"Война двух королев - Третий Рим". Компиляция. Книги 1-18 - Дмитрий Чайка
Цитируется по источнику.
83
Все королевства считались общей собственностью рода Меровингов, обособление на отдельные области тогда еще не закрепилось. Потому-то жителям было все равно, кому из королей подчиняться.
84
Кому выгодно? Цицерон, Речь в защиту Росция Америйского.
85
Гундовальд — самозванец, который притворялся сыном Хлотаря I, и разжег мятеж в Аквитании. Создал собственное небольшое королевство. Действовал на деньги Византии. Является тезкой герцога, который спас маленького Хильдеберта в момент убийства отца. Мятеж Гундовальда в данной книге не описан.
86
лишение свободного человека одежды был символическим унижением. Разоружение равнялось лишению гражданских прав.
87
Балломер – презрительное прозвище Гундовальда, означающее «дурной, или порченый Меровинг».
88
многие бастрады Хлотаря достигли высокого положения, если им хватало ума не претендовать на королевскую власть. Герцог Суассона Раухинг тоже был его непризнанным сыном.
89
по всей видимости, речь шла о старом римском законе, когда магистраты отвечали своим имуществом за сбор налогов. Именно поэтому графу пришлось занять деньги у ростовщика.
90
Короли объезжали города, утверждая свою власть. Прибытие в чужой город означало его аннексию. Усугубляло ситуацию то, что в это время взималась дань и вершился суд.
91
Гундовальда короновали в местечке Брив. Когда его проносили на щите, он не удержался и упал, что было трактовано современниками как то, что он скоро потеряет власть.
92
святой Петр Мецский. День памяти 27 сентября. Его участие в этой истории является одним из вероятных сценариев. Потому что иной правдоподобной версии, как мог быть раскрыт столь хорошо внедренный агент, у автора не нашлось.
93
копье было символом бога Вотана, и означало в данном случае признание Хильдеберта полноценным королем, а не опекаемым принцем.
94
Фиск – римское название личной казны императора. В более ранее время фиск отличался от государственного казначейства. От этого слова происходит понятие «фискальный».
95
Речь идет об аттическом таланте – 26,2 кг.
96
Святой Палладий Сентский, день памяти 7 октября.
97
городок Nieder-Besslingen в герцогстве Люксембург, округ Диекирх
98
святой Мелантий Руанский. День памяти 16 октября. Именно его назначил Хильперик после отстранения Претекстата на кафедру в Руане. Мелантий был человеком, полностью преданным Фредегонде.
99
знак мира у древних германцев.
100
в оригинале – абсент, полынная настойка.
101
город юго-западнее Парижа. Примерно в 185 км от него.
102
чтец, помощник дьякона, дьякон, пресвитер.
103
Сomes – (лат). Comte – (фр). Здесь звания графа и комита употребляются как синонимы, хотя отличались по объему полномочий.
104
Солид – 4,55 грамма. Так что 4,5 килограмма золота – неплохая сумма и по нашим временам.
105
Данная ситуация является реконструкцией событий. Согласно источнику, племянник Претекстата получил убийцу из рук Фредегонды, услышал его признание, разрубил мечом на куски и больше никаких претензий к королеве не имел. Она осталась безнаказанной, потому что правосудие свершилось. По мнению автора, ему по обычаю заплатили виру, и он ее принял.
106
чтобы не осквернять порога. Это считалось плохим предзнаменованием.
107
первое применение жеста, означающее «хрен вам» было зафиксировано в Риме в 121 году до н.э. Виновного в оскорблении некоего Антиллия проткнули в нескольких местах бронзовыми палочками для письма, отчего он и умер. После этого завязалась потасовка, которая привела к смерти народного трибуна Гая Гракха.
108
в то время герцоги были назначаемыми чиновниками, которым подчинялось от двух до семи графов. Как правило, герцогства устраивались в пограничных районах. Также герцогами назывались вассальные племенные вожди на востоке Австразии, например вожди алеманов и баваров.
109
предыдущий поход закончился полным фиаско просто из-за того, что герцоги не договорились, кто из них главный. Алеманы отказались подчиняться франкам, а франки даже не рассматривали подобную возможность.
110
Трир
111
в 480 году, еще до того, как Хлодвиг разбил Сиагрия.
112
этот мост функционирует до сих пор.
113
от Мозеля до Мааса около 200 км.
114
город Вервье в Бельгии, провинция Льеж.
115
после побега герцог пропал из всех хроник. Видимо, он сбежал за границу королевства.
116
Анделотский договор 587 года – первый из подобных документов, что дошли до нас, пусть и в летописи.
117
это был самый обыкновенный захват заложника, без прикрас.
118
Может быть, это преувеличение, но так писал историк Павел Диакон.
119
король остготов в начале 6 века, при котором Италия процветала.
120
Циммер – сорок шкурок.
121
Один из шести митрополитов Галлии. В то время в западных церквях эта должность еще была.
122
Варох - один из вождей бретонов.
123
святая Берта Кентская, дочь Хариберта. Кент - королевство германского племени ютов на крайнем юго-востоке Великобритании. В настоящее время – одноименное графство. В честь ютов назван полуостров Ютландия, занимаемый Данией.
124
святая Женевьева, покровительница Парижа. Германское имя позже видоизменилось.
125
баптистерий – культовое христианское сооружение, используемое для крещения. В
