Вольфганг Хольбайн - Королева мятежников
Земля под ногами задрожала. Послышалось глухое, но постоянно усиливавшееся громыхание, и почти одновременно начал закрываться наружный люк, не очень быстро, но неумолимо. Секундой позже приподнялся внутренний.
Нэт и Лидия подхватили Черити и едва успели заскочить внутрь. Дверь, словно стальной эшафот, поднялась за их спинами и захлопнулась. Черити шагнула вперед, отпустила руку Нэт и чуть не споткнулась о третье мертвое насекомое.
– Ты в порядке? – спросила Нэт.
– Да, – с трудом ответила Черити.
Она едва дышала. Что-то вроде осколка торчало в легких и превращало каждый вдох в мучение. Несмотря на это, она проигнорировала протянутую руку Нэт и проковыляла со стиснутыми зубами дальше.
Помещение, в котором они находились, было, несмотря на внушительные размеры планера, очень небольшим. Взглянув сквозь треугольное смотровое окно, Черити увидела, что они еще не взлетели, но глухая дрожь под ногами становилась все сильнее. Еще несколько секунд. И тут на мгновение ей показалось, что она увидела, как… Но это невозможно. Черити не успела закончить свою мысль.
– Гурк, – она показала на незнакомые контрольные приборы и шкалы на выпуклом пульте перед стеклами. – Сделай хоть что-нибудь! Быстрее!
Не было необходимости подгонять Гурка. Карлик уже снял свою шляпу и отчаянно боролся с лентой, запутавшейся на его правой руке. Скаддер молча подскочил к нему, вытащил нож и обрезал ее, а Гурк свободной рукой подтащил к себе кресло пилота. Через секунду он уже сидел в нем, и тут обнаружилось, что кресло предназначено для двухметровых гигантов – руки Гурка не доставали до приборов. Не мешкая, он вскочил, стал на цыпочки и, бормоча что-то на незнакомом щебечущем языке, принялся манипулировать кнопками и выключателями.
– Как дела?
Прошла секунда, прежде чем Черити поняла, что вопрос Скаддера относится к ней. Она благодарно улыбнулась и ответила:
– Хорошо. По крайней мере, я жива. Это был чертовски удачный выстрел! – она потрогала щеку, которая еще хранила тепло лазерного луча.
– Какой выстрел? – Скаддер озадаченно смотрел на нее.
Черити удивленно замолчала и взглянула на гамма-бластер, висевший на плече Скаддера. Она отчетливо запомнила, что луч, убивший четырехрукого, был белым. Гамма-бластеры генерируют когерентный зеленый свет. Тем не менее она продолжила:
– Это же ты пристрелил муравья, душившего меня?
– Нет. Я думал, стреляла Лидия. Или карлик.
– Не ты? – переспросила Черити. – Ты не стрелял?
– С расстояния ста метров? За кого ты меня принимаешь?
– Но если… если не ты, тогда кто же? – пробормотала Черити.
Она бросила взгляд на Кента, но парень только покачал головой и поднял свой автомат. Бластер был только у шарка.
– Может быть, разберемся позже? – вмешался Гурк. – Если это будет кого-нибудь интересовать.
Неожиданно он издал звук, похожий на вздох разочарования и крик ужаса одновременно.
– Что случилось? – испуганно спросила Черити. – Ты не можешь справиться с управлением?
– Этого не сможет никто, – мрачно ответил Гурк.
– Что это значит? – Кент шагнул к нему и грубо схватил за плечо так, что карлик вскрикнул от боли.
Скаддер напрягся, но Кент уже отпустил Гурка, прежде чем он вмешался.
– Ты уверял, что можешь с ним управляться! – разгневанно сказал Кент.
– Да, – зло ответил Гурк. – Но не с таким. Никто не сможет этого сделать. У планера… нет управления!
– А что это? – Кент указал на стрелки, экраны и шкалы на пульте.
– Контрольные приборы. У него нет управления, поверь мне. Планер управляется дистанционно. – Внезапно Гурк вскочил с места. – Уходим!
И, словно прозвучал пароль, планер взлетел с немыслимым ускорением. Черити и все остальные упали на пол, сбитые с ног мощным рывком. В смотровых люках заплясали в безумном танце земля и небо, когда планер накренился влево.
Черити затаила дыхание и ждала, когда спадет давление и исчезнет ощущение, будто какой-то великан кулаком припечатал тебя к полу. Сломанное ребро болело еще сильнее, и при каждом вдохе она с трудом подавляла крик.
Наконец Черити приподнялась, чтобы бросить взгляд в окно, и на минуту забыла о боли. Пейзаж перестал кувыркаться. Теперь в окнах был виден только Шай-Таан.
Он быстро приближался.
Глава 12
Комната выглядела просторной – стены из ржавого железа прятались за обоями из шелка и других дорогих материалов. Повсюду висели картины. Мебель скорее подошла бы какому-нибудь музею или замку в Европе, чем башне Шай-Таана. Точнее говоря, мебель была украдена как раз из дворцов, как и полотна из когда-то бесценных коллекций искусства планеты. Дэниель обставил комнату по своему вкусу. Он не обращал внимания на расходы – в его распоряжении всегда были богатства всей планеты и целая армия слуг. Эта комната похожа на две-три сотни других, находящихся в разных уголках планеты, и здесь он чувствовал себя прекрасно.
Но сейчас все изменилось. Дэниель нервничал, и на то была причина.
Он совершил ошибку, вызвав мега-воина, чтобы обезвредить капитана Лейрд, и то, как развивались события, его не устраивало. Кайл стал проблемой еще до звонка из квартиры жрицы. Дэниель и так знал, что его власть над этой планетой висела на волоске. Хозяева с Морона великодушны, пока довольны своими подчиненными, но слова «прощение» они не знали.
Дэниель встал и в волнении прошелся по комнате взад и вперед. Мысли путались. Он совершил ошибку, но не мог допустить второй и зарыть себя собственноручно в могилу. Как и у большинства губернаторов, у Дэниеля не было опыта общения с мега-воинами. В последние часы он ясно понял, что недооценил этого молодого человека, выглядевшего так безобидно. Кайл был чем-то большим, чем человек-машина. У него острый ум, который может быть применен не только для выполнения приказа. Мега-воину известны такие подробности, которые Дэниель предпочел бы скрыть.
Тихое жужжание нарушило ход его мыслей, и Дэниель остановился. Он обернулся, в замешательстве посмотрел на закрытую дверь и тихо сказал:
– Да?
Вошел муравей. На короткий миг взгляд Дэниеля скользнул по другому миру, так отличавшемуся от того, который он создал для себя: за дверью виднелся узкий, плохо освещенный коридор, стены которого мерцали темно-красным цветом ржавого металла. Шай-Таан – гигантское сооружение, одно из самых больших на этой планете, но не вечное. В этом и нет необходимости.
Муравей застыл в двух шагах от него и уставился холодным, ничего не выражающим взглядом.
– Да? – повторил Дэниель еще раз.
– Планер прилетает, – сообщил четырехрукий. Его голос был хорошо смодулированным и мягким, он не имел ничего общего с тем, чем в действительности являлась речь этих существ. Собственно говоря, это не его голос, а звук аппарата-переводчика, вживленного в ткани его горла.
– Хорошо. Вы знаете, что делать.
Муравей кивнул, но не двинулся с места.
– Что-то еще? – недовольно произнес Дэниель.
Муравей медлил. Если бы Дэниель не знал, что слуги Морона не способны ничего чувствовать, то поклялся бы, что ему неприятно говорить дальше.
– Мега-воин, господин. С ним проблемы.
– Да? Что за проблемы? Капитан Лейрд вот-вот будет здесь. Таким образом, его задание выполнено. Можете отослать его назад.
– Нет. Мы не уверены, что сможем это сделать.
– Почему?
– Он застрелил одного из наших.
– Он… – Дэниель был сбит с толку. – Зачем?
– Мы не знаем. Один из членов экипажа почти справился с Лейрд, но мега-воин выстрелил в него и дал ей возможность сбежать.
– Вы уверены? Здесь нет никакой ошибки?
– Эта сцена снята камерой планера на пленку, – ответил муравей. – Можете убедиться сами.
– В этом нет необходимости, – вполголоса произнес Дэниель.
Слова четырехрукого подали идею, показавшуюся ему сначала сумасбродной, но в то же время почти гениальной. «Возможно, – подумал он, – Кайл сам указал ему выход из щекотливого положения».
– Где он сейчас?
– Мы не знаем. Планер поврежден выстрелом одного из мятежников. Но он должен сесть.
– А это вообще-то возможно? – спросил Дэниель. – Я имею в виду мега-воина. Я… всегда думал, что они абсолютно лояльны.
Муравей помедлил с ответом.
– Он был ранен. Очень тяжело. Невероятно, но, по всей видимости, структура его сознания сохранилась. Он родом из этого мира.
Это было как раз то, что хотел услышать Дэниель. Ему потребовалось усилие, чтобы скрыть довольную улыбку.
– Значит, наступил как раз тот невероятный случай, когда мы имеем дело с мега-воином, ставшим на сторону капитана Лейрд, – обстоятельно объяснил он.
– Вероятность этого не составляет… – начал было муравей, но Дэниель оборвал его.
– Это возможно?
– Да, господин, – ответил тот после нескольких секунд молчания.
