Марсианские войны - Лоуренс Уотт-Эванс
— Нет.
— Тогда иди первым.
Бад помедлил. Возможно, она и права. Что, если кто-то увидел их через окно и уже ждет в комнате? Вдруг там марсиане?
Еще не стемнело, вечер только начинался, поэтому то, что происходило на улице, было видно хорошо, в то время как снаружи нельзя было разглядеть, что творится в доме. Поэтому Бад не очень волновался насчет этого. Хотя в комнате все же мог кто-то их и поджидать.
Только одним способом можно все проверить: Бад медленно и осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Пусто. Если не считать нескольких ламп с шелковыми абажурами, кушеток, обитых красным бархатом, и ореховых столиков в викторианском стиле. Ни марсиан, ни гигантских монстров.
Однако дверь в дальнем конце комнаты, ведущая в приемную, была слегка приоткрыта. Наверное, Стив или кто-нибудь еще забыл ее запереть, Бад закрыл дверь, огляделся и позвал остальных.
— Смотрите, — он жестом указал на окна.
Сам он не сразу заметил, что от «шевроле» остался только обгорелый скелет. Значит, если хоть одна машина уцелела, то это «форд» Стива.
Лес за стоянкой казался странно редким, Баду чудилось, что там что-то движется. Неужели кто-то рубит его?
Две гигантские осы копошились над чем-то, лежащим на ступеньках, еще одна находилась поодаль, около дороги.
— Господи, посмотрите! — воскликнула Нэнси, закусив кулак. Другая ее рука указывала на ступеньки.
Все обернулись в ту сторону. Тифани коротко вскрикнула и, закрыв лицо руками, рухнула на ближайший стул.
От ее крика Бад вздрогнул.
— Для Бобби все кончено, — проговорил Тони. — Бедный парень.
— Меня тошнит, — пробормотала Тифани, не поднимая головы.
Бад не винил ее, но лучше бы она не кричала.
Они все еще не могли рассмотреть, над кем склонились осы, но изо рта одной из них выглядывал кусочек футболки. И все помнили, на ком видели ее в последний раз.
— А кто тот, второй? — спросил Бад, пытаясь разглядеть получше. — Наверное, Стив или Хосе.
Вторая оса была гораздо дальше, но, несмотря на расстояние, вскоре им стало ясно, кто оказался второй жертвой ос. Они увидели блестящие зеленью доспехи.
— Это не Стив! — воскликнула Нэнси.
— И не Хосе, — подтвердил Билл.
— Черт, да это ж марсианин! — возбужденно сказал Тони. — Глазам своим не верю!
— А рядом — мертвая оса, — добавил Билл.
— Черт бы меня побрал! — Бад не мог понять, что происходит.
Все озадаченно переглянулись.
— Так что, осы действуют и против марсиан? — недоуменно спросил Тони.
— Может, они просто потеряли над ними контроль, — предположил Билл. — Или, по крайней мере, над той, что убила марсианина, а второй — пристрелил ее.
— А что если это предатель? И оса должна была убить его? — спросила Нэнси.
— Тогда кто убил ее? — Бад обернулся к девушке. — И посмотрите туда. Там еще одна.
Все посмотрели туда, куда он показал, но невозможно было разобрать, мертва ли оса или просто неподвижна. Общее мнение сошлось на том, что мертва. Это поставило их в тупик.
Тифани встала со своего места, посмотрела на мертвого марсианина, потом на ос и спросила:
— И что теперь?
Секунду все молчали, потом Бад, бросив последний взгляд за окно, повернулся и пошел прочь.
— Теперь мы пообедаем, — сказал он. — Я хочу есть, А хот-доги уже, наверное, готовы.
Глава 15. ТУМАН ВОЙНЫ
— Четыре дня! — воскликнул Слитри Ди. — Что мы будем делать?
— Ждать, — ответил Хадрак.
— А что мы будем есть? На чем спать? — с беспокойством спросил Биндар.
— Есть будем аварийный рацион, спать — где найдем место, может, на тех алтарях на втором уровне.
— Аварийный рацион. — Лицо Биндара исказила гримаса отвращения, но Хадрак не обратил на это внимания.
— А как же земляне? — спросил Каир. — Надо выставить посты, если мы не хотим, чтобы они прикончили нас во сне.
— Надо просто уничтожить их и все, — предложил Дундат.
— Если бы мы знали, сколько их, чтобы быть уверенными, что уничтожили всех, я бы с тобой согласился, — устало сказал Хадрак.
— Тогда надо поймать одного из них и допросить его. — Биндар кивнул на забаррикадированную дверь.
Несколько секунд они смотрели через баррикаду на ос, потом с удвоенным усердием принялись ее достраивать. Они стащили к дверям все статуи и мебель, и осталась щель чуть больше фута в высоту. Импровизированная баррикада удалась на славу.
— Он начал врать, — помолчав, сказал Хадрак. — Нельзя верить всему, что он сказал.
Никто не ответил, но Дундат был явно несогласен. Остальные никак не выказывали своего мнения, хотя Хадрак чувствовал, что они его не поддерживают.
— Ну ладно, — воскликнул он. — В следующий раз, когда мы захватим землянина, его допросит кто-нибудь из вас.
— Он упоминал трех лиц, — сказал Каир. — «Папа», «мама» и «мистер Эдвардс». И сказал, что есть еще.
— Я думаю, что эти трое действительно существуют, — высказал свое мнение Ди. — Но сомнительно, чтобы, кроме них, было еще много народу, иначе мы несомненно заметили бы их, даже в таком большом здании.
— Насколько я помню, — начал Хадрак, — «мама» и «папа» — это термины, обозначающие родителей. Слово «мистер» обозначает уважение к взрослому мужчине.
— Значит, по крайней мере, трое взрослых.
— Да.
— А может…
Прерванный криком, Каир не закончил предложения. Все марсиане обернулись на звук. Он донесся из-за двери, через которую вернулись Биндар и Дундат. Она оставалась приоткрытой.
— Что это? — взволнованно спросил Биндар.
— Это надо спросить у вас с Дундатом, — ответил Ди. — Вы обследовали эту часть
