Ишито начинает с нуля. Том 1 - Дмитрий Лим
— Так, Винсент, — обратился по имени начальник, — у нас есть одно дельце, которое может хорошо выгореть нашему отделу. Так скажем, мы чуть-чуть поднимемся в общем рейтинге и, может, получим квартальную премию.
— Мы же все над этим работать будем? — спросил я. — Чтобы все получили ее заслуженно.
— Не перегибай, — покосился на меня По Синхван. — Мы команда. Не забывай об этом, пожалуйста.
Ага, команда. Как же. Что-то я не слышал о каких-либо заслугах за работу остальных менеджеров. Хотя, вроде один из менеджеров, который сидит рядом с Шином, практически каждый раз заключает контракты после своих презентаций. В общем, показатели его успешности явно были больше других.
— В общем, — спустя некоторое время, заговорил По Синхван, — нам передали дело с пятого этажа, по иностранцам.
— Опять? — удивился я. — Мы же уже заключили контракт!
— Вот что опять, Ишито? — недовольно произнес старик. — Ну вот что опять⁈ Ты даже не знаешь еще, что делать, а уже спрашиваешь!
— Простите, — поклонился я, вынужденный прятать свой взгляд.
— В общем, к нам приехали модели из Франции для рекламы новой парфюмерной линейки, — он посмотрел на меня, увидел на моем лице удивление и спросил: — Ты что, не знал, что у нас есть своя парфюмерия?
— Нет, — честно ответил я. — Даже не задумывался об этом.
— Ясно, — усмехнулся старик. — В общем и в целом. Сама суть работы — переговоры. Наши рекламщики и пиар-менеджеры не очень подкованы в языке, а переводчики с пятого этажа все в делах. Так что, это шанс показать, что мы подкованы в иностранных контрактах не только в плане технической оснастки, но и в плане дипломатии. Ведь договориться с девушками из другой страны — это нужно еще и уметь!
— Почему я? — я не мог не спросить про этот момент. — Неужели мало кто знает французский язык?
— У тебя внешность европейская, — загадочно улыбнулся По Синхван. — Ты не чистый кореец и это заметно, хоть на это и не обращаешь внимание. Иностранные гости любят, когда видят своих.
— Я не француз, — тут же запротестовал я.
— Зато твой отец француз, — сухо отбил старик, чем заодно показал свою осведомленность о моем личном деле. — И в тебе эти корни видно. Так что жди секретаря после обеда, и как только она передаст тебе документы, можешь уезжать.
— То есть, — огорчился я, — завтра выходного не будет?
— В следующий раз, а может, — он уловил мое расстроенное лицо, — я просто дам тебе дополнительный, в любое время. Договорились⁈
Я понимающе кивнул и вышел из кабинета. Далее работа пошла как-то более разрозненно. Мне уже и ничего не хотелось делать, но я понимал, что нужно… в общем, все было как-то сумбурно.
На этот выходной у меня были большие планы. Принять «ринг» в арендованном помещении, показать парням все тренажеры, которые сегодня должны будут привезти и установить, а также провести первый спарринг. Это нужно, чтобы просто показать первые моменты, на которые нужно обратить внимание.
Но эта работа с гостями из Европы, тем более моделями… Они просто убьют мое время бесполезной болтовней, это я понимал ясно. Во «сне» я общался с такими и прекрасно понимал, сколько на них приходится тратить времени, чтобы добиться нужного результата.
А после обеда мне принесли уже саму «работу». Досье на четырех девушек из родной страны моего отца. Все они были очень похожи друг на друга, если судить по фотографиям анкеты.
Только вот я и не сразу понял смысл и суть работы, а когда вчитался в комментарии от «принимающей» стороны, настроение испортилось окончательно.
Они были капризными, пусть об этом не говорилось прямо, но между строк вполне читалось. От меня требовалось сопровождать их, переводить им речи фотографов и следить за тем, чтобы их никто не обижал. Наша корпорация, как оказалась, часто привлекает к рекламе иностранных специалистов, и все они, по большей части, разумеется, девушки со своими хотелками и характерами. А с учетом, что девушки еще и были весьма узнаваемыми персонами, то любая их недовольная фраза в соцсетях о нас могла даже повлиять на акции.
Встреча с моделями была назначена на четыре вечера в одном из офисов рекламодателя, к которому еще нужно было добраться, ведь он находился за пределами корпорации. Поэтому, на всякий случай предупредив начальника о своем уходе, я вызвал такси и решил, что приехать в офис нужно заранее.
В целом, добраться через один из районов города в обеденное время оказалось той еще проблемой. Пробки, недовольные водители и неутихающая жара. По прибытии в невзрачный, на первый взгляд, офис я чуть ли не взмок.
Пришлось стоять под кондиционером, чтобы остудить свой «пыл», и уже после этого раскрыть дверь офиса, приложить свой пропуск, который и здесь, вне корпорации, работал на «ее» объектах. А уже там меня ждали.
Госпожа Чонг Тэиль приветливо улыбнулась, кивнула на мой поклон и рядом стоящий Боху Сам махнул рукой, чтобы я шел за ними.
Черт. Как чувствовал, что она сюда руку приложила. И что ей от меня надо?
— Девушки очень капризные, — заговорила госпожа Чонг, не поворачиваясь ко мне. — У одной какие-то странные причуды, то ли она испугана перелетом, то ли ей что-то не понравилось, в общем, тараторит, как умалишенная. Мы взяли временного переводчика, но он не успевает понимать и переводить с той скоростью, с которой она говорит.
— Понятно, — ответил ей в спину. — А остальные?
— Модели как модели, — продолжила она. — Типичные для своей профессии. Где-то глупенькие, ну или притворяющиеся такими, где-то излишне хитрые, но тут есть ряд проблем. Проблем, которые нужно будет решить как можно быстрее.
— Какие, например?
Чонг Тэиль остановилась возле одной из дверей в узком коридоре, по которому она и Боху Сам меня вели. Задумалась, а затем повернулась ко мне.
— Когда создавали заявку в корпорации, по ошибке внесли название духов из коллекции, которая известна по всей Корее. Но сейчас вскрылось, что их назначили на заявку с духами для корпоративного стиля. Новая линейка, которая не сама популярная на данный момент.
— То есть кто-то ошибся, когда зазывал их к нам? — догадался я. — И? Я-то что тут могу сделать?
— Включи свой шарм и
