Р2-Д2 проплыл по воздуху обратно в камеру Хана, отчаянно жужжа и пытаясь уцепиться щупом за стену.
– Р2-Д2, это последняя просьба мастера Скайуокера, после которой он станет Примкнувшим. Мог бы и уважить его просьбу, – посетовал С-3ПО.
Р2-Д2 затрещал и засвистел.
– Не смеши меня, – сказал С-3ПО. – Конечно же, я зачитаю кодовую последовательность джедая Рар, если мастер Скайуокер попросит. Для этого и были созданы дроиды-протоколисты – для облегчения работы.
Р2-Д2 проскулил что-то, и Люк опустил его на пол между койкой и табуреткой, на которой сидел Хан.
– Ну, если ты будешь так себя вести, то точно не сделаешь ему одолжения, – заметил С-3ПО. – И не надо так со мной разговаривать. Иначе я сам тебя выключу.
– Хватит, Трипио, – прервал его Люк. – Просто зачитай ему код.
Р2-Д2 протестующе заверещал и отвернул от Люка голопроектор. Хану показалось, что модель "Сокола" слегка вздрогнула, настолько кратко и еле заметно, что это могло быть биением его собственного пульса. Притворившись, что ничего не заметил, он положил модель рядом, развернув её так, что из неё частично был виден Люк. С-3ПО зачитал кодовую последовательность.
Р2-Д2 издал длинный затихающий свист, и на полу перед Ханом возникло изображение просторной комнаты с фонтаном. Обзор вёлся из угла, где была установлена камера наблюдения, но виден был только поток воды.
– Арту, что за ерунда? – возмутился С-3ПО. – Это не ты записывал. Ты не настолько высок.
Р2-Д2 щебетнул что-то в ответ.
– Украденный файл? – воскликнул С-3ПО. – Кто приказал его украсть?
Р2-Д2 кратко свистнул.
– Не верю, – сказал С-3ПО. – Даже модели Р2 не могут делать такие вещи.
– Какие вещи? – поинтересовался Люк.
– Арту говорит, что скачал этот файл по собственной инициативе, – объяснил С-3ПО. – Но, кажется, он показывает искусственно изготовленную запись. Он говорит, что это взято из компьютера системы безопасности Храма джедаев, но мы же знаем, что в Храме нет такой комнаты.
