Остров сокровищ - Владимир Лещенко
Ганза -(земное название) или Маомайская Ганза — крупный политический и экономический союз Миров связанных самыми выгодными эфирными путями, возникший примерно за девятьсот земных лет до событий "Острова сокровищ". Входит 73 мира. Высший орган - Съезд уполномоченных собирающихся в городе Маомай одноименного мира. Крупнейшая экономическая сила. Надо сказать в других мирах у ганзейцев не самая лучшая репутация - их считают жуликами и трусоватыми торгашами (последнее не без основания - в ходе Первой пиратской войны имея флот в 1000 линейных кораблей они проиграли в три раза примерно уступавшему им Герцогу) Гоблины - жаргонное земное название. Общепринятое хчун-чу. Распространенная по Ойкумене раса -невысокие щуплые, рост от 124 до 150 см для взрослых мужчин, кожа от оливково зеленой до светло-коричневой, оттенка кофе с молоком, или желто-красной; волосы тёмные, губы сравнительно тонкие. (Ближайший земной аналог - племена пигмеев и бушменов) Почти не имеют своих Миров - а в обществе занимают в массе низшее положение и презираются.("На гоблинке женись!" -грубая форма отказа жениху в языке эквестрийцев и барсков). Согласно их собственной мифологии - первые люди сотворенные богами спустившимися в Миры. Несмотря на то что по мнению земных генетиков очень далеко отстоят от среднестатистического человека Миров, дают общее плодовитое потомство с ними и даже с эльфами.
Головозад - крупная (с земного крокодила) растительноядная ящерица, разводимая в Мирах ради мяса и кожи. Грубоватое название дано из за специфических пятен в районе хвоста, напоминающих глаза. С некоторых пор разводят и на Земле. Гофер(земное название) Дерево, создающее защитное магическое поле в Эфириуме, один из немногих пригодных для эфирных кораблей материалов. На Земле созданы плантации но на момент действия книги целиком ввозится из Миров.
Гуингм - (земное название, также иногда именуется иногда на языке цхаро - урсом) Верховое и тягловое животное выведенное в мире Цха и довольно распространенное в Мирах. Напоминает нечто среднее между лошадью и безгорбым верблюдом, имеет небольшой хоботок на морде.
Дак'катта (из староэльфийского) -несложное боевое магическое плетение доступное в Эфириуме. Не очень сильное но опасное последствиями для подвергшегося ему Изоляционисты - сторонники прекращения активных контактов с Мирами и максимальной изоляции с целю продолжения традиционного развития земной цивилизации. Опирались на работы по эфиродинамике ряда ученых - например Кэнти Озавы, которые могли позволить в теории создать непроходимые барьеры для эфирных кораблей, но в связи с их неуспехами потеряли влияние. Инферналисты - религиозное течение полагающее Эфириум своего рода частью Ада и обителью демонических сил. Призывает сторонников "гнушаться" эфирными путешествиями и магией. Официальные конфессии назвали его ересью и давно не только считают для христианина допустимыми такие путешествия но и освящают корабли и даже посылают миссионеров в Миры. Командор Удара -одно из высших званий у темных эльфов, примерно соответствует генералу армии или маршалу авиации
Ледяной Поток - редкое явление - эфирное течение с температурой заметно ниже стандартных восемнадцати по Цельсию. Причины возникновения и природа неизвестны науке и магии. Попавшие в него корабли иногда гибнут
Космион. Жаргонное земное название кристаллического магического двигателя эфирных кораблей. (Взято из какой то фантастики). Может иметь вид одного кристалла или их друзы. Для создания нужна магия недоступная на Земле. Размеры от мандарина до арбуза, но что любопытно - даже не очень большие космионы могут двигать большие корабли - правда при квалифицированном навигаторе. Может заряжаться магически или статическим электричеством(для чего давно уже используют электрофорные генераторы, позаимствованные у кьясцев) и одновременно - вырабатывать в эфире электричество - используется на камбузе и для освещения -с подачи землян. Кристаллопушки - магическое оружие на той же основе что и космионы - концентрирует собирает и использует магическую энергию. Сложные, дорогие и опасные не только для врага но и для обслуживающих их магов -оттого сравнительно мало распространены Мастер (англ. Master) на земном эфирном флоте одно время (по старому английскому образцу)-старший унтер-офицер, отвечающий за всё на корабле, касающееся той или иной области. Парусный мастер отвечал за эфирные паруса, абордажный мастер - за военную подготовку, занимался обучением команды обращению с ручным (холодным и огнестрельным) оружием. Оружейный мастер - за корабельный арсенал и т.д Мифрил (земное название) Магически трансформированный алюминий -очень дорогой и редкий -примерно в два раза дороже золота. Мифрил на вид напоминает серебро, но отличается поразительной прочностью и другими чудесными свойствами. Производство на Земле невозможно. Пластичный -ковкий, как медь, легкий, но при этом очень прочный. Монеты из него - редкость (есть более полезные применения -для оружия например ибо может быть использован в открытом эфире) Некронги- черные маги. О них толком ничего неизвестно кроме факта
