Волчья стая - Kan
Бамс! Вот сейчас в дверь прилетело что-то потяжелее. Томми пытались нас достать — и, пусть дверь и выглядит надежной и крепкой, стоило поторопиться и взять их под свой контроль. Если получится.
А если нет… Будем действовать по обстановке. У меня тут еще обязанности перед девчатами, нехер нарушать.
— Перевести-то сможешь подписи? — спросил я, подходя к управляющей машине.
— Я попытаюсь, хозяин. Однако я не уверена, что наш язык общения имеет соответствующие термины или их аналоги.
— Обходись иносказательно, или подробно и на примере каком-нибудь. Короче, разберешься.
Так-с, теперь присмотримся ко всей этой махине повнимательнее. Второе впечатление точно такое же, как и первое — много всякого, и непонятно, чего это всякое вообще делает. Подрагивали стрелки индикаторов, перемигивались матрицы лампочек. Ряды тумблеров в разных положениях. Никаких тебе привычных экранов, зато есть вычурная черно-золотистая клавиатура для неизвестного мне алфавита. Ну и принтер для распечаток, как самое понятное средство вывода.
М-да.
Гнездо под ключи я нашел быстро — прямо рядом с клавиатурой находилось. Сразу пихать не стал. Это явно не то устройство, про которое можно сказать «вставил и работает». Это древность, динозавр, сравнимый с первым поколением сколь-либо массовых компьютеров, и к нему должен бы прилагаться технический персонал. Такового тут не наблюдалось, только мертвый офицер.
Вот и думай. Может, процедуры были на самом деле достаточно просты, что и один дуболом способен всем управлять? По внешнему виду не скажешь.
— Так. Загляни-ка в те бумаги, посмотри самый конец распечатки, — сказал я Марте. — И заодно глаза пошире держи, может, где-нибудь книжка с документацией валяется.
И сам осмотрелся. Рядом с клавиатурой ничего, только застарелый, впитавшийся след от кружки какого-то напитка. На столе, ясное дело, ничего нового. Карта местности, чайник, в котором вовсю пыталась зародиться новая жизнь, пустые кружки.
— Здесь лишь еженедельные отчеты о самостоятельной работе, — сказала Марта, когда я подошел к телу офицера. — Они рассыпаются в руках и не несут пользы.
— Так, тогда не трогай. Иди и осмотри машину, потом расскажешь мне, что все те надписи значат.
Автоматон послушно принялась изучать устройство, я же присел у мертвеца. У кого, как не у него, может быть необходимая информация? Придется, увы, его обыскать. Он хоть и мумифицировался, а трогать все равно неприятно.
Бамс!
Вот этот удар в дверь был сильнее предыдущих. Может, показалось — но я слышал в нем стон сдающего металла… Надо поторопиться.
На поясе кобура, в ней тоже револьвер. Это я небрежно убрал в сторонку, сейчас не до оружия. В карманах штанов — только окаменевший платок. А вот похлопав аккуратно по торсу, я почувствовал нечто небольшое и прямоугольное на уровне груди, во внутреннем кармане. Бинго?
Бамс!
Томми явно не терпелось попасть внутрь.
Расстегнув мертвецу мундир, сразу полез в карман. А оттуда выудил небольшую книжку, размерами с ладонь. Простенькая кожаная обложка без всяких обозначений. Аккуратно открыв, понял, что это никакая там не инструкция, а записная книжка. Ну никто ведь не станет печатать книгу с таким мелким, рукописным почерком.
Страницы сохранились получше распечаток. По крайней мере, разваливаться в руках книжка не собиралась, листы более-менее держались на месте и не рвались от малейшего усилия. Хотя перелистывать в любом случае надо аккуратно.
Чего я и сделал — полистал. Сплошной текст, кое-какие странички слиплись. И сквозь эти слипшиеся странички едва-едва проглядывались какие-то аккуратные рисунки. Некоторые из них подозрительно походили на управляющую машину.
— Марта, возьми эту записную книжку. Здесь, похоже, наш представитель Армии записывал и зарисовывал что-то насчет этой штуки. Посмотри и переведи, — сказал я, подходя к автоматону. — Только аккуратно. Сохранилось неплохо, но порвать легче легкого.
— Поняла, хозяин.
Итак. Марта с носом зарылась в изучение записок неизвестного офицера. Снаружи в дверь ломились автоматические солдаты, очень-очень желающие арестовать нас за то, чего мы точно не делали — переклинило им мозги, видимо. Или им, или управляющей машине.
Ничего, вставим на место. На крайний случай… Электроника чувствительна к повреждениям. Тут не совсем электроника, но суть-то та же. Разломаем к херам и посмотрим, насколько хорошо будут себя чувствовать солдатики.
А тем временем лучше еще немного подготовиться.
Я оттащил тело в сторону, повесил на пояс вторую кобуру, проверил револьвер. Этот был другой модели — переломка, да еще и спуск двойного действия, не нужно его взводить перед каждым выстрелом. А патрон, вроде, тот же. Таким отстреливаться будет попроще.
Следом хотел стол подвинуть, чтобы им дверь подпереть. Ага. Разбежался. Он весил, наверно, полтонны, даже не шелохнулся от моих попыток сдвинуть его хоть на миллиметр.
Ладно, к черту его. Пригодился бы, раз уж тяжеленный такой, ну да переживем. Надеюсь. Оптимистично так надеюсь, ага.
— Что там у тебя? Нашла что-нибудь? — спросил я, глядя на дверь.
За той, кстати, чего-то притихли. Последний удар оставил мелкую вмятину, и все, больше не последовало. Что там задумали ребята, а?
— Я нашла то, что похоже на процедуры управления, хозяин, — ответила Марта. — Сейчас я пытаюсь разобрать надписи — владелец дневника часто пользовался сокращениями.
— Возможно, все начинается с носителя ключа.
Не спуская взгляда с двери, с револьвером в правой руке, левой я взял ключ военного и подошел к клавиатуре. Положил штуку рядом с разъемом.
— Идентификация, авторизация, аутентификация, вот это вот все, — продолжил я. — Слишком небезопасно получается, если можно отдавать приказы и управлять кучей Томми просто так.
Марта шумно перелистнула страницы дневника. Неплохо сохранившиеся, но все же не первой свежести.
— Аккуратнее с ними!
— «Процедура входа», — прочитала автоматон. — «Переключить следующие тумблеры в следующее положение…».
— Действуй.
Позади раздались шаги, затем щелчки перебрасываемых переключателей. Щелк-щелк-щелк. Я бросил короткий взгляд на матрицу огоньков индикаторов — они точно поменялись. Часть потухла, часть загорелась.
— «Проверить индикаторы…»
— Действуй по инструкции, дергай меня только если нужно мое участие.
А парой секунд спустя дверь завизжала. Вот в прямом смысле, стоять на месте стояла, не шелохнулась, только вот шел от нее знакомый такой визг металла. Да ее ж режут! Хитрожопые сукины дети не смогли вломиться просто так — и надыбали где-то пилу!
— Поторопись, — сказал я. — Они скоро войдут.
Все внимание на дверь, теперь уже оба револьвера в руках. Стрелять с обеих рук я не умею, но какая-никакая плотность огня должна помочь. Томми не настолько уж крепкие, как показала практика.
А визг все
