Александр Афанасьев - Под прикрытием
61
Темз-Хаус – новая штаб-квартира Службы безопасности, на самом берегу Темзы, она же – «Дом из песка», «Песочный дом».
62
Триста двадцатый на континенте называется 7,65, триста восьмидесятый – 9 миллиметров. В Британии калибр принято измерять в тысячных долях дюйма, в САСШ – в сотых долях дюйма, в Германии и России – в миллиметрах. Если этого не знать – в разговоре можно проколоться.
63
Земноводные – презрительное прозвище специальных сил флота.
64
Определенные события – это голод 1847 года, когда люди ели траву, и попытка мятежа во время мировой войны, поддержанная немецкой агентурой – тогда по ирландским городам был открыт огонь из корабельных пушек. (Прим. автора.)
65
Шин-Фейн – в переводе с ирландского «мы сами». Политическое крыло ИРА.
66
Бомбовая тревога.
67
Мейс или Мэйз, возможно, так будет правильнее – знаменитая тюрьма строгого режима, где содержались заключенные члены ИРА.
68
УБ, угроза безопасности, штамп, который ставили в документы лицам, в отношении которых были уголовные дела по беспорядкам или терактам.
69
Гарда – так называется полиция Ирландии.
70
ИРА часто так делает – хранит и передает оружие, закапывая его на кладбищах. Естественно, все это делается ночью – и закапывается, и выкапывается.
71
Ободрать – на жаргоне служб безопасности, занимающихся североирландской проблемой, это означает незаметно привести оружие в такое состояние, что с виду оно будет нормальным, но либо совсем не сможет стрелять, либо откажет после первых же выстрелов. Обычно обдирают, меняя ударник на сделанный из мягкого сплава – когда будешь проверять оружие, пару выстрелов оно еще сделает, а потом откажет.
72
Сапоги – пехота. Наверное, это интернациональное…
73
Сандхерст – там находится училище, выпускающее отличных младших пехотных командиров.
74
«Новембер-Браво» – кто в теме, тот поймет. Легендарный экипаж вертолета «Чинук», обслуживающего САС. Попадал практически во все переделки, в какие попадали и бойцы САС в последнее время. Летом 2010 года прошла информация, что «Новембер-Браво» был сбит в Афганистане, надеюсь, что это не так.
75
Группа прикрытия – специальная, очень хорошо обученная группа, задачей которой является прикрытие вертолета после его посадки. Данные группы есть у каждого экипажа вертолета, летающего за линию фронта.
76
Гусеница – используемый спецназом способ передвижения. Выглядит так: первый номер пробегает пятьдесят метров, занимает позицию. Второй пробегает сто метров – пятьдесят и еще пятьдесят. И так – пока не достигнут цели. Суть здесь в том, что всегда один бежит, а другой его прикрывает.
77
Сломай ногу – примерно то же самое, что и у нас «Ни пуха ни пера».
78
Клик – километр, майк – минута, это лексикон НАТО в нашем мире, но и там он есть.
79
Шанкилл-роад – главная улица лоялистского квартала Шанкилл, в центре города. Крайне опасная, там часты теракты…
80
Декаф – кофе без кофеина.
81
Краснокожий – условный сигнал ВВС, означающий наличие атакующего противника. В Секретной службе используют аналогичный сигнал «действие» – он означает, что кто-то стреляет или уже выстрелил в Президента.
82
Прикрепленный – на сленге секретных служб так называют телохранителей. Закрепленный – соответственно, охраняемая персона.
83
Кастомизированная винтовка – то есть винтовка, часть деталей в которой заменена для получения лучших результатов стрельбы. Лучшие винтовки и вовсе собираются по заказу в единственном экземпляре.
84
Уайлдкэт-патроны – целая индустрия в Северо-Американских Соединенных Штатах. Все дело в том, что в САСШ разрешено самостоятельное изготовление оружия и патронов к нему. Поэтому в САСШ существуют тысячи энтузиастов, изобретающих различные патроны и «проверяющих теорию практикой». Делается новый патрон так: сначала берется ствол, патронник которого изготавливается на точном станке по твоим чертежам. Дальше берется гильза какого-либо уже существующего калибра, набивается порохом, вставляется капсюль, пуля – и производится выстрел. При выстреле гильза в изготовленном по твоему заказу патроннике формуется под новые размеры (формование выстрелом). Полученной таким образом гильзы хватает на десять-двенадцать выстрелов. Права на наиболее удачные уайлдкэт-патроны покупают крупные оружейные фирмы и производят отлично показавшие себя разработки уже крупными сериями. Большая часть ныне известных патронов в САСШ начинали как уайлдкэт-патроны.
85
На самом деле, по итогам Вьетнама – 50 000 пуль на одного убитого. В Первую мировую войну этот показатель был намного ниже, потому что не было автоматического оружия и почти не было такого понятия, как заградительный и беспокоящий огонь, стреляли в основном по цели.
86
LRSR – «long range sniper rifle» – снайперская винтовка дальнего действия.
87
В нашем мире это знаменитая «Lapua». Кто в теме, тот поймет, о чем я.
88
Мало кто знает, что, например, знаменитая фирма «Смит-Вессон», мировой лидер в производстве револьверов, выжила в XIX веке в конкуренции с не менее знаменитой «Кольт» только за счет огромного русского заказа на четырехлинейные револьверы. Не будь этого заказа – не было бы «Смит-Вессонов», эту фирму знали бы лишь историки. Для развития современного оружейного производства на «Винчестер» тоже очень многое сделали русские инженеры.
89
Смех смехом, но так и называется.
90
Автор сознательно допускает неточность. В нашем мире эти патроны появились после 2005 года.
91
«Domesday Book» – книга одиннадцатого века, где перечисляются все построенные на тот момент здания на Британских островах.
92
Атака легкой бригады – в Крымскую кампанию легкая кавалерийская бригада пошла в атаку на русские позиции без подготовки, надеясь только на свое мужество и несгибаемую волю. В итоге – погибли четверо из пяти. Потери были тем более тяжелыми, что в легкой кавалерии изначально служили представители самых знатных и родовитых семей Великобритании. С тех пор выражение «Атака легкой бригады» стало нарицательным, как символ мужества и одновременно – самонадеянности и глупости.
93
Малькольм Купер, реально существующий персонаж. Олимпийский чемпион по стрельбе, основатель фирмы «Accuracy international», выпускающей лучшие из крупносерийных снайперские винтовки мира.
94
Бенчрест – еще одно североамериканское изобретение, делающее эту нацию сильнейшей в области стрелкового спорта. Бенчрест – это стрельба со стрелкового стола, с упором по мишеням из произвольной винтовки. Оборот этой индустрии измеряется миллиардами долларов, а кучность групп, выпущенных из бенчрест-винтовок, доходит до 0,15–0,20 МОА, угловых минут. Для сравнения: кучность «СВД» в лучшем случае равна 1,5 МОА, а при использовании валовых пулеметных патронов, как это часто делалось в Чечне, доходит и до 5 МОА.
95
При механической обработке ствола в стали скапливаются внутренние напряжения, это плохо влияет на кучность. Отпуск – это предфинальная стадия обработки, когда ствол в течение трех дней сначала медленно нагревают до +18°, потом охлаждают до –18°. В результате внутренние напряжения снимаются, и кучность вырастает на 20–25 %.
96
Объявленные – разведчики, работающие полулегально, о которых контрразведка противника заведомо знает. Причины, почему их не высылают? Смысла нет, этих вышлешь – пришлют других. Может быть, более умных. Объявленный разведчик – по сути полуразведчик, человек, просто занимающий место в штатном расписании. Но есть и нужные объявленные, те, к кому может обратиться инициативник – тот, кто желает продать информацию или сменить сторону в игре. Один-два объявленных изначально нужны по-любому.
