Уолтер Уильямс - Илесия
— Так, — произнес Тракен. Они с Даггой старались посильнее вжаться в землю. — Мы дождемся, когда они улетят в город, затем украдем один из транспортов и отправимся домой.
Дагга взглянула на него.
— Лучше бы это «домой» было где-нибудь поблизости. Эти транспортники не оснащены гипердрайвом.
Тракен скрежетнул зубами. Нет, этот вариант отпадает.
Солдаты быстро оцепили периметр, и на посадку пошли другие корабли. Похоже, высаживался по крайней мере целый полк.
— Кажется, у нас проблемы, — констатировала Дагга.
С прибытием новых кораблей периметр раздвигался, и подошли были уже совсем близко. Офицер, сканировавший местность, засек за деревьями две жизненные формы и послал два лендспидера проверить заросли, где прятались Дагга и Тракен.
— Так, — сказал Тракен. — Мы сдадимся им. При первом же удобном случае ты отбиваешь меня, затем мы угоняем корабль и улетаем на волю.
— Я с вами, — ответила Дагга, — пока, но только из жалости. Не думаю, что после всего этого вы сможете обеспечить мне килограмм спайса еженедельно.
— У меня есть не только спайс, — заявил Тракен. — Доставь меня на Кореллию, и ты убедишься, что я до неприличия богат и готов поделиться…
Его слова были прерваны приказом офицера через громкоговоритель:
— Вы двое, за деревьями. Выходите медленно и с поднятыми руками.
Тракен заметил, что холодные глаза Дагги посуровели — она просчитывала шансы. Его передернуло при мысли, что он сейчас окажется в центре перестрелки. И он решил, что примет решение за нее.
— Дорогая! — закричал он. — Мы спасены!
И, поднимаясь на ноги, прошептал:
— Оставь оружие здесь.
Прилепив на лицо глупую улыбку, он вышел из-за деревьев, подняв руки над головой.
— Вы ведь из Новой Республики? Как хорошо, что вы появились.
Офицер подошел ближе и просканировал его на наличие оружия.
— Мы увидели ДИ-истребители и подумали — а вдруг Император вернулся, снова? Потому мы и прятались.
— Ваше имя, сэр?
— Фазум, — быстро проговорил Тракен. — Ладус Фазум. Мы были в конвое с Фаллиена, бригадники захватили нас и сделали рабами.
Он повернулся к Дагге, которая с высоко поднятыми руками осторожно показалась из-за деревьев.
— Это моя невеста, Дагга, э-э… — он закашлялся, осознав, что Дагга может находится в розыске. -Фарглблэг. — Он улыбнулся ей. — Что думаешь, дорогая? Мы спасены!
Она выдавила улыбку.
— И не сомневайся. Это здорово!
Даггу просканировали, но и она оказалась чиста. Офицер испытующе оглядел их из-под своей каски.
— Что-то для рабов вы больно откормлено выглядите, — заметил он.
— Мы были домашними рабами, — отвечал Тракен. — Мы всего лишь… э
… — на этот раз изобретательность подвела его. -…Делали домашнюю работу.
Офицер повернулся и посмотрел через плечо.
— Капрал!
Под конвоем капрала Тракен и Дагга были отведены на открытое место. Грязная выщербленная площадка, заваленная горячими обломками йорик-коралла, предназначалась для захваченных гражданских лиц, но пока здесь были только они двое, Дагга и Тракен.
— Фарглблэг? — сквозь зубы прошипела Дагга.
— Извини.
— Как ты это произнес?
Тракен пожал плечами. Он посмотрел на солдат в белой броне, готовых двинуться на Город Мира, и подумал: «Чего же они ждут?»
Ответ пришел в форме двух «крестокрылов», которые остановились прямо у них над головами; очевидно, пилоты не знали, что эта площадка зарезервирована для гражданских. Тракену с Даггой пришлось отойти на край, чтобы дать истребителям возможность приземлиться. Воспользовавшись шумом двигателей, Тракен спросил:
— У тебя что-нибудь осталось?
— Конечно. Я всегда ношу с собой оружие, которое сканнер не засекает.
Двигатели заглохли, поднялись фонари. Из кабины ближайшего «крестокрыла» показался рыжий косматый вуки, спрыгнул на землю.
— Хорошо, — Тракен понизил голос. — Это вуки. Они не шибко умные. Ты вырубишь вуки, мы прыгаем в истребитель и рвем отсюда когти.
Дагга вздернула бровь:
— Вы умеете летать на «крестокрыле»?
— Я умею летать на всем, что выпускает «Инком».
— А не будет малость тесновато?
— Я бы сказал, будет некоторый дискомфорт. Но все же не такой, как в тюрьме, — он многозначительно посмотрел на нее. — Можешь положиться на мои слова, я-то знаю.
«А если кабина и вправду окажется маловата для нас обоих, — подумал Тракен. — Я просто оставлю Даггу снаружи. Нет проблем».
Дагга, немного поразмыслив, кивнула:
— Стоит попробовать.
Она обернулась, чтобы оценить ситуацию более детально, и в этот момент из-за истребителя вуки вышел второй пилот. Тракен увидел стройную темноволосую фигурку — и почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Он резко отвернулся, но было поздно.
— Привет, дядя Тракен, — сказала Джайна Соло. — Ты как будто знал, что мы тебя ищем.
— Интересно, ты помнишь, как держал меня в плену? — весело спросила Джайна.
Тракен Сал-Соло попытался придать губам форму улыбки.
— Это было просто недоразумение. И с тех пор много воды утекло.
— Знаешь… — Джайна вздернула голову и сделала вид, что разглядывает его. — Думаю, без бороды ты выглядишь моложе.
Генерал Тигран Джемиро, командовавший десантными частями, с шумом подлетел на своем военном транспорте, выбрался с сиденья и пристально оглядел Тракена.
— Так вы говорите, это президент «Бригады Мира»? — спросил он.
— Точно, это Тракен. — Джайна посмотрела на темноволосую женщину, сопровождавшую Сал-Соло. — Вот кто она, я не знаю. Может, его подружка.
Тракен изобразил возмущение.
— Это стенографистка, которую мне выделило правительство.
Джайна взглянула на женщину, на ее холодные глаза, сверкающие белые зубы, и подумала, что работники канцелярии в последнее время выглядят уж слишком хищно.
Тракен приблизился к генералу и жалобно промолвил:
— Знаете, здесь имеет место семейная месть, — он показал на Джайну. — Она хочет разделаться со мной за то, что случилось много лет назад.
Генерал Джемиро холодно взглянул на него:
— Так вы не президент «Бригады Мира»?
Тракен замахал руками:
— Я не вызывался на эту работу! Меня похитили! Вонги решили поквитаться со мной за то, что я так много их убил у Фондора.
Лобакка, внимательно прислушивавшийся к разговору, издал сложную серию рычащих и воющих звуков. Джайна перевела:
— Он говорит: «Они отомстили, сделав тебя президентом? А если бы ты убил их еще больше, они бы сделали тебя императором?»
— Они ситхово коварны! — воскликнул Тракен. — Это изощренная месть!
Он ткнул пальцем в поясницу.
— Они отбили мне почку. Вот, до сих пор синяк — хотите, покажу?
Он начал стягивать рубашку.
Джайна повернулась к командующему.
— Генерал, — сказала она. — Нужно доставить его в город первым же лендспидером. Он может отвести нас к нашей цели.
Она повернулась к дяде и подмигнула ему:
— Ты ведь хочешь нам помочь? Ты же не бригадник, как-никак.
— Я гражданин Кореллии, — настаивал Тракен. — Я требую защиты у моего правительства!
— Вообще-то ты больше не гражданин, — ответила Джайна. — Когда в Балансирной партии узнали о твоей измене, они исключили тебя из своих рядов. Ты был заочно приговорен, твое имущество конфисковано, и…
— Но я не изменник, я…
— Хорошо, — вмешался генерал Джемиро. — Его отвезут на первом же лендспидере.
Он посмотрел на спутницу Тракена.
— Что с женщиной будем делать?
Джайна снова посмотрела на нее, на миг задумалась, затем сделала резкое движение. В считанные секунды она выкрутила женщине запястье и отобрала потайной бластер.
— Я бы надела на нее наручники, — посоветовала Джайна, передавая бластер генералу.
— Как ты узнала, что она вооружена?
Джайна посмотрела на Даггу Марл и задумалась над происхождением своего решения.
— Потому что она стояла как женщина, у которой есть бластер.
Она крепко держала Даггу за запястья, вывернув ей руки за голову. Дагга рычала на нее из-под локтя. Подошли солдаты, надели на наемницу наручники и увели.
— Двинулись, — сказал Джемиро.
Джайна отвела Тракена к ближайшему лендспидеру и посадила его впереди, рядом в водителем. Сама она устроилась на откидном сиденье, как раз позади арестанта.
Дела шли гораздо удачнее, чем она ожидала. Джемиро высадил большую часть своих войск здесь, на подступах к Городу Мира, но также расставил заградотряды на всех дорогах, ведущих из столицы — ловить «бригадников», которые попытаются удрать. Конечно, битва в атмосфере немного задержала операцию, но зато в ходе ее были уничтожены все йуужань-вонгские корабли в системе. Однако Джайну не покидало беспокойство. Еще очень многое могло пойти не по плану.
Она повернулась к Тракену.
— А теперь будь паинькой и покажи нам, где у вас первая засада.
