Андрей Кощиенко - Файтин!
— На каких рогах? — удивленно поворачивается к ней сестра.
— На тех самых. У вас там что, в институте, подготовка к экзаменам началась? Кто пять бутылок соджу за раз не выпьет, к экзаменам не допустят?
Сун Ок недовольно надувает щеки неприязненно смотря на Юну.
— Наша группа пользуется популярностью у преподавателей, — говорит она, — нельзя отказываться.
— Популярностью? Какой? Вы самые стойкие к выпивке?
— Как ты разговариваешь?! Нужно проявлять уважение к старшим!
— Ага, и закончить университет конченым алкоголиком! Этот ваш, препод информационных технологий, вообще что ли, «в пике вошел»? Почему вы с ним постоянно пьете?
— Не говори того, чего не понимаешь! У него сейчас трудный период в жизни!
— Чем же она ему так невыносима трудна?
— У него недавно родился ребенок!
— И чего он тогда столько пьет? Жена, что ли, от секса отлучила? Он секс на соджу заменяет? Скиньтесь ему на проститутку, здоровье целее будет…
Сун Ок онемев от услышанного, вытаращивается на сестру.
— Хей! — «отмерев», восклицает Сун Ок, — как ты можешь говорить такие вещи?! Ты еще школьница! Откуда тебе знать о таком?!
— Не нравится? — спокойно смотря на нее, интересуется Юн Ми, — а мне не нравится, что моя сестра приходит домой пьяной! Куда ты столько пьешь? Разве не знаешь, что женщинам пить нельзя? Тебе еще рожать!
Сун Ок на несколько мгновений опять теряет дар речи.
— Я старшая, — зло, прищурившись, говорит она, — я знаю, что делаю!
— Не вижу, — грубо отвечает ей Юн Ми, — ни что старшая, ни что мозги есть!
— Щас, как дам! — замахивается на сестру Сун Ок.
— Как получишь в ответ! — уверенно обещает ей Юн Ми и спрашивает, смотря ей прямо в глаза, — может, мне к вашему ректору сходить? Или к директору университета? Спросить, что за ерунда у них творится? Кого они в конце-концов готовят? Специалистов турбизнеса, или пьяниц с опытом работы? Или это единая профессия?
Сун Ок меняется в лице.
— Не вздумай! — испуганно восклицает она, — меня из университета выгонят!
— Дольше проживешь без такого образования…
— Да что ты такое говоришь! Как можно жить без образования?!
— Ты таким темпами к концу учебы точно сопьешься!
— С чего ты взяла?! Все так делают!
— На всех — я плевать хотела! Меня моя сестра интересует!
Сун Ок изумленно смотрит на разозлившуюся Юн Ми.
— У тебя бок потом болит! К хирургу на стол попасть хочешь?! Цирроз печени не лечится! Никак и совсем!
Сун Ок продолжает молчать, таращась на младшую сестру.
— Короче, — сбавляет обороты та, не встречая возражений, — чтоб пьяной домой больше не приходила. Иначе я точно, до ректора дойду! Что хочешь делай, но так напиваться не смей!
— Я же изгоем стану!
— Зато здоровой будешь! Давай, справку тебе сделаю, что тебе пить нельзя? У меня доктор знакомый есть.
— Какой еще знакомый доктор?
— Из дурдома…
— Что-оо?!
— Психиатр. Он, конечно, не по профилю, но уверена, что сможет посоветовать хорошего специалиста. Врачи, они все друг друга знают… Одна мафия…
— О чем ты говоришь? Что значит — мафия?
В этот момент в гостиную входит мама.
— Красавицы мои, — говорит она, устало опускаясь рядом с ними на пол, — что вы так расшумелись? О чем так громко спорите?
— Пытаюсь отправить онни к врачу, — нахмурившись, отвечает ей Юн Ми.
— К врачу? — удивляется мама и смотрит на Сун Ок, — зачем?
— Пусть посмотрят, почему у нее бок болит. И запретят водку пить, — объясняет ей Юн Ми и ворчливо добавляет, — Может, врачей хоть будет слушать…
Мама переводит взгляд на старшую дочь.
— Я не пью водку, — оправдывающимся тоном говорит она ей, — только соджу.
— Какая разница! — перебивает ее Юн Ми, — лучше бы уж водку пила! Все чище, чем эта сивуха!
— Соджу — не сивуха!
— То-то так тебя с нее прет! Еще коньяк к ней там мешаете! Вообще сдурели…
— Юн Ми, ты неуважительно разговариваешь со старшей сестрой, — фиксирует нарушение правил мама.
— Трудно уважать пьяницу, — буркает в ответ Юн Ми.
— Я не пьяница! — вспыхивает лицом Сун Ок.
— Тихо! — шлепает ладонью по полу мама, — тихо!
— Юн Ми, не смей так разговаривать со своею старшей сестрою. Немедленно извинись!
— Прости, онни, — с недовольным видом произносит Юн Ми, выполняя приказ, — наверное, я была излишне эмоциональна…
Явно ожидавшая другую формулировку извинения, мама несколько мгновений озадаченно смотрит на младшую дочь, но решает не акцентировать на этом внимания и переключается на более важное, на Сун Ок.
— Доченька, — говорит она, обращаясь к ней, — твоя сестра перед тобою извинилась. Она была к тебе неуважительна, но это произошло лишь из-за того, что она сильно переживает за твое здоровье. И меня оно тоже беспокоит. Не слишком ли ты увлекаешься выпивкой?
Поджав губы Сун Ок опускает голову и смотрит в сторону.
— Мама, разве я могу отказаться? — тихо говорит она, — всех приглашают на хвесик и меня… тоже. Если я стану отказываться, тогда буду сидеть одна…
Мама качает головой, грустно смотря на дочь.
— Надо сделать справку! — «бодрым трактором» влезает в разговор старших Юн Ми и начинает объяснять Сун Ок, — Что по состоянию здоровья тебе пить нельзя. Ты идешь со всеми на хвесик, но для начала там ею размахиваешь как флагом. А потом говоришь, что, несмотря на столь грустные обстоятельства, ты — вместе со всеми, так как всех любишь и уважаешь. Только пьешь после этого по чуть-чуть, или что-то некрепкое. Одно пиво, например. И не мешаешь ничего ни с чем! И не надо никаким изгоем становиться. Еще героем засчитают.
Мама и онни озадаченно смотрят на младшенькую.
— Эй, — мотнув головою вверх говорит Сун Ок, — откуда такие познания, мелкая?
— Я изучаю мир, — пожав плечами, говорит та, — в интернете много чего есть.
— Тсссс… — с насмешкой выдыхает старшая сестра.
— А к врачу по-любому нужно идти, — ничуть не огорченная ее реакцией продолжает говорить Юн Ми, — раз бок болит, нужно лечить. Запускать нельзя.
— А деньги? — интересуется у нее Сун Ок, — где мне их взять? На врача и лечение деньги нужны.
— Я дам, — несколько удивленная вопросом отвечает ей Юн Ми.
— Ты? Где ты их возьмешь?
— Чжу Воновские шмотки в магазин сдам! Все равно нужно что-то с ними делать, пока срок возврата не истек. Там на две тысячи долларов с лишним. На врача ведь хватит?
Мама и Сун Ок озадаченно смотрят на нее.
— Ты же хотела их ему вернуть? — спрашивает Сун Ок.
— А! — легкомысленно взмахивает рукою Юн Ми, — обойдется! У него денег много. Нам они нужнее.
Мама и Сун Ок переглядываются.
— И тебе не жалко отдавать такое красивое платье? — спрашивает мама.
— А чего в нем такого красивого? — не понимает Юн Ми, — платье как платье. Это всего лишь куски ткани, сшитые нитками. Через пару лет оно станет просто тряпкой. Здоровье Сун Ок гораздо ценнее!
Мама и онни удивленно переглядываются. Юн Ми между тем продолжает, увлеченно прокладывая дальнейший жизненный путь и отмечая на нем светлые моменты.
— В магазине вернут два миллиарда триста тысяч вон, потом я получу шесть миллионов вон зарплаты, потом у меня еще есть подработка переводами. Даже если меня выгонят с работы, этих денег хватит, чтобы прожить полгода. А через полгода я уже буду заключать контракты с лейблами. Так что, не переживайте — перезимуем!
Замолчав, она вопросительно смотрит то на маму, то на сестру, ожидая их реакции на свои слова.
— Спасибо, Юн Ми, — благодарит Сун Ок, внезапно подозрительно заблестев глазами, — ты настоящая сестра!
— К врачу пойдешь? — кивнув, спрашивает у нее Юн Ми.
— Да, — опуская голову тихо говорит Сун Ок.
— Ок, я найду тебе самого лучшего. Завтра же займусь.
С довольным видом Юн Ми поворачивается к своему маленькому ноутбуку.
— Юна, дочка, — осторожно спрашивает ее мама, — почему ты сказала, что тебя выгонят с работы? Тебе кто-то об этом сказал? Твой кунчан-ним?
— Да нет, — пожимает плечами в ответ та, смотря в экран, — просто Чжу Вон ушел в армию. Больше я там никому не нужна. Да и работа, честно говоря, тупая и неинтересная. Жалко просто время терять.
— Так может, ты все же скажешь, почему ты нужна была только ему? — так же осторожно спрашивает мама, — Он же теперь в армии, наверное, уже можно рассказать?
Юн Ми задумывается, потом пожимает плечами, словно говоря — почему бы и нет?
— Я играла роль, — говорит она, — роль его друга. Вот и все.
— Роль друга? — удивляется мама, — разве у этого замечательного молодого человека нет друзей?
— Наверняка есть, — вновь пожимает плечами Юн Ми, — просто нужен был еще один. Мама, давай, поговорим потом. Скоро станет совсем поздно, а я хотела бы быстрее закончить.
