Валерий Елманов - Око Марены
83
Коломенка – река, впадающая в Москву-реку. Именно там, на стыке этих рек, находилась Коломна.
84
Сторожа – здесь: передовые отряды, дозоры разведчиков.
85
Куяк – кожаная безрукавная рубаха с нашитыми на нее металлическими бляхами (ст.-слав.).
86
Колонтарь – кольчуга без рукавов(ст.-слав.).
87
Рогатина – самодельное охотничье копье. От боевого копья отличалось широким лезвием-рожком (ст.-слав.).
88
Ослоп – палица, дубина с набитыми гвоздями (ст.-слав.).
89
Кистень – оружие, состоящее из дерева и прикрепленной к нему на цепи гири (ст.-слав.).
90
Это второй случай, когда Творимир пытался остановить самоуверенных Всеволдовичей. Первый был полутора годами ранее, когда он, единственный изо всех бояр, предостерегал на Липице Юрия и Ярослава с братьями и советовал заключить мир с Мстиславом Удатным и Константином, но его тоже никто не хотел слушать.
91
Одна сажень – 1,52 м, следовательно, полторы сажени – 2,28 м.
92
Лесавки – дед и бабка лешего. По виду маленькие, серые и похожие на ежей. Живут в прошлогодней листве. Бодрствуют с конца лета до середины осени.
93
Листин – старый слепой дух, предводитель лесавок.
94
Лешуха – жена лешего.
95
Ирий – так назывался древнеславянский рай. Там находились в ожидании хороших добрых людей колодцы с чистой ключевой водой, близ которых растут благоухающие цветы, зреют на деревьях молодильные яблоки и сладко поют райские птицы. И ждет праведников такое блаженство, что время для них перестает существовать и целый год пролетает как один миг.
96
Очелье с аграфами – женский головной праздничный убор. Сами аграфы представляли собой трехбусинные полукольца, часто изготовляемые из драгоценных металлов.
97
Зарукавья – прототип будущих манжет, вышитые куски дорогой ткани (ст.-слав.).
98
Повойник – плотно прилегающий чепец, который носили незамужние женщины (ст.-слав.).
99
Убрус – платок, который носили поверх повойника (ст.-слав.).
100
Венец – обруч из кожи или бересты, обтянутый дорогой тканью (ст.-слав.).
101
Рубаха – основная одежда в ту пору как у мужчин, так и у женщин. У последних она отличалась тем, что была более длинной и доходила почти до ступней. Богатые горожанки носили их по две: исподнюю и верхнюю, которая шилась из дорогих тканей.
102
Гашник – шнур, который крепил вокруг талии юбку (ст.-слав.).
103
Аверс (фр. avers‹ лат. adversus – обращенный лицом) – лицевая сторона монеты, медали.
104
Реверс (от лат. reverses – обратный) – оборотная сторона монеты, медали.
105
Горлатная шапка – особого покроя шапка, служившая как бы знаком отличия для бояр (что-то типа генеральской или полковничьей папахи). Шили эту шапку исключительно из горлышек. Отсюда и название.
106
Гридень – дружинники младшей, как бы юношеской дружины (ст.-слав.).
107
Маммон (Мамона) – имя древнего языческого божка у некоторых семитских племен. Покровительствовал наживе и богатству.
108
Мф., 6:24.
109
Имеется в виду Лев Давыдович Троцкий (Бронштейн), который был одним из главных организаторов Октябрьского переворота 1917 года в Петрограде.
110
Юфтевые сапоги, тут Вячеслав несколько переборщил с обвинениями, не всегда, хотя и чаще всего, делали из козлиной кожи.
111
Есть глубокие сомнения, что маму Вячеслава звали Петром Аркадьевичем, поскольку эта фраза принадлежала последнему великому деятелю царской Руси премьер-министру Столыпину.
112
Ведро – одна из мер жидкостных тел в то время и была равна примерно 12,3 литра.
113
У Н. И. Костомарова, который с симпатией относился к князю Ярославу, так что его вряд ли можно упрекнуть в клевете, этот эпизод описывается следующим образом: «В порыве досады он приказал перековать всех новгородцев и смольнян, какие только были в городе по торговым и другим делам. Новгородцев велел он бросить в погреба и тесные избы; их было человек полтораста и многие из них задохлись; пятнадцать человек смольнян держали в заключении особо и они все остались живы…» (Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Т. 1).
114
Мф., 7:1.
115
Мстислав Романович Старый княжил вначале в Пскове (1178-1195 гг.), затем в Смоленске (1197-1213 гг.), а в 1214 г., объединившись с Мстиславом Мстиславовичем Удатным, изгнал из Киева черниговского князя Всеволода Святославовича Чермного и сам стал Великим киевским князем.
116
Киевский митрополит Матфей Iвозглавлял русскую церковь с 1210 по 1220 г.
117
Числобог почитался славянами как покровитель течения времени. Имел два лица – одно, подобное солнцу, другое – полумесяцу. Его жрецы ведали тайные древние науки, включая счет дней, месяцев, лет. Из всех славянских богов он был, пожалуй, самым загадочным.
118
Славянские волхвы делились на 10 разрядов или категорий. Всевед относился к Хранителям, но не к Ведунам, занимающимся предсказаниями.
119
Марена (Морена, Мара) – славянская богиня бесплодной болезненной дряхлости, увядания жизни, неизбежного конца ее – смерти. Ей неугодны никакие жертвы, кроме увядших цветов, опавших листьев и угасших человеческих жизней. Именно против нее предназначался обряд-оберег древних славян, творимый в Купальскую или Русалочью ночь. Согласно некоторым славянским преданиям, на земле есть заповедные места, через которые богиня смерти иногда взирает на этот мир. Они запретны для людей, причем не только для простых, но и для волхвов.
120
Озем – бог подземного царства. Сумерла – его супруга. Им угодны только мертвые – недвижимые и покорные.
121
Ниян (Ний) – властелин славянского ада, судья мертвых, повелитель мучений. Святилищ не имел. Во время страшных бедствий, войн или эпидемий ему приносили человеческие жертвы, но только из числа преступников, убивая их и сбрасывая в земные провалы.
122
Василиск – оборотень или соединяется со злым человеком, с колдуном. От его взгляда люди умирают на месте.
123
Пекло – название славянского ада.
124
Злодий (Злыдень, Кровник, Худич) – бог вечного мучения, которое ждет негодяев в Пекле. Имел вид чудовищной змеи и был неистощим на всевозможные казни.
125
Ведьмак, согласно славянской вере, являлся чем-то вроде надзирателя над ведьмами, которыми управлял и которые держали перед ним отчет. Мог быть оборотнем и превращаться в разнообразных зверей, начиная от коня и волка и заканчивая – Мотыльком. Умел управлять пчелами, разгонять на небе тучи и многое другое.
126
Ведьмаки бывают двух видов – прирожденные и наученные. У прирожденных нет ни волос, ни бороды, ни усов, ни прочих признаков мужественности, зато у них есть небольшой хвостик с четырьмя волосками и изображение в их зрачках перевернуто вверх ногами.
127
Некоторые ведьмаки действительно умели делать лишь добро – заговаривать болезни, лечить людей и животных, запрещали ведьмам делать зло, защищая людей, и даже после своей смерти дрались на могиле с мертвецами, не пропуская их в село.
128
Маньяк – этим словом древние славяне называли все падающие звезды. След ее назывался Белым путем.
129
Мокошь – у древних славян богиня Земли, единственное женское божество древнерусского пантеона, чье изображение стояло в древнем Киеве на вершине холма бок о бок с Перуном.
130
Хугин – один из двух воронов бога Одина. Его имя означает думающий.
131
Поезд – небольшой караван, состоящий из нескольких саней или (летом) телег. Исходя из своего предназначения именовался по-разному. Был свадебный поезд, купеческий и так далее.
132
Личина – маска (ст.-слав.).
133
Гурт (от нем. gurt) – ребро чеканной монеты.
134
Зуй – задира, озорник, драчун (ст.-слав.).
135
Живот – жизнь (ст.-слав.).
136
Рыбий зуб – так называли тогда не только бивни моржей и других морских животных, но и мамонтов.
137
Ибн-Сина – арабский врач и философ (980-1037). В Европе был широко известен под именем Авиценна.
