Леди Каладана - Брайан Херберт

Несмотря на то что Джессику занимали мысли и страх за Пола, она понимала, как ценна и полезна оказалась помощь Джандро. Он сделал для нее все, что мог, не прося ничего взамен. Его глубокое чувство чести и сострадания напомнили Лето. Такие люди – большая редкость, и можно почитать за счастье, что в жизни Джессика повстречала двоих таких мужчин.

Но Джандро Тулл – не Лето Атрейдес, и она не могла даже вообразить, что когда-нибудь сможет почувствовать к виконту то же, что к Лето. Конечно, Бинэ Гессерит желал, чтобы она вообще ничего не испытывала, а просто принимала назначения и добросовестно их выполняла. Но она отдала тело и душу отношениям с Лето, и совместные испытания и переживания связали их навеки.

Но потом все рухнуло.

Джессика планировала прибыть на Каладан через трое суток, но это было лишь предположение, основанное на возможности без задержек пересаживаться с лайнера на лайнер. Уже теперь она с нетерпением посматривала на стенной хронометр и выглядывала огромный корабль, который должен был вот-вот появиться на орбите вокруг Элегии.

С близкого расстояния она вдруг увидела рябь пространства, из которой вывалился огромный лайнер, словно космос родил его. Гигантское судно подкралось к орбитальной станции, и по громкой связи объявили, что пассажирам следует занять места в кораблях и фрегатах для погрузки в трюм прибывшего лайнера.

Когда она готовилась встать в очередь, к ней подошел служащий в форме Гильдии и вежливо поклонился. Голова его была несколько деформирована.

– Леди Джессика? – произнес он высоким, почти писклявым голосом. – Виконт Тулл обеспечил вам сопровождение на каждой остановке, чтобы гарантировать, что вы не пропустите пересадку.

Она удивилась влиянию, которым, видимо, пользовался Джандро в Гильдии, но не нашла слов, чтобы выразить благодарность.

– Спасибо вам, но я действительно не могу терять ни минуты.

Человек в форме ответил ей удивленным взглядом.

– Космическая Гильдия тоже.

В течение следующих трех дней ее в каждом пункте пересадки встречали сопровождающие. Таким образом, получалось быстро переходить на следующий лайнер и лететь в следующую звездную систему. Кроме того, служащие Гильдии оберегали Джессику от излишнего внимания со стороны других пассажиров. Она путешествовала быстро, невидимая для посторонних глаз.

Джессика не опоздала ни на одну пересадку.

КАЛАДАН.

Сквозь иллюминатор Джессика жадно разглядывала зеленовато-голубой шар, появившийся под огромным кораблем Гильдии. Глаза ее увлажнились при виде этой планеты-жемчужины. Никакие техники Бинэ Гессерит не могли успокоить сильно бьющееся сердце. Как же она близка к дому!

Орден сестер привил ей множество полезных навыков, и пришло время применить способности на деле. Она не могла никому рассказать, что прибыла с Элегии, чтобы не навлечь новое наказание на себя или на герцога Лето.

Но она должна спасти Пола.

Если уже не слишком поздно.

Для профессионального убийцы выбор жертвы не диктуется личными мотивами. Но иногда такое случается.

По фальшивым документам Иган Саар являлся торговцем, желающим расширить рынок продаж трилиума, но его истинный бизнес на Каладане не имел ничего общего с торговлей. К счастью, трилиум считался неинтересным и дешевым строительным материалом, и аборигены не находили в нем ничего особенного. Поддельные документы позволили Саару смешаться с толпой, наблюдать, слушать и составлять планы.

Он пробудет здесь столько, сколько потребуется.

Да, Фейд-Раута хорошо ему заплатил, но Саар никогда особенно не интересовался деньгами. До того как пятнадцать лет назад уничтожили знаменитую школу Гинаца, из-за чего прервалось его обучение, он специализировался на технике боя на мечах, и последующие неортодоксальные тренировки лишь отточили его мастерство. Он принял это поручение и выполнит его из гордости, неважно, сколько соляриев перечислит Фейд на его счет.

Саар оплачивал номера в трех гостиницах, чтобы свободно перемещаться, не вызывая подозрений. Он внимательно присматривался и прислушивался ко всему, и чувства его были остры, как и клинок. Саар не заводил друзей, не вступал в ссоры, хотя иногда в барах угощал болтливых собутыльников.

Прикрываясь личиной торговца, он изучил состояние финансов Дома Атрейдесов, узнал о клещах, запущенных в водоемы рыбозаводов и уничтоживших массу лунной рыбы. Это сделали по приказу Раббана. Но Фейд нанесет куда более болезненный для герцога удар. Саар об этом позаботится.

Он узнал, что народ Каладана любил своего герцога, называя его Лето Справедливым. Несмотря на то что замаскированный мастер меча иногда давил на собеседников, очень немногие плохо отзывались о Доме Атрейдесов. Это, конечно, затрудняло процесс сбора данных, но зато позволило понять, что убийство человека, близкого герцогу Лето, станет сокрушительным ударом не только по нему, но и по его народу. Фейд и, вероятно, барон Харконнен, посчитают это дополнительным бонусом.

В таверне одной из трех гостиниц, в «Песне моря», Саар угостил элем двух новых знакомых, плотников, работавших на восстановлении городских фасадов, пострадавших от взрывов бомб. Из разговора он понял, что Лето Атрейдес недавно покинул Каладан по неизвестной причине и никто не знал, куда он отправился.

Новые друзья выпили за его здоровье в благодарность за угощение, потом приняли за герцога, а затем с восхищением заговорили о молодом мастере Поле Атрейдесе. Один из собеседников даже сказал, что его босс, возможно, заинтересуется покупкой трилиума; Саар записал имя, хотя не имел никакого намерения связываться с этим человеком.

Несмотря на открытость и искренность людей Каладана, они уважали частную жизнь своего герцога. Между собой они тихо говорили о нем, выражая озабоченность по поводу дел правителя, но Саар являлся чужаком, и его к таким разговорам не допускали. Тем не менее он услышал и узнал достаточно много, так как внимательно ловил нюансы интонаций и понимал, когда беседа иссякала.

Из разговоров он понял, что Лето и его официальная наложница переживают трудности в отношениях. Женщина не жила больше в своих апартаментах и вообще не находилась в замке, но жители города держали рты закрытыми и не опускались до сплетен, особенно когда замечали, что их подслушивают. Саар находил это очень интересным. Фейд не рассказывал ему таких подробностей.

Фортуна внезапно повернулась к нему лицом через несколько дней, он провел их в другой гостинице и вернулся в «Песню моря». В поношенном заплатанном плаще Саар походил на человека, сильно уставшего за день на работе. Когда вечером он вошел в таверну, до того как в гавань вернулись рыбацкие лодки, он увидел там совершенно неуместно выглядящую в жалком интерьере женщину. Красивую, ухоженную и хладнокровную. На ней красовалась белая одежда, декорированная зелеными и черными полосами – цветами Дома Атрейдесов. У нее были бронзовые волосы и поразительно синие глаза. Приглядевшись, Саар решил, что женщина, скорее всего, принадлежит к ордену Бинэ Гессерит.

Она спорила с хозяином гостиницы, но ее раздражение и недовольство явно касались не его, и