Чума с привкусом шоколада - Юрий Станиславович Климонов
44
Частота активности станций радиолюбительской аварийной службы Российской Федерации.
45
СКЕД (SKED (schedule)) — термин из радиолюбительского жаргона означающий расписание работы или радиосвязь по договоренности.
46
4.182 КГц — международная частота бедствия.
47
Засекре́чивающая аппарату́ра свя́зи (ЗАС) — комплекс оборудования, предназначенный для секретного, защищенного от перехвата, обмена информацией (связи).
48
Авиационные бортовые командные УКВ радиостанции «Лунь-1» и «Лунь-2». Диапазон частот частично совпадает с радиолюбительским диапазоном 144 МГц.
49
Радиостанция Р-163-50У Арбалет
50
Реакционное негритянское движение в США, призванное якобы увеличить роль чернокожего населения Америки, но выльевшееся в угнетение других.
51
Шуточное название штатной должности работника, обязанностью которого является техническая поддержка пользователей компьютера внутри компании, а также сам работник, занимающий такую должность.
52
Аналог русского «Есть» среди военнослужащих.
53
Боже мой, дубль два (англ.)
54
Silver Star. Вручается за исключительную отвагу в бою.
55
Dook/dooks — уклон (англ.)
56
Досаждение (англ. Harassment) — поведение человека, причиняющее неудобство или даже вред другому человеку, нарушающее неприкосновенность его частной жизни. Домогательство может заключаться, как в прямых, так и в косвенных действиях человека, а именно: в физическом нападении или ненужных прикосновениях в виде поцелуев или щипках, в словесных оскорблениях или угрозах, в недоброжелательных замечаниях и грубых шутках.
57
First Lieutenant — звание американской армии, равное Старшему лейтенанту в Российской Армии.
58
Ка́пча (от CAPTCHA — англ. Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart — полностью автоматизированный публичный тест Тьюринга для различения компьютеров и людей) — компьютерный тест, используемый для того, чтобы определить, кем является пользователь системы: человеком или компьютером или тот ли это человек, за которого неизвестный выдаёт себя..
59
В советских школах вместо ОБЖ преподавалась НВП — начальная военная подготовка.
60
«Молчи-молчи» — жаргонное название офицера органов безопасности, не обременённых интеллектом, но рьяно выполнявших свои обязанности.
61
Прибор ночного видения