Жизнь - Анатолий Анатольевич Логинов
6
Спасители отчизны, иск. польск.
7
Оpryszek (опрышЕк) — урка, бандит
8
Ж. Верн. «Север против Юга», 1887 г. В романе действуют два брата — близнеца, обеспечивающие алиби друг другу
9
На самом деле Артур Рембо — французский поэт, вот только ни Джон, ни Том этого не знали. Да и им это было, по большому счету, неинтересно
10
Д. Хеммет — американский писатель. Один из основателей, наряду с Р. Чандлером и Дж. М. Кейном, жанра «крутого детектива»
11
В нашей реальности из трех миллионов довоенного еврейского населения в Польше после войны осталось не более 500 тысяч. Причем и они последовательно изгонялись. Еврейские погромы шли в 1944–1946 г. г., а почти все оставшиеся евреи были выдавлены из страны около 1968 г.
12
Армейская газета. Название «Звезды и полосы» намекает на флаг США.
13
Язык дан дипломату, чтобы скрывать свои мысли (Ш. М. Талейран-Перигор)
14
Джи-эФ — Кей — прозвище президента Джона Ф. Кеннеди, по первым букам имен и фамилии
15
В нашей реальности в 2000-х годах выяснилось, что Кувейт действительно занимался кражей нефти у Ирака, используя наклонные скважины
16
3М — три скорости звука. На указанной высоте это 3402 км/час
17
«Парабеллум» — название очень удачного пистолета конструкции Г. Люгера
18
*Кто желает мира, готовит войну. Вегеций «Краткое наставление в военном деле»
19
Арьерсцена — расположенное за сценой помещение,где хранится реквизит к текущему репертуару
20
МИТ (Massachusetts Institute of Technology)– Массачусетский Технологический Институт, самый знаменитый технический ВУЗ США
21
Жаргонное название осколочной гранаты типа F.1 или «Миллс». Аналог нашей «лимонки».
22
Напомню, что это прозвище остальных армейцев у парашютистов США
23
Вертолеты армии США фирмы «Белл»: транспортный UH-1 «Ирокез», способный перевозить 2 членов экипажа и 8 солдат, прозвище «Хьюи», и созданный на его базе бронированный боевой вертолет AH-1 «Кобра» с вооружением из пулеметов, пушек, ПТУР и НАР
24
Прозвище тыловиков в армии США
25
Бой между боевым командованием А 4-й бронетанковой дивизии против 5-й танковой армией вермахта (1 танковая дивизия и 2 бригады, 262 танка) 18–29.07.1944 г. Немцы потеряли 200 танков и штурмовых орудий, американцы 55 средних и легких танков и противотанковых самоходок
26
Легкий разведывательный турбовинтовой самолет Грумман OV-1’Мохаук' и легкий боевой и разведывательный вертолет Белл OH-58 «Кайова»
27
Аналог: Тип 72Z — современный иранский танк весом 40 тонн, со 105 мм пушкой М68 (как на М60), с двигателем в 780 л. с… Только у книжного танка двигатель в 580 л. с.
28
Мирник — сторонник мира, слово появилось как прозвище протестовавших против войны во Вьетнаме. На английском — peacenik
29
Цитата из книги Н. Бейли — отсюда и до конца абзаца
30
Симпсон, Тэчер и Барлет — одна из ведущих юридических фирм США 80-х годов прошлого века.
31
Напоминаю, что Агенство Которого Нет — прозвище АНБ (от его названия на английском). «Люди в черном» — одна из кличек агентов ФБР в этой АИ, происходящая от того, что при Гувере носили строгие классические костюмы.
32
В текущей реальности — летчик-инструктор Юрий Поярков погиб в 1971 году во время учебного полета на самолете МиГ-21У вместе с вьетнамским летчиком Конг Фыонг Хао.
33
В нашей реальности — «Директива NSC 20/1. Задачи в отношении России». Настоящий «план Даллеса», только на самом деле написанный и придуманный не им.
