Не валяй дурака, Америка… - Юрий Артемьев
Народу на улице и правда было много. Вроде вторник, будний день… Хотя… Лето ведь на дворе. Вот молодёжь и оттягивается по полной программе. Совсем пьяных я особо не видел, но нетрезвых хватало. Парочки обжимались на лавочках… Кто-то куда-то шёл. А куда идти нам?
Найдя свободное местечко, мы приземлились на лавочке. Двое парней уже сидели на другой её половине, но покосившись на нас, они продолжили свой разговор. С виду парни были не агрессивные. Так, студенты… Не заучки, но и не хулиганы-гопники. Или как тут у них это называется…
А парни были увлечены своей беседой, и не обращали на нас никакого внимания. Зато я настроил свои «локаторы» на всю мощь, чтобы уловить смысл их разговора.
О чём могут говорить тёплым летним вечером два молодых парня? Конечно же о девушках и пьянке. В этом отношении и в России, и в Америке молодые люди мало чем отличаются. Так что у этих ребят вопрос стоял сейчас лишь в том, где взять бухло? Из него плавно выливался вопрос: «Где взять деньги на бухлишко?» Второстепенным, но не менее важным был вопрос: «Как уговорить Салли и Бетси?»
Всё ясно… В отличие от нас с Лолитой, у них не было вопроса: «Где переночевать?», так как я уже понял, что проживают они в местном кампусе.
От них же я узнал, что сегодня какой-то богатенький парень по имени Рой устраивает вечеринку в честь своего возвращения. Их переживания по поводу отсутствия «money» и невозможности без этих «fucking money» приобрести бухла и завалиться на эту «fucking party» тронули моё сердце.
— Привет, парни! — начал издали я свой разговор.
«Парни» удивлённо посмотрели на меня. В их глазах читалось типа: «Чё те надо?».
— У нас с подругой возникла одна проблема… — я сделал паузу. — Нам переночевать негде?
Недоуменные взгляды из серии «а нам какое дело?» были мне ответом.
— Я слышал, что у вас возникли некие финансовые проблемы… Так я подумал, что мы сможем быть друг другу взаимно полезными…
— Ты что, англичанин? — спросил один из парней, которого возможно немного напрягла моя «слишком правильная» речь без всяких факофф и прочих атрибутах молодёжного сленга.
— Если только наполовину.
— На верхнюю или на нижнюю? — попытался слегка нахамить мне второй парень. — А то я слышал, что у англичан снизу стручок мелкий.
Нарывается, парнишка. — успел подумать я. Но Долорес за словом в карман не полезла, и заступилась за меня. как смогла.
— У моего парня с его «диком» всё в порядке. А у тебя, похоже, с этим у самого есть проблемы, раз ты так об этом беспокоишься…
— Чего ты сказала, сучка? — попытался возмутиться этот хам, но первый парнишка его одёрнул.
— Остынь, Ник! Нам только что предложили денег за ночлег, а ты хочешь тупо получить по морде и пойти спать трезвым?
— А чего она…
— Она тебе всё верно сказала. У тебя проблемы с Бетси, вот и мысли все болтаются ниже пояса… Заткнись!
И обращаясь ко мне, он продолжил:
— Не обращай на него внимания! Ему тёлка не дала, потому что машины нет. Меня зовут Пол…
— Алекс — я протянул руку и пожал его вялую ладонь.
Пол явно не фанат спорта, судя по слабоватому рукопожатию.
— Чего ты там про деньги говорил? — продолжил сообразительный студент.
— Всё просто. Нам негде переночевать. Вам нужны деньги на бухло и тёлок.
— Всё верно.
— Ты поможешь мне, а я помогу тебе. По-моему это нормально.
— Я тоже так думаю. А сколько денег ты сможешь дать?
— А сколько тебе надо?
Пол задумался, а его более нервный друг ляпнул не думая:
— Двадцать долларов.
— И что ты за это сможешь мне предложить? Номер люкс в Гранд отеле? — отбрил я его.
Ответил мне более разумный Пол.
— Моя комната в кампусе до утра тебя устроит?
— А твой сосед — этот дерзкий юноша?
— Нет. Сосед уехал домой. Вернётся только к началу сентября.
— И ты нас не будешь беспокоить до утра? Где сам-то будешь спать?
— Если не срастётся с девчонками, то переночую у него. — он кивнул на своего приятеля.
— Отлично. Веди! Показывай свою берлогу!
— А деньги? — снова влез Ник.
— Деньги есть. — ответила ему Лолита.
Она извлекла из кармана несколько купюр и снова убрала их обратно.
— Пошли! — сказал Пол.
И мы пошли за ним следом.
Поздний вечер 06 августа. 1974 год.
США. Нью-Йорк. Бруклинский колледж.
Условия в кампусе Бруклинского колледжа были не такие роскошные, как в Гарварде, но тоже, вполне приемлемо. Тем более это же не отель
