Теневой раб. Том 1: Дитя Теней - Guiltythree
Тем временем Нефис, пошатываясь, слепо шагнула вперед. Ее ноги подкосились, и она тяжело упала на колени, забрызгав кровью холодную поверхность камня. Ужасный стон вырвался из ее губ, когда ее треснувшая бедренная кость окончательно разлетелась, пронзив мышцы и кожу.
Санни почувствовал себя так, словно его бросили в самый страшный кошмар. Он хотел закричать, но голос пропал. Глубокая, почти физическая боль разрывала его изнутри.
Он не хотел быть здесь. Он не хотел видеть это.
И все же, он не мог отвести взгляд.
…Вот почему он мгновенно заметил, как в глазах Неф зажглись два белых огня. Сияние становилось все ярче и ярче, выплескиваясь из ее глаз, рта, зияющих ран на теле. Казалось, что там, где должно было быть ее сердце, горит пламенная звезда, словно она была лишь белым пламенем, скрытым за тонким слоем человеческой кожи.
Раскаленное сияние наполнило кровь Меняющейся Звезды, превратив ее в потоки жидкого белого огня.
Пока Санни наблюдал, застыв на месте с широко раскрытыми глазами, этот огонь начал плавить и перестраивать ее плоть. Медленно ее мышцы восстанавливались, органы возвращались на свои места, кости вновь собирались из осколков.
Там, где нечем было заменить отсутствующую часть, огонь принимал ее форму и застывал.
С ужасным криком Нефис схватила свою почти отрубленную руку и оторвала ее, затем прижала к обрубку, истекающему белым пламенем. Вскоре искореженные половинки сплавились вместе, снова став одним целым.
Потрясенный, он увидел, как все ужасные раны на ее теле затягиваются, омытые очищающим огнем.
Вскоре сквозь широкие прорехи в разбитых доспехах виднелась лишь девственно белая кожа.
Нефис подняла голову и посмотрела на них, но ничего не увидела. В ее взгляде не было узнавания, все понимание было уничтожено жестоким горнилом священного огня.
Затем последняя дочь клана Бессмертного Пламени закрыла глаза и упала на землю, потеряв сознание.
…Наконец из-за восточного горизонта показались первые лучи солнца.
Наступал рассвет.
***
В итоге Нефис пролежала без сознания целых два дня.
На третий день она наконец открыла глаза и медленно поднялась, с едва заметным замешательством оглядываясь по сторонам.
Ее лицо, как обычно, было спокойным и безразличным.
Однако она слегка вздрогнула, когда ее взгляд упал на Санни, который сидел на вершине указательного пальца гигантской руки и ухмылялся ей от уха до уха.
Нахмурившись, Меняющаяся Звезда оглядела себя, заметив неловкие прорехи в доспехах, и сказала:
— Почему ты улыбаешься?
Санни озорно подмигнул ей и пожал плечами.
— Посмотри назад.
Замерев на несколько секунд, Неф вздохнула и обернулась, гадая, что именно он хочет, чтобы она увидела.
Позади нее над склоном колоссального кратера возвышалось темное пространство земли.
Над гигантской пропастью возвышалась высокая городская стена, сложенная из серого полированного камня. Она выглядела древней, но все еще непроницаемой, способной выдержать сокрушительное давление темного моря еще тысячу лет,
Они добрались.
Они нашли замок людей.
[Конец первого тома: «Дитя Теней».]
Комментарии
1
В момент перевода первых глав и до 100+ я особо не смотрел на англ. вариант(только по необходимости). Так вот, в оригинале Спящий(ранг) писался как Dormant(Дремлющий), но мне переводило как Спящий и мне это слово нравилось больше, но тут же произошел казус — Спящих(Dormant) в разговорном называли Sleepers(Спящие) и я этого не особо заметил.
2
Если меч взять в руки, над руками будет крестовина меча, а снизу, на конце рукоятки — навершие. Оно служит для балансировки меча и удобства размахивания им.
3
Агрофобия — боязнь открытого пространства, открытых дверей; расстройство психики, в рамках которого появляется страх скопления людей, которые могут потребовать неожиданных действий; бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице.
4
Ретроспектива, ретроспекция — взгляд в прошлое. Ретроспекция — форма выражения информации, отсылающая слушателей к предшествующим событиям, содержащимся в тексте, аудиофайле, видео. Возможно, обзор чего-либо, что было создано в прошлом.
5
Абиссальный — термин, используемый для описания характерных черт океана на больших глубинах, обычно более 3000 м ниже уровня моря. Абиссальные равнины занимают около 30 % дна Атлантического и 75 % Тихого Океана.
6
Вивисекция, живосечение — проведение прижизненных хирургических операций над животным с целью исследования функций организма, изучения механизмов действия лекарственных средств, разработки методов хирургического лечения или же в образовательных целях.
