Андрей Архипов - Поветлужье

29

Бела и веверица — в данном случае имеется в виду белка и горностай или ласка. Белая веверица — имеется в виду белая (зимняя) шкурка белки.

30

Ом — князь у марийцев.

31

Подпустить козла — так говорят, если в домне застыл чугун.

32

 На самом деле от веси до Шанзы 460 км.

33

Пополтретяста — так считались белки, а шкурки соболя, к примеру, сшивались сороками (40 шт.).

34

 По Русской Правде за холопа — 5 гривен, а за робу — 6 гривен.

35

Строить козни — изготавливать из металла сложные замысловатые изделия.

36

Одной из самых сложных работ русских деревенских кузнецов было изготовление железных клепаных котлов. Для котлов делали несколько больших пластин, края которых пробивались "бородками" небольшого диаметра и затем склепывались железными заклепками.