Покорение Америки - Геннадий Борисович Марченко
32
Ублюдок! (ит.)
33
Корпорация убийств — нью-йоркская преступная группировка еврейско-итальянского состава, существовавшая в 1920—1940-х гг., созданная и контролируемая мафией, которая за годы своего существования совершила сотни заказных убийств для мафии, причём большинством жертв были другие члены мафии.
34
Большое Яблоко — самое известное прозвище Нью-Йорка.
35
Кьюкор (или Цукор) Джордж Дьюи — американский кинорежиссёр и сценарист, в реальной истории многие из фильмов которого — «Обед в восемь», «Филадельфийская история», «Газовый свет», «Ребро Адама» и «Моя прекрасная леди» (1964, премия «Оскар» за лучшую режиссуру) — вошли в золотой фонд Голливуда. Выходец из семьи венгерских евреев.
36
Селзник (или Зельцник) Дэвид — американский сценарист и кинопродюсер. Один из самых успешных кинопродюсеров за всю историю Голливуда, руководивший созданием таких фильмов, как «Кинг-Конг» (1933), «Унесённые ветром» (1939) и «Ребекка» (1940). Обладатель двух премий «Оскар» за лучший фильм (и единственный победитель в этой категории, получавший награду два года подряд).
37
В реальной истории Джозеф Бонанно скончался в возрасте 97 лет в 2002 г.
38
Джолсон Эл (наст, имя — Аса Йоэлсон) — американский артист, стоявший у истоков популярной музыки США, был звездой Бродвея.
39
Кейнс Джон Мейнард (1883–1946) — британский экономист, чьи идеи имели огромное влияние на современную экономическую и политическую теорию.
40
Речь идёт о картине «Юдифь и Олоферн» Караваджо.
41
На войне как на войне (фр.).
42
В реальной истории Фрэнк Костелло скончался в 1973 г. в возрасте 82 лет.
43
На Западе именно выпущенная в 1936 г. Exakta считается первой SLR камерой для плёнки 135 типа, хотя в СССР малоформатная камера «Спорт» была разработана уже в 1934 г. Однако производиться она начала годом позже своего немецкого конкурента. К тому же относительно небольшой объём выпуска «Спорта», использование нестандартных кассет, отсутствие каких-либо аксессуаров и объективов не позволяет считать эту камеру тем «движителем», который смог бы протолкнуть малоформатные «зеркальные» технологии в массы. При этом «Спорт» — полностью советская разработка. Первенство Exakta было обеспечено тем, что немецкие технологии всё же многократно опережали отечественные реалии, создавая поистине «тепличные» условия для инженерного творчества.
44
Великое счастье (идиш).
45
Go Down Moses — американский спиричуэле, в котором описываются события из ветхозаветной книги Исход, 8: 1. Текст песни был опубликован Jubilee Singers в 1872 г. Десятилетием ранее песня считалась гимном американских рабов и впервые датировалась приблизительно 1862 г. В те годы она носила и другое название — Oh! Let Му People Go: The Song of the Contrabands.
46
What a Wonderful World — песня, написанная Бобом Тиэлом и Джорджем Вайсом в 1967 г. Впервые была записана и получила мировую известность в исполнении Луи Армстронга.
47
Павел Михайлович Фитин руководил иностранным отделом НКВД с 1939 по 1946 г. Как отмечают историки, несмотря на молодость Фитина, которому к моменту назначения на руководящий пост исполнилось всего 31 год, выбор начальника разведки органов ГБ оказался правильным. Его высокий интеллект и выдающиеся организационные способности особенно ярко проявились в годы Великой Отечественной войны.
