Книга Розы - Си Джей Кэри
Толпа подалась вперед, и цепь британских бобби в традиционных высоких шлемах и черной форме с серебряными пуговицами инстинктивно сомкнула ряды. Шумахер не раздумывал. Быстро подняв заграждение, он приказал полицейским:
— Живо. Дайте леди пройти.
Солнечный свет, бивший столбами сквозь окна Камеры Рэдклиффа, сиял на тиснении кожаных корешков и полированном дубе, превращая танцующие в воздухе пылинки в золотые искры. К бледно-зеленым шестиугольникам купола поднимались образующие идеальную окружность восемь колонн с растительным орнаментом. В центре зала на первом этаже расчистили место для торжественной встречи — если, конечно, кто-то мог бы почувствовать торжество от встречи с бригаденфюрером СС Вальтером Шелленбергом, шефом уголовной полиции рейха Артуром Небе и комиссаром по культуре Германом Экбергом.
Роза окинула взглядом выстроившихся мужчин. Небе, жилистый, с коротким ежиком седых волос. Шелленберг, в серой форме с армейскими знаками отличия на груди, взгляд глаз цвета осеннего дождя устремлен прямо перед собой. У самого деревянного пюпитра — Герман Экберг, тучный и красный, а за ним — Мартин, внимательно разглядывающий пол. Увидев Розу, он дернулся и побледнел, но реагировать было поздно. В зал уже входил Вождь с ничего не выражавшей улыбкой.
Вперед выступил директор библиотеки, подобострастно вздернув руку в приветствии, в ответ на которое Вождь привычно махнул ладонью, и оба подошли к пюпитру, где лежала раскрытая драгоценная книга Мэри Шелли, такая маленькая и хрупкая. Роза не могла расслышать слов, но догадалась, что Вождю рассказывают о подарке: «История немецкого гения и его фантастического творения».
Вождь стоял всего футах в восьми от нее. Его лицо, бледное, восковое, напоминало горящую изнутри свечу, а руки казались бескостными, состоящими лишь из хрящей. Он был без перчаток.
Три фута.
Он опустил взгляд на ветхий томик с бурыми от времени краями, потрескавшимся переплетом и выцветшими и помятыми, как крылья мотылька, страницами, покрытыми плотной вязью слов. Мэри Шелли писала аккуратным убористым девичьим почерком, местами вычеркивая слова, местами, когда ей приходила новая мысль, строки поднимались вверх по полям, выбиваясь из общего строя. В 1816 году Байрон назвал ее книгу «прекрасной работой для девушки». Что подумает Вождь об этом страшном предупреждении для самонадеянных?
Удовлетворенно приговаривая что-то про себя, он протянул руку, и сердце Розы замерло.
Но, так и не коснувшись испещренных бурыми пятнами страниц, Вождь убрал руку в карман плаща.
В ее ушах шумел адреналин, и сквозь этот шум, словно бой барабана сквозь пушечный дым, прорывались удары сердца.
Берегись, ибо я не знаю страха и потому всесилен…
Вождь уже собирался отойти, поворачиваясь к следующему отделу библиотеки, где его ждал рассказ об истории архитектуры и миллионах томов, хранящихся на стеллажах в здании и тоннелях у него под ногами.
Роза на нетвердых ногах, точно ребенок, который учится ходить, пошла вперед, обливаясь холодным потом и дрожа всем телом от страха и возбуждения. Однако по мере приближения к Вождю страх смыло волной спокойствия и ощущения свободы.
Видимо услышав ее шаги, он обернулся, и Роза увидела его глаза, глубокие и темные, как пулевые отверстия. Их неестественно-пронзительный взгляд пригвоздил ее к полу.
Вождь же сразу все понял. Ему давно, еще с 1933 года, была знакома эта смесь ужаса и восторга, охватывающая всех, кто приближался к нему. Женщины подбегали на улице, пытались залезть к нему в машину, бросались наперерез сквозь строй охраны, иногда в экстазе обожания срывая с себя одежду. Красивые девушки постоянно кидались на него, пренебрегая собственной безопасностью, с этим ничего не поделаешь.
Он жестом отстранил помощников и благосклонно кивнул.
Роза взяла книгу с пюпитра и, улыбаясь, протянула ему.
Послесловие
Сюжет этого романа вымышлен, однако многие его персонажи существовали в действительности, как существовала и особая сводная группа СС, созданная Альфредом Розенбергом для разграбления библиотек Европы в 1939–1945 годах. Они изъяли десятки миллионов книг из библиотек всех стран Европы и собрали несколько архивов, в том числе личный архив Розенберга Амт Шрифттумспфлеге в Берлине. Помимо сжигания книг, Розенберг организовал группу для переписывания определенных исторических книг согласно идеологии национал-социалистической партии.
Розенберг казнен в Нюрнберге в 1946 году.
Бригаденфюрер СС Вальтер Шелленберг был осужден в Нюрнберге и провел два года в тюрьме, после чего его освободили с учетом плохого состояния здоровья. У него был роман с Коко Шанель, и она оплачивала ему счета за лечение вплоть до его смерти в Швейцарии в 1952 году.
Рудольф Гесс прилетел на своем «мессершмите» в Шотландию в мае 1941 года, возможно, чтобы начать переговоры о мире с представителями британской аристократии. Он совершил аварийную посадку и попал в плен, где находился до возвращения в Германию, и умер в тюрьме Шпандау в 1987 году.
Магда Геббельс отравила цианистым калием своих пятерых дочерей и сына в бункере Гитлера 1 мая 1945 года. После этого Магда и Йозеф Геббельс покончили с собой.
Лени Рифеншталь была ведущим кинорежиссером Третьего рейха и сняла много масштабных пропагандистских фильмов. После войны ее классифицировали как «пособницу». Она отрицала, что знала о холокосте. Продолжала снимать кино и умерла в Мюнхене, в Баварии, дожив до 101 года.
Герцог и герцогиня Виндзорские переждали войну на Багамских островах, губернатором которых стал бывший король, затем жили во Франции. Герцог встречался с Гитлером в Бергхофе в 1937 году, однако, хотя о содержании их беседы много спорили историки, встреча проводилась без протокола и никаких документов не сохранилось.
Примечания
1
Улица в Лондоне. — Здесь и далее прим. ред.
2
Центральная улица Лондона.
3
Любимая (нем.).
4
Горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия.
5
Шведская киноактриса и певица (1907–1981), в основном работавшая в Германии.
6
Немецкий актер и продюсер (1884–1950). Первый в истории лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль.
7
Кенрик Реджинальд Хиджманс Джонсон (1914–1941), лидер джазового оркестра и танцор. Был ведущей фигурой в черной британской музыке 1930-х годов.
8
Да… Да… Так точно (нем.).
9
Проходите (нем.).
