Тимоти Зан - Рука Трауна-2: Образ будущего
Мара огляделась. Крылатые существа висели на сводах и стенах пещеры, словно перезрелые фрукты, и молча таращились на нее черными глазками.
— Сюда идет Скайуокер, — сообщила она им. — Вы довольны?
Да, они были очень довольны. Даже несмотря на то, что ей никак не удавалось толком разобрать, что они говорят, не было никаких сомнений, что новость привела все собрание в восторг.
— Что ж, рада за вас, — буркнула Мара.
Она выбралась из спального мешка и стала на ощупь пробираться к небольшому подземному ручью, тихо журчащему в нескольких метрах от ее «лагеря». Этот ручеек она присмотрела еще в самом начале своего пленения и за эти две недели выучила дорогу до него наизусть, чтобы можно было не сажать лишний раз фонарик.
Мара добралась до ручья, прошла по берегу к удобному плоскому камню, где она держала бутылочку с шампунем из аварийного набора «защитника», и сбросила комбинезон.
Комбинезон был из тех последних моделей обмундирования, принятых на кораблях Каррде в качестве стандартной экипировки, к которым не липнет никакая грязь. К сожалению, к самой Маре это не относилось. И раз уж она в кои веки ожидала гостей, самое время привести себя в порядок.
Ручеек был мелкий, быстрый и очень холодный. Мара плеснула на себя ледяной воды, неимоверным усилием воли сдержав неподобающий визг. Теперь — энергично втереть несколько капель шампуня в кожу и волосы, пережить еще одно мучительное погружение в жидкий лед, чтобы ополоснуться, — и она готова встречать героя. Вдоль русла ручейка дул поток воздуха — лишь ненамного теплее, чем вода. Мара потопталась на этом сквозняке, стряхивая с себя воду ладонями и отжимая волосы, после чего постановила считать себя относительно сухой. Она снова натянула комбинезон и отправилась обратно туда, где разбила свой лагерь.
Как раз вовремя. Еще не все вещи были уложены, когда на стенах и сводах пещеры появились первые отблески света от походного фонаря. Мара скатала спальный мешок, упихала его в рюкзак и уселась на плоский камень, который служил ей креслом, — ждать.
Ждать пришлось долго. Прежде чем далекие отблески света превратились в великого и могучего мастера джедая с фонарем, прошло немало времени. Но когда это долгожданное событие все же свершилась, сразу стало ясно, почему приближение шло так медленно и мучительно: Люк был навьючен одним из тех аварийных комплектов, что так любят паковать соратники Каррде — «все-кроме-аллювиальных-демпферов». Кроме того, рядом со спасателем неуклюже, но отважно катился его верный астродроид серии Р2.
— Мара? — окликнул Люк, и пещерное эхо подхватило звуки.
— Я здесь, — отозвалась она, помахав фонариком. — Ты определенно не слишком торопился.
— Извини, — сухо ответил Люк. — Такси поймать не удалось, пришлось идти пешком. Хорошо выглядишь.
— Зато ты не краше хатта после бани, — заявила она в ответ, критически оглядев своего спасителя.
Куртка и комбинезон Скайуокера были покрыты толстым слоем грязи и пропитаны потом, да еще и изобиловали множеством мелких рваных дыр.
— И вообще, ты откуда пешком добирался? Из другого полушария?
— Нет, всего километров десять пришлось пройти, — Люк высвободился из лямок рюкзака и безуспешно попытался грязной пятерней привести в порядок прическу. — Но это были сплошь скалы и прочая дикая природа.
— В том числе, похоже, и колючие кусты, — усмехнулась Мара, разглядывая прорехи его комбинезона. — Не хочешь освежиться? Тут неподалеку есть ручеек, и в нем даже не слишком много льда плавает.
Дроид издевательски хрюкнул.
— Может быть, позже, — тактично отказался Скайуокер. — Как тут с тобой обращались?
Мара пожала плечами.
— Непонятно. Сначала я думала, что они держат меня в плену. Но они вроде не возражают, когда я брожу по ближайшим окрестностям. С другой стороны, далеко уходить — в любом направлении — мне не позволяют, и они так и не вернули мне бластер и лазерный меч.
— Твой бластер? — многозначительно переспросил Люк.
— Да, мой бластер, — не менее многозначительно повторила она, сделав страшные глаза.
Местные жители отобрали у нее БласТек, но о маленьком бластере в потайной кобуре на предплечье они не знали. Пока что ей не пришлось использовать его, но было бы совершенно излишне, если Скайуокер широко объявит о его наличии.
— И мой лазерный меч, — повторила она. — Так что я не вполне уверена, что тут происходит.
— Да, мои проводники Ком Жа говорили, что тебе не слишком хорошо удается понимать их, — сказал Люк; намек относительно бластера он, судя по всему, уловил. — Похоже, они удерживали тебя здесь ради твоей же безопасности.
— Этого я и боялась, — сказала Мара, чувствуя, как приливает кровь к щекам.
Оставалось только надеяться, что Скайуокер ничего не заметит — ввиду природной рассеянности. Мало того, что она схлопотала камнем по башке и застряла здесь, у границ Неизведанных регионов, так что тому, кто захотел бы прийти ей на помощь, пришлось бы пересечь половину Галактики. Еще хуже было то, что эту почетную миссию возложил на себя джедай, у которого и без того дел по горло. Но то, что спасать ее пришлось от импровизированной опеки аборигенов, — было хуже некуда.
— Не переживай, — тихо сказал Люк. Мара покраснела еще больше.
— Ситх тебя задери, Скайуокер, не лезь в мои мысли.
Она почувствовала, что теперь уже Скайуокер принялся сгорать со стыда за свое непреднамеренное вторжение.
— Прости, — извинился он. — Я совсем не то имел в виду. Они говорят, что защищали тебя потому, что на тебя охотились Угрожающие из Высокой башни.
Смущение Мары испарилось — были дела и поважнее, чем переживать по этому поводу.
— Угрожающие?
— Так называют их Ком Жа, — сказал Люк. — Они говорят, это существа, похожие на нас, и они в союзе с Империей.
— Хаттова слизь, — пробормотала Мара.
Последние дни она была так занята проблемами собственного выживания и изучением новой среды обитания, что причина, которая привела ее на Нирауан, отошла далеко на второй план.
Но теперь тревоги вернулись. Тот загадочный корабль, который шнырял в окрестностях базы пиратов Каврилху, и тот, что потом едва не протаранил «звездный разрушитель» Бустера Террика. Его пилотировали не люди, и технологии их были тоже незнакомыми, но что-то имперское проглядывало в конструкции…
— Значит, мы были правы, — проговорила она. — Они действительно вынюхивали что-то для Империи там, в поясе астероидов Каурона.
— Все идет к тому, — сказал Люк. — Но не забывай — это всего лишь по словам Ком Жа. Надо самим все проверить.
Мара пристально посмотрела на него.
— А, так ты их слышишь? Ничего себе.
— Да, при помощи Великой силы, — Люк замер, его взгляд стал немного рассеянным, словно он старательно прислушивался.
Мара погрузилась в Силу, но кроме обычного грая разобрала только все те же почти-голоса и почти-слова.
— Разве ты их не слышишь? — спросил Люк.
— Слышу, но разобрать не могу, — призналась она; и это раздражало ее почти так же, как тот прискорбный факт, что ее пришлось спасать. — Что они говорят?
— Пока что ничего особенного, — ответил Скайуокер. — Они ждут, когда прилетит их радетель. Насколько я понял из разговора с представителями другого племени под названием Ком Каэ, так они называют вождя или того, кто говорит от имени гнездовья.
— А… — протянула Мара.
В почти-голосах послышалось отчетливое недовольство.
— У меня такое ощущение, что им не слишком по душе эти Ком Каэ, да?
— Да, я знаю, — немного нервно согласился Люк. — На самом деле, может быть, частично и я в этом виноват. Думаю, им не нравится, что я взял Ком Каэ с собой сюда.
— Не самый верный дипломатический ход.
— Он два дня указывал мне путь, — принялся оправдываться Скайуокер. — Он хотел отправиться с нами в пещеры и познакомиться с тобой. Ну, и я решил, что хоть это-то он заслужил, А кроме того, возможно, происходящее касается обоих племен.
— Может быть, — сказала Мара. — Где этот твой проводник?
— Где-то наверху, — ответил Люк.
Он поводил лучом фонаря по сводам пещеры. Миноккообразные создания, когда на них падал свет, дергались и норовили шарахнуться в сторону.
Все, кроме одного. Этот был чуть поменьше плотно окруживших его Ком Жа, шкура его была немного другого оттенка. Кроме того, он не свисал вниз головой, цепляясь за неровности потолка, а неловко угнездился на торчащем из стены камне.
— Это он? — спросила Мара.
— Да, — Люк немного задержал на Ком Каэ луч, потом снова опустил фонарь. — Его зовут Птенец Ветров.
Мара кивнула. Стены того глубокого каньона, по которому она летела на «Защитнике», вспомнилось ей, были сплошь изрыты норами.
— Эти Ком Каэ гнездятся в скалах, верно?
— Да, по крайней мере — его гнездовье, — подтвердил Люк. — А еще, его отец у них радетель.
