Kniga-Online.club
» » » » Нил Стивенсон - Барочный цикл. Книга 7. Движение

Нил Стивенсон - Барочный цикл. Книга 7. Движение

Читать бесплатно Нил Стивенсон - Барочный цикл. Книга 7. Движение. Жанр: Альтернативная история издательство неизвестно, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 72 73 74 75 76 Вперед
Перейти на страницу:

[1] официальная фаворитка (фр.).

[2] железный заслон (фр.).

[3] 11 июня, пятница, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[4] Я тебя люблю (нем.).

[5] Ещё раз, пожалуйста (нем.).

[6] 1 июля, четверг, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[7] 18 июня, пятница, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[8] 25 июня, пятница, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[9] 8 июля, четверг, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[10] 9 июля, пятница, 13-й год правления королевы Анны (лат.).

[11] Юпитер, которому Вулкан ковал молнии; возможно также дерзкий намёк на Георга-Людвига Ганноверского, для которого, как надеялись виги, вскорости предстояло чеканить гинеи Монетному двору.

[12] Клуб «Кит-Кэт».

[13] Возможно, гинеи, которые чеканил Монетный двор; после победы Оксфорда и Болингброка он был не подвластен Роджеру, но оставался под началом его товарищей по партии, таких как Ньютон.

[14] Роджер Комсток, маркиз Равенскар.

[15] Болингброк.

[16] Королева Анна.

[17] Аллюзия на миф, согласно которому разгневанный Вулкан изготовил трон- ловушку и подарил своей матери, Юноне; сев на него, та оказалась в оковах, снять которые мог только Вулкан.

[18] Спиритус салис (соляная кислота) (лат.).

[19] Партри.

[20] Проклятие! (фр.)

[21] В честь леди Анны Сандерленд, дочери герцога Мальборо.

[22] на будущую память о событии (лат.).

[23] Нового мира (лат.).

[24] Здесь и далее строчки из «Алхимика» Бена Джонсона в переводе П. Мелковой.

[25] Прекрасная и безжалостная дама (фр.).

[26] Пер. А. Гутермана.

Назад 1 ... 72 73 74 75 76 Вперед
Перейти на страницу:

Нил Стивенсон читать все книги автора по порядку

Нил Стивенсон - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Барочный цикл. Книга 7. Движение отзывы

Отзывы читателей о книге Барочный цикл. Книга 7. Движение, автор: Нил Стивенсон. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*