Осколки - Евгений Игоревич Токтаев
— Дальше… Дальше ты увидишь, во что превратилась Царская дорога без великого царя.
— Не думаю, что с прошлого года что-то изменилось. Что же дальше? Где мы, наконец, остановим коней?
— Кто знает? Может быть на краю Ойкумены.
— Далеко. Так далеко не доходил даже Александр. Края Ойкумены достиг лишь его великий предок. Но то была западная половина мира.
— На западе теперь царство без царя. Пусть за него грызутся изменники. Судьба царя без царства там, где восходит солнце.
Продолжение следует…
Примечания
1
10 июня 323 года до н. э. Древние греки вели счёт лет по Олимпиадам. Самые первые Олимпийские Игры состоялись в 776 году до н. э. Это летоисчисление введено Тимеем Сицилийским в III веке до н. э., то есть позже описываемых событий.
2
Антиграф — писец, секретарь, делопроизводитель. Архиграмматик — начальник царской канцелярии. Помимо этого, в Индии Эвмену впервые было доверено командование частью войска.
3
Январь 316 года до н. э.
4
Пантобаты — варвары, обученные и вооружённые на манер македонских фалангитов-педзетайров.
5
Синасписм — более тесный строй, чем тот, в котором обычно сражается фаланга. Используется синасписм для обороны.
6
Гипасписты — «Щитоносцы». Отборное подразделение тяжёлой македонской пехоты, которое могло сражаться и в сомкнутом и в рассыпном строю. В полевых сражениях гипасписты служили связующим звеном между тяжёлой конницей гетайров и фалангой (отсюда их ранее название — «щитоносцы гетайров»). Корпус «Серебряных щитов» был сформирован именно из ветеранов-гипаспистов.
7
На персидском «ланика» означает — «воин».
8
Гекатомба — жертва ста быков.
9
Таксис — подразделение фаланги численностью в 1500 человек. Командовал таксисом таксиарх.
10
В 316 году состоялось очередное прохождение кометы Галлея.
11
Фрурарх — начальник воинского гарнизона города или крепости.
12
Лаг, имя отца Птолемея I, переводится, как «заяц».
13
Антестерион, «месяц виноградной лозы», начинался в середине февраля.
14
Баалат-Гебал — «Владычица Библа», верховная богиня этого города. Отождествлялась с египетской Хатор, богиней неба, любви, женственности, красоты, плодородия, веселья и танцев.
15
Архифилакит — полицейский чиновник в эллинистическом Египте.
16
Гиппогога — судно для перевозки лошадей.
17
Отакоуст — шпион, агент внутренней разведки (агент внешней разведки — катаскоп).
18
Автор — Семонид Аморгский.
19
Парасанг — персидская мера длины, равная 5549 м.
20
В описываемое время рис на Ближнем Востоке ещё не выращивали. Он начал распространяться на запад из Индии после похода Александра.
21
Сирикс — ложе.
22
Диостра — ползун.
23
Эвтитон — общее название машин, бивших стрелами по настильной траектории. Машины-камнемёты, бившие навесом, назывались палинтонами.
24
Махайра, она же копис — кривой слабоизогнутый меч с внутренней, «ятаганной» заточкой. Использовался обычно в коннице и греками и персами (от которых греки его и заимствовали).
25
Горит — скифский и персидский футляр для лука и стрел.
26
Епископ — смотрящий, надзиратель, страж.
27
Халибское железо — сталь.
28
Келесирия — историческая область в долине Бекаа между хребтами Ливан и Антиливан. Во времена диадохов название Келесирия было распространено на Палестину и Финикию.
29
Петтейя — древнегреческая игра, похожая на шашки. Один из её вариантов, «полис» воспроизводил осаду крепости.
30
Каллиройя — дочь титана Океана. Ройя — гранат, символ женской груди в греческой поэтике. «Калли» означает — «прекрасный».
31
Уаджат — левый глаз Хора (Гора). Один из самых могущественных символов в религии древних египтян.
32
Согдийская Скала — крепость в Согдиане, исторической области в Средней Азии, ныне разделённой между Узбекистаном и Таджикистаном.
33
Каусия — македонский войлочный берет.
34
Иларх — командир илы, подразделения македонской и фессалийской тяжёлой конницы численностью в 200 всадников.
35
Демосфен из Лаконии — победитель в беге на стадий на Олимпийских Играх 316 года до н. э.
36
Диглосс — переводчик.
37
Дханур-веда — искусство стрельбы из лука.
38
Парвата — гора (санскрит).
39
Марана — смерть (санскрит).
40
Джайа — победа (санскрит).
41
Элисион — в древнегреческой мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и избранные герои живут без забот. Аналог рая. В римской мифологии — Элизиум, Елисейские поля.
42
В "Законах Ману" суицид допускается только для брахманов: "Брахман, без страха и горя освободившийся от своего тела при помощи одного из способов, завещанных нам святыми, считается достойным того, чтобы быть допущенным в местопребывание Брахмы".
43
Прайопавеш, самоубийственный пост, допускаемый в индуизме.
44
Пирриха — античный, изначально спартанский, танец с оружием.
45
Клинэ — ложе, на котором древние греки обедали. Греческое слово «триклинон» и латинское «триклиний» означало столовую.
46
«Бэ-мата — шмай, бэ-ла мата — тотбай» — «в моём городе — моё имя, в другом — моя одежда» (арамейский). Аналог пословицы — «встречают по одёжке, а провожают по уму».
47
«Батар анйя азла аниюта» — «за бедняком бедность ходит» (арамейский).
48
1 мина — 100 драхм.
49
«Авва»
