Андрей Кощиенко - Чужая шкурка. Трейни-ян
— Мне захотелось, госпожа…
— Захотелось? — искренне не понимает Хё Бин, — хм…. Ещё раз, скажи мне, в какой ты училась школе?
— В школе Bu Pyeong, для девочек…
— Н-да? — задумывается Хё Бин, и говорит, рассуждая сама с собою вслух, — но она же вроде не входит в топ сеульских школ? По крайней мере, я никогда о ней раньше не слышала. Может, это какая-то новая школа, которая появилась недавно?
— Это какая-то новая школа с углублённым изучением европейских языков? Так? — обращается она с вопросом к Юне.
— Да нет, — пожимает в ответ плечами та, — обычная школа, госпожа президент…
— Тогда откуда ты знаешь итальянский?
— Я занималась самостоятельно.
— Сама?!
— Да, госпожа. Мне было интересно.
— Интересно? Надо же…
Хё Бин окидывает Юн Ми оценивающим взглядом, смотря на неё уже несколько иначе, не так, как в начале разговора.
— Какой у тебя результат TOEIC? — прищуривается она на Юну.
— Девятьсот девяносто девять баллов, госпожа.
— Девятьсот девяносто девять?! И у тебя есть сертификат?
— Да. Я его приносила, когда устраивалась на работу, госпожа.
— Хммм…
Хё Бин задумывается.
— Весьма неожиданно, — после короткой паузы говорит она, видимо подводя итог своим размышлениям, — Весьма. Может, ты знаешь ещё какие-нибудь языки?
— Да госпожа, — как-то нехотя отвечает Юн Ми.
— Какие?
— Английский, итальянский, французский, — подумав, перечисляет Юн Ми и секунду поколебавшись, добавляет, — ещё немецкий и японский….
— Ого-го! Тебе не кажется, киккакэ,[1] что это уже слишком? — на хорошем японском языке интересуется у Юны Хё Бин.
— Возможно, говорить, что я «знаю», не совсем правильно, — ничуть не растерявшись, на отличном японском языке, отвечает ей Юна. — Наверняка во всех этих языках есть нюансы, о которых я даже не подозреваю, поскольку не жила во всех этих странах и моя разговорная практика очень мала, но говорить с иностранцами и понимать их, я могу. И они меня понимают, Хё Бин-сама.[2]
— Холь! — смотря на Юн Ми в удивлении восклицает Хё Бин, — отличное произношение! Ты жила в Японии?
— Я никогда не жила в Японии, госпожа, — вежливо улыбается начальнице Юна и кланяется.
— Хм, как интересно! А ты сдавала тесты? У тебя есть сертификаты на все языки, которые ты перечислила?
— Нет, я не сдавала тесты, госпожа.
— Почему?
— Сертификаты стоят денег, госпожа…
— Денег? Думаю, мне следует отправить тебя пройти тесты. За счёт компании. Хочется увидеть, что ты за них получишь.
— Спасибо, госпожа-президент, — Юна, вежливо кланяется и произносит ритуальную фразу корейского подчинённого, — я буду очень стараться.
— Я распоряжусь, — подтверждающее кивает Хё Бин, — и, ещё…
— Да, госпожа? — поднимает голову Юна.
— Ты ведь та самая девчонка, которая тогда дозвонилась до военных и уговорила их прийти на помощь? Так?
— Да, госпожа, — секунду поколебавшись, отвечает Юн Ми, — я тогда дежурила на ресепшене.
Выпрямив спину и подняв подбородок Юна смело смотрит в глаза Хё Бин.
— Когда бывший директор «Golden Palace» объяснял, что всё случившееся учинила стажёрка с кухни, я, признаться, не поверила. Впрочем, как и совет директоров… Позже, после более подробного расследования, я поняла, что была не права. Но это был хороший повод его уволить. Он был недостаточно хорош и я ничуть не жалею, что заблуждалась когда принимала решение. Всё равно, он был виноват в том, что не смог организовать работу в условиях чрезвычайных обстоятельств…
Хё Бин сделала паузу смотря в глаза Юн Ми.
— Скажи, — потребовала она ответа, — о чём ты думала, когда звонила дежурному по городу?
— О людях, — не задумываясь, ответила Юна, — о людях и о репутации отеля.
— О репутации? А ты знаешь, сколько негативных статей написали в газетах и сколько предвзятых репортажей произвели на свет тележурналисты? Знаешь, чего мне стоило переломить эту чёрную волну?
— Сожалею, что у вас были проблемы, госпожа президент, но я сделала всё, чтобы «Golden Palace» вышел победителем. Все живы. Все здоровы. Это главное. И недоброжелатели были вынуждены это признать. А ещё признать то, что ради своих постояльцев, руководство отеля поднимет даже армию. Об этом сейчас знают во всём мире. Я слышала, что у «Golden Palace» рейтинг стал ещё выше, чем был.
— Хм! — хмыкает Хё Бин с не очень довольным видом смотря на собеседницу, — значит, сделала?
— Да, всё что могла, госпожа, — кланяется Юн Ми.
Хё Бин с задумчивым видом смотрит на Юн Ми. В этот момент с подносом в руках в зале появляется Хё Чжу и направляется к столику Хё Бин. Та замечает её.
— Хорошо, — говорит она Юн Ми, — можешь идти работать. Я хочу позавтракать.
— Да, госпожа президент, — отвечает Юна и, поклонившись, уходит.
Время действия: вечер того же дня.
Место действия: дом мамы Юн Ми. На маленькой кухне, Юн Ми с задумчивым видом, не спеша манипулирует палочками, поочерёдно извлекая еду из разных чашек стоящих на столе и отправляя её себе в рот. В столовую стремительно влетает Сун Ок и бросив сумку на пол плюхается за стол напротив Юны. Юн Ми меланхолично поднимает взгляд от чашек на онни.
— Как же я проголодалась! — восклицает пришедшая с учёбы Сун Ок хватаясь за палочки и быстро набив рот едой, начинает торопливо жевать.
Я меланхолично смотрю на неё.
— Ты чего такая? — бросив на меня взгляд, с набитым ртом, спрашивает она.
— Какая? — интересуюсь я.
— Вялая. Устала? Как прошёл твой первый рабочий день?
— Да так, в общем-то, — пожимаю я плечом.
— Расскажи, — требует она.
Вздохнув, рассказываю. Рассказываю историю про то, как меня послали за водой. И как я «лопухнулся» выполняя своё первое поручение. Вместо того, чтобы поднять трубку телефона и позвонить, чтобы принесли воду, я схватил бутыль и ринулся в бой.
— Это зачем твой сонбе так сказала тебе сделать? — не понимая, спрашивает Сун Ок имея в иду секретаршу, давшую мне поручение.
— Как позже выяснилось, это была проверка… — поясняю я.
— А, задание для новичка? — понимающе кивает онни, — ну и как? Ты справилась?
— Не получилось, — отвечаю я, — показала себя энергичной, но тупой.
— Ты не тупая, — утешает меня онни, — просто это был твой первый день на новом месте и ты немного растерялась. Со многими так бывает. И потом… Шутки у старших порой бывают очень глупые…
Сун Ок на пару секунд задумывается, словно чтото припоминая и хмурится.
— Не переживай, — говорит она, — если это единственная неудача, то пусть это и неприятно, но ничего страшного в этом нет. Считай, что ты стала опытнее.
Ну да, в принципе, да. В этой истории с водой, в которой я выставил себя полным придурком, меня подвело то, что я забыл, что у меня отныне другое тело. Раньше, когда я был парнем, принести воды для куллера — никаких проблем для меня не было. Поэтому, получив указание, я совершенно спокойно схватил бутыль и попёрся за водой. Если бы сонбе отправила меня в дата-центр отеля принести три мегабайта информации, может, я бы и сообразил, что что-то тут не то, а так — у меня и мысли даже не возникло! Осознание того, что я идиот, пришло лишь тогда, когда я попробовал поднять наполненную водою ёмкость. «Ё-моё!» — подумал я, — «Она же неприподёмная! Как же я её допру, тяжесть такую?» Стал думать. Придумал быстро. На глаза мне попался парень, работник кухни. Я подошёл к нему и попросил помочь. Тот, осмотрев мою форму и глянув на бейджик, без звука, взвалил бутыль на плечо и потопал за мною. Подобное положение дел меня вполне устроило, но я — рано радовался, как говорится. На выходе мой «маленький караван» с водою тормознула Хё Чжу, удивлённо поинтересовавшись, почему это я распоряжаюсь её подчинёнными? Блин! И ведь она была совершенно права! Если так подумать, то я нарушил субординацию самым грубым образом. Нужно было сначала спросить у неё разрешения на использование её работников, а уже потом — руководить самому. Ну, нету у меня опыта в работе в большом коллективе! Нету! Студент я ещё. Поэтому и повёл себя как студент — «договорился». А так в коллективе делать нельзя. Пришлось извиняться. Правда я сначала не понял своей ошибки и попробовал «надавить» на Хё Чжу, но потом до меня дошло, что я не прав. Эх, жизнь моя жестянка! Как всё сложно! Всегда нужно помнить о сотне всяких моментов.
Потом, вроде достаточно мирно расставшись с Хё Чжу я тут же «вляпался» в другую историю. В сестру Чжу Вона — Хё Бин. Да я её раньше никогда не видел! Выхожу, а тут какая-то девица интересуется — кто я такая? Какое её дело, право слово? Я достаточно вежливо ответил, что занят и в целях личной безопасности с незнакомыми людьми не разговариваю. Тут, сзади, подвалила Хё Чжу и выяснилось, что это никакая ни «ноу нэйм» девица, а сама президент сети отелей «Golden Palace»! Блиииин! Но я-то, откуда, как говорится?
