Ирландец 3 - Алексей Владимиров
Мистер Уордс собрал довольно неплохую команду для предстоящих выборов и всей предвыборной деятельностью занимался именно он. Мистер Уордс подготавливал для меня пламенные речи и лозунги, и я читал их на встречах с избирателями, так, будто действительно в это верю и смогу все обещания выполнить.
И вот наступил долгожданный день выборов. Мои помощники за эти несколько месяцев набрали еще больше бойцов, чем было. Я был полностью готов к войне с мистером Берком, а то и вовсе напасть на него первым, ведь как говорится, если драка неизбежна, бей первым.
В тот день я сидел у себя в кабинете вместе с Робом и пили виски, поскольку возможно это был последний спокойный день, без каких либо тревог и опасений, что в любой момент в окно бара может влететь бутылка с зажигательной смесью, или того хуже, могут обстрелять бар из пулемета.
Дверь кабинете отворилась ближе к шести часам вечера, и вошел один из бойцов Ригана который был на избирательном участке.
— Джон, — с радостью произнес паренек. — По нашему округу ты лидируешь по количеству голосов.
Мы с Робок переглянулись: — С каким отрывом? — спросил я.
— Больше чем на четверть, — ответил парень
— Вот это поворот, — с улыбкой произнес полупьяным голосом Роб.
— Это всего лишь один округ и то наш, — ответил я. — Так что тут ничего удивительного.
— Но это все ровно маленькая, но победа, — подбадривал меня Роб.
Ближе к восьми часам в кабинете собрались все мои помощники и ждали каждого посыльного из моего предвыборного штаба с нетерпением.
Посыльных отправлял ко мне мистер Уордс, но только после того как сам проверит предоставленную ему информацию.
— Джон, а у нас ведь неплохи шансы, — пробормотал Риган. — Уже десять округов проголосовали за тебя.
— Ага и семь против, — тут же ответил я. — Впереди подсчет еще сорока четырех округов.
— Но по факту мы же выигрываем, — произнес Роб и поднял вверх стакан. — Пусть и дальше голосования идёт в том же духе, — и залпом осушил стакан с виски.
— А может мы сразу пойдем сейчас в штаб и будем получать информацию из первых так сказать рук, — предложил уже изрядно пьяный Риган.
— А почему собственно и нет, — ответил я. — Там и выпивки больше чем где либо.
Предвыборный штаб я организовал в новом здании, построенном рядом с винокурней. В нем располагался Бартлей со своими бойцами, да и на первое время я туда поселил Сэма с остальными ниггерами.
На место мы добрались уже за полночь. Мистер Уордс собирал все сведения, поступающие со всех округов штата. Глядя как он руководит всем этим процессом, я не разу не пожалел что именно его попросил помочь мне.
— Джон! — вскрикнул мистер Уордс, увидев меня в сопровождении моих помощников. — Вижу, тебе не спится.
— Да как тут уснешь, — тут же ответил я и пожал ему руку. — Хочу сам посмотреть и получить информацию из первоисточника.
— Тридцать четыре округа уже проголосовали мы идем вровень с Демократами, будь они неладны, — прорычал мистер Уордс. — Но еще двадцать восемь округов впереди.
Меня переполняли чувство тревоги, сейчас я действительно верил, что могу победить на этих выборах. С каждым приходом посыльного у меня сердце замирало от волнения.
— Да наволнуйся ты так Джон, — успокаивали меня мои помощники.
— Даже если не выиграем, то разнесем бар Берка со всеми его обитателя, — пробормотал Риган. — Так что волноваться не стоит, мы в любом случае победим.
А ведь в словах Ригана был действительно смысл, если я не выиграю выборы, то мне придется принять меры по устранению Берка, как бы мне этого не хотелось.
Ближе к утру, когда я уже почти спал, пришла информация по последним двум округам.
— Джон, ты победил! — заорал мистер Уордс разбудив всех кто находился в здании.
От неожиданности, я вскочил со стула, сердце колотилась с немыслимой скоростью. В первые секунды я даже не понял, что он сказал.
— Что? — переспросил я мистера Уордса. — Я выиграл выборы?
— Да, — также прокричал радостно Уордс. — Понимаешь, ты выиграл, ты самый молодой вице-губернатор за всю историю штата.
Эпилог.
Спустя три месяца после выборов по полицейской сводке прошла информация, что у Бруклинского моста был обнаружен труп мужчины. Он подходил под описания Лари. Но поскольку тело долго пролежало в воде, его так никто и не опознал.
После занятия мной поста вице-губернатора и выхода их ирландской организации мое место занял Ламонт по моему настоянию.
Жена Тощего Пита вернулась в Нью-Йорк после известия о гибели Лари, либо мужчины похожего на него.
Через полгода после вступления в должность вице-губернатора я женился на Хелен. Свадьба была довольно пышной, я пригласил всех кто, когда-либо помогал мне. Приехал даже Дима-грек с Томасом.
Перед свадьбой я приобрел дом, куда перевез Нессу и Барри, а также их любимую няньку — Дарину.
После я построил церковь с отдельным помещением для обучения детей. Святой отец Сифра возглавил ее и продолжал обучать детей грамоте.
Мистер Берк умер спустя полтора года от сердечного приступа. Борьба за место председателя организации была ожесточенной, поскольку никто не хотел уступать, что привело к почти полному распаду организации, а поскольку самая сильная и могущественная организация стала уже не такой могущественной, ее место заняли итальянцы.
Мои помощники так же и остались на своих местах и обеспечивали порядок на все еще подконтрольной нам территории.
Строительство новых кварталов продолжалась еще много лет, обеспечивая нуждающихся жильем.
Примечания
1
Ублюдки — перевод с итальянского.
2
В 1882 году Конгресс США принял закон об «исключении китайцев». Это был первый федеральный закон, ограничивший иммиграцию на основе гражданства. В действительности же он запрещал въезд в страну всем гражданам китайского происхождения, за исключением дипломатов, и препятствовал натурализации тех иммигрантов, которые уже находились в США.
3
Капореджиме (от итал. caporegime — глава «команды», также «Капорегиме» или «Капорежиме», часто сокращается до капо) в терминологии итало-американской мафии
