Стивен Стирлинг - Терминатор 2. Инфильтратор
— Поймите: я не хочу никого убивать, — спокойно ответила Сара. — Да и раньше у меня никогда не было подобной цели. Однако Терминаторы — это не люди, и то самое оружие, разрывающее все живое на куски, просто неспособно остановить этих железных монстров.
Айк и Донна обратили взгляды на Дитера, который угрюмо кивнул, скрестив на груди руки.
— Слова этой леди основаны на опыте— на нашем совместном опыте. Я тоже видел этих тварей своими собственными глазами.
Сара сжала губы, заметив на лицах хозяев очевидные сомнения, а затем продолжила:
— Понимаете, они просто роботы, которые обязаны иметь источник питания. Если мы разобщим цепь и прекратим поступление энергии, то они мгновенно перестанут представлять серьезную опасность.
Фон Росбах задумчиво кивнул и нахмурился.
— Прекрасная перспектива. — Он вскинул взгляд на женщину и пожал плечами. — У тебя имеются какие-то мысли по реализации данного проекта?
— Не знаю… — Она обратила лицо к Айку и произнесла — Может, существует возможность сделать какой-нибудь сверхмощный электрический излучатель?
Айк посмотрел на гостей, а затем на жену, та лишь пожимала плечами.
— Конечно, я могу для вас усилить мощность обычного электрического излучателя, однако до какой степени?
— По крайней мере, чтобы эта штуковина могла сбить с ног человека, в четыре раза сильнее меня, — ответил Дитер. — Лучше— больше.
Айк от удивления чуть не выронил трубку.
— Может возникнуть проблема с энергетическими батареями, — пустился в объяснения мастер. — Хотя я попробую что-нибудь придумать, — пробормотал он больше для себя, чем для всех остальных. Вскинув взгляд, он произнес — Когда вам нужна подобная штуковина?
— Завтра утром, — твердо ответила Сара. — Я бы сказала, сегодня вечером. Но любому человеку понятно, что подобные сроки нереальны.
Айк настойчиво посмотрел на Коннор, а затем кивнул.
— Думаю, одну штуку мне сделать удастся. Может, две, но на это нет никакой гарантии.
— Вполне приемлемо, — сказала Сара, устало улыбаясь. — Все равно это гораздо больше, чем я имею право ожидать. Спасибо тебе огромное.
Компьютер пискнул, и Дитер повернул монитор к окружающим.
— Здесь нет никакого проекта СкайНет, — произнес он вслух, яростно пытаясь добыть из памяти хоть какую-то информацию.
— Возможно, название проекта— «искусственный разум», или что-то в этом духе, — произнесла Сара. Она встала со своего места, подошла к экрану и произнесла: — Кто знает, может, именно в эту минуту ужасный проект СкайНет набирает обороты.
Дитер решил расширить поиск, использовав в качестве ключевых слов «искусственный разум» и «ИР». В течение десяти секунд на экране появилось несколько найденных файлов. Первый проект был озаглавлен знакомым именем.
— Я знаю этого парня, — произнес Дитер. — Он, конечно, лунатик, однако, вместе с тем и гений.
Сара легко пожала плечами.
— В какой, интересно, области?
— Понимаешь, несмотря на блестящий ум программиста, он проявлял признаки фашизма. Причем нисколько не стеснялся этого. Одно время группа Сектор за ним очень пристально следила. Мы полагали, что он обладает огромными знаниями, касающимися терроризма, и может в любое мгновение ими воспользоваться.
— Может, это один из тех парней, которые научили СкайНет ненависти? — предположила Сара. «Вот его-то и стоит прикончить, — пронеслось у нее в мозгу. — Нет ненависти — нет проблем. В конце концов, где гарантия, что тотальное разрушение здания не приведет к новому воскрешению проекта? Мы должны уничтожить всю накопленную информацию».
Внезапно перед мысленным взором Сары появился Джон. Он улыбался, видимо, своей очередной шутке. Коннор огромным усилием отбросила эти мысли в сторону. «До тех пор, пока мы не освободим сына, нельзя позволять себе думать о нем. Иначе можно просто сойти с ума и никогда не вернуться к нормальной жизни. Эти мысли и воспоминания сейчас не имеют никакого значения, — подумала она, заставив себя хоть немного походить на Терминатора. — Сейчас требуются только конструктивные решения».
— Это, конечно, очень важная информация, — произнесла Сара, — но сейчас она не имеет для нас никакого значения. Нас интересует только одно: каким способом можно уничтожить СкайНет в самом начале ее развития. И если для этого требуются какие-то секретные коды, то в чем же дело?
— Ни в чем, — ответил Дитер. Он уже подобрал необходимый шифр и, щелкнув пару раз по клавиатуре, добавил: — Ву-а-ля! — На экране отобразилась схема главного здания «Кибердайн Системс».
Присмотревшись, Донна произнесла:
— В кабинете у нас стоит принтер, который может вам здорово пригодиться. Почему бы вам не отправиться туда, пока мы с Сарой не приготовим обед, а?
У Коннор расширились глаза. Она уже готова была выкрикнуть нечто подобное: «Мой сын находится в смертельной опасности, а вы думаете, что я буду с чистой совестью чистить картошку?» Затем осеклась. В конце концов, это могло помочь немного расслабиться.
— О'кей, — произнесла она. — Дитер, распечатай, пожалуйста, карту. — Затем, повернувшись к Донне, она продолжила: — Итак, что я должна делать?
— Наколи немного дров, дорогая, и разведи в печи огонь, — ответила Донна с краткой улыбкой.
Сара не смогла сдержать смех. Помахать хорошим колуном — да, в данный момент это было как нельзя кстати.
Глава 24
Компания «Кибердайн Системс», настоящее
Серена сидела очень тихо, полностью сконцентрировавшись на своем дыхании. Сейчас ее не волновал практически ни один житейский вопрос— все находилось за гранью реальности. Подобной технике расслабления ее научила СкайНет, и I-950 успешно ею пользовалась, начиная с самого раннего детства. К несчастью, сегодня было очень сложно сосредоточиться, а потому Серена решила попробовать с начала.
В этот день она стала впервые свидетелем собственной дикой ярости, граничащей с безумием. Ее душило неимоверное желание крушить и убивать всех и вся. Но первым делом ее руки тянулись к этим тупым Терминаторам. К сожалению, они были ее единственными помощниками, и, несмотря на свою некомпетентность, несообразительность, неумение работать с людьми, неадекватное и бестактное поведение, Серена продолжала сильно в них нуждаться.
Не помогало даже то оправдание, что Терминаторы в точности выполняли ее собственный приказ. «Теперь мне придется заставить их убить Дайсона», — подумала она с горечью. Конечно, Серена собиралась убить его в любом случае, а затем свалить всю вину на Конноров, но это должно было произойти совсем не так скоро. I-950 впервые чувствовала себя полной дурой. Оказывается; это просто ужасно и так по-человечески…
Наконец, Серена решила, что самым мудрым решением является отправка Терминаторов вслед Саре Коннор и ее сообщнику. В конце концов, Джон Коннор находился теперь практически в ее собственных руках, и это было неоспоримое преимущество. А убийство Дайсона можно организовать и попозже, тем более, что этот человек способен принести за это время определенную пользу.
Способность Сары Коннор избегать собственной смерти граничила со сверхъестественным явлением. Ей постоянно удавалось уйти от преследования, восстанавливая тем самым естественный континуум времени. А СкайНет, несмотря на свою идиотскую настойчивость, постоянно проигрывала.
Пальцы Серены до боли сжали подлокотники кресла и начали медленно обдирать дорогую кожаную обшивку. I-950 в очередной раз заставила себя расслабиться и начала процесс медитации заново. Сначала глубокий вздох…
— Мисс Бернс, — раздался извиняющийся голос миссис Дюпри, который, словно выстрел, прервал очередную попытку медитации. — Я понимаю, что вы просили не беспокоить, однако здесь находится мистер Уоррен, и он хочет вас видеть.
«Этого еще не хватало, — подумала Серена, расцарапав палец до крови. — У меня абсолютно нет времени». Тем не менее, глава Отдела безопасности просто не могла послать президента компании ко всем чертям, тем более в его присутствии, и потому Серена была вынуждена льстиво ответить:
— Да-да, конечно, пускай войдет.
Когда Уоррен зашел в кабинет, I-950 пришлось встать.
— Простите, что помешал вам, — покорно произнес он.
«Неужели он до сих пор сожалеет о смерти этой сучки?» — удивилась Серена.
— Никаких проблем, — произнесла она вслух. — Просто у меня страшно разболелась голова, и я решила сделать небольшой перерыв.
— Это, действительно, очень неприятно, — ответил президент компании. Он посмотрел на нее так, будто женщина случайно оказалась в кабинете без блузки. — Дело в той докладной записке, которую вы разослали по зданию. Если вы не возражаете, то я бы хотел получить объяснения.
