Андрей Кощиенко - Файтин!
— А где ты его купила? — спросила она, имея в виду конкретное место.
И тут я чуть не срезался. Плохой из меня разведчик бы вышел! Что ответить по поводу неисправностей, я придумал, а вот что сказать, где я его купил, об этом я совсем не подумал! Пришлось на ходу судорожно сочинять, что купил по объявлению, с рук. Вышло неубедительно и я уж решил, что Сун Ок опять начнет кричать, но онни лишь хмуро посмотрела на меня, на присутствующую при разговоре маму, недовольно поджала губы и неожиданно промолчала. Я этому факту порадовался, хотя несколько озадачился…
А на экране Чжу Вон, между тем, продолжает общаться с «акулами пера».
«… — Разве на двери ресторана есть надпись — „вход только влюбленным“? Есть, нет? Или, может, там требуют подтверждения, что вы — пара? Я этого не заметил. А если говорить без иронии, то это обычный ресторан, в который может зайти любой человек и поесть, если он голоден. Что, собственно я и сделал…»
А Чжу Вон хорош, да. Как в пинг-понг с журналистами играет. Те ему вопрос — бац, он им «отлуп» — бац! Не смущается, не мычит. Ну, наверное, специально обучен. Он же «принц», должен уметь общаться с журналистами. Хорошо, что он с ними разговаривает. Я бы так точно не смог. Еще б чего-нибудь брякнул, совсем не то…
«… — Да, конечно, господин Чжу Вон, это, вне всякого сомнения, конечно так, но вы же не станете отрицать что подходили к „стене любви“»?
— Да, походили. И что с того? Это запрещено?
— Хё-хе, конечно же нет, господин Чжу Вон, но вы же знаете, что значит посещение парня с девушкой этого места?…
Чжу Вон пожимает плечами.
«… — Каждая пара, которая повесила там замочек — хочет выделиться. Поэтому, находят и приносит с собою экземпляры замков, которые нигде больше и не увидишь. Чистое любопытство. Моей секретарше попался на глаза очень большой замок, на который она обратила мое внимание. Я подошел посмотреть. Если хотите, посмотрите, что на нем написано. Думаю, найти его будет достаточно легко. Уверяю, что моего имени вы на нем не найдете…»
Кладет, как по писанному…
«… — Спасибо, господин Чжу Вон, за столь подробные ответы на наши вопросы. Но все же, чтобы развеять все сомнения нашей женской аудитории. Эта девушка, которая была с вами… Кто она?
— Это моя вторая секретарша, стажерка Пак Юн Ми.
— Правда? А в новостях сообщили, что она англичанка.
— Не знаю, кто там и что сообщил. Обращайтесь к тем, кто распространил эту информацию. Я же вам говорю, что это мой второй секретарь.
— Да, господин Чжу Вон, мы вам конечно верим. Но… Госпожа Юн Ми… Не слишком ли она молода для такой ответственной работы как быть вашим секретарем?
— Возраст — это не главное. Главное иметь необходимые для работы качества.
— И что же это за качества? Скажите, пожалуйста, господин Чжу Вон! Уверен, что всем нашим зрителям очень интересно — какими же качествами должен обладать человек, чтобы работать в такой замечательной компании как ваша?
— Юн Ми имеет золотой сертификат по английскому языку с результатом в 999 баллов. Кроме этого она говорит на французском, японском, немецком и еще нескольких языках. Я занимаюсь туристическим бизнесом. Удобно иметь секретаря, знающего несколько языков…»
Сун Ок протягивает руку и ткнув пальцем в клавишу останавливает запись.
— Что это еще за несколько языков? — повернувшись ко мне и заглядывая мне в лицо спрашивает она.
Пффф… ну я и дебил! Сам же недавно думал о том, чтобы не говорить семье о своем знании нескольких языков! Думать-то думал, а ничего Чжу Вону об этом не сказал! Чтобы он не говорил! Ежу же было понятно, что онни увидит это интервью! Ну, я и идиот! «Режусь» на таких мелочах. Мозгов у меня, что ли, не хватает, чтобы обо всем сразу подумать?
— Ты что? — наклоняясь ко мне и делая большие глаза, спрашивает Сун Ок, — Наврала на работе, что знаешь несколько языков? Чтобы получить там место? Ты совсем с ума сошла?
Пфф… А что? Логичное и единственное предположение. Откуда сестра Сун Ок может знать несколько языков, когда совсем недавно едва мычала только на английском? Так и что теперь мне дальше врать? Тссс…
— Тебя же сразу выгонят, — испуганно говорит онни, — сразу, как только твой обман раскроется! И потом никуда на работу не возьмут! Как лгунью.
Ну, это малость перебор, хотя, если под словом «никуда» онни подразумевает солидные конторы, то вполне себе может так и быть, в этой Корее…
— Может, тебе нужно сходить к врачу? — предлагает онни, с сочувствием смотря на меня.
Не, к врачу мне не надо. Мне нужно как-то так сказать, чтобы она от меня отстала, и мне не приходилось больше врать, а то уже это достало. Может, правду? Ну, хотя бы ее часть? И подать это в драматическом аспекте…
— Понимаешь, онни, — неспешно говорю я, смотря на сестру, — после всего, что со мною случилось, все стало как-то… как-то странно! Помнишь, когда дядя устроил меня на работу, я купила книгу — «Как сказать?».
Онни кивает, показывая, что помнит. Не зря я на нее тогда потратился! Вот, сейчас она мне и пригодиться! Не совсем я дурак!
— Я начала ее читать, — продолжил я вешать лапшу на уши Сун Ок, — и вдруг поняла, что мне все там понятно! Представляешь? Я сначала испугалась, решила никому не говорить, но потом случилось так, что в отеле мне пришлось показать свои знания. Кунчан-ним это заметил и решил отправить меня пройти тест, чтобы оценить уровень моих знаний…
Наклонив голову к плечу, онни смотрит на меня шестигранными глазами. Ну да, да. Понимаю, что мысль о том, что твоя тонсэн вдруг стала полиглотом, в голове так не сразу устроится. Но придется как-то ее туда впихнуть…
— Вот так… вот, — с легкой печалью в голосе говорю я замершей онни, закончив «каяться».
— Бррр! — приходит в себя Сун Ок, тряся головой и поводя плечами, — что опять ты такое рассказываешь?! Разве можно, не учась, знать несколько языков?! Как такое может быть?!
— Может, это все из-за того, что все перемешалось у меня в голове? — предполагаю я.
Придумай сама, онни, отчего так случилось! Почему только я должен постоянно фантазировать?
— Бррр! — опять трясет головою онни, — никогда в такое не поверю! И сколько же ты знаешь языков?
— Ну-у, — протянул я, пересчитывая их в голове, — думаю, наверное, шесть.
— Шесть?! — подпрыгнула на месте от изумления онни, — ШЕСТЬ языков?!
— Ну, наверное, да, — скромно сказал я.
— Какие?
— Э-э, английский… японский… корейский не считаем, французский, испанский, итальянский и…и русский. Всего — шесть.
— Боже мой, — схватилась руками за голову Сун Ок, — не могу в это поверить! Просто в голове не укладывается!
— Наверняка этому есть какое-то научное объяснение, — предположил я, чтобы Сун Ок успокоилась.
— Английский и русский — очень сложные для изучения языки, — продолжила недоумевать онни, — И остальные, тоже, не просто выучить… Разве можно вот так вот легко и просто их знать? Ни за что в это не поверю!
— Вот и кунчан-ним не поверил, — поддакнул я ей, — отправил тесты сдавать.
— Я сама все проверю! — возбудилась Сун Ок, — пока сама не убедюсь…
И как она собирается проверять? Она же даже английского толком не знает!
Сун Ок между тем решительно достала телефон и набрала номер. Я насторожился. Куда это она звонит? Надеюсь, не в дурдом, с просьбой срочно выслать бригаду?
— Оппа! — закричала в трубку Сун Ок, — оппа, ты мне очень нужен!
Оппа?! Оппа, а у сестры Юн Ми, оказывается, все же есть оппа! Не такая уж она и скромница, какой прикидывается…
— Оппа, моя тонсэн решила изучать русский язык! Тебе ведь его преподают? Я хочу, чтобы ты оценил уровень моей сестры!
Вот, блин! Только экспресс-тестов мне не хватало! Ладно, прикинусь валенком, «намычу» на начальный уровень, чтобы Сун Ок не психовала…
— Да, прямо сейчас! Это очень срочно!.. Нет с собою учебников? А без них никак?… Хорошо, пусть будет твоя домашняя работа. Ты же сможешь по ней понять, какой у нее уровень?… Да, оппа, да. Очень срочно! Потом объясню… Давай в нашем кафе. Все, еду. Спасибо, оппа, ты лучший!
— Все, — сказала онни, разрывая соединение, — я договорилась с одним моим знакомым. Он студент, изучает русский язык уже три года и сможет оценить твой уровень. Поехали! Он будет ждать нас в кафе! Собирайся!
Покой мне только снится… Ну, как я понимаю, отказаться нельзя, не та ситуация. Что ж, поеду, посмотрю, что там, у онни за оппа?
Время действия: около часа спустя
Место действия: небольшое сеульское кафе. За небольшим квадратным столиком, на одной железной ножке, сидят Сун Ок, худощавый парень в больших очках в черной оправе и Юн Ми со скептическим выражением на лице.
