Кейт Хьюит - Сладкий обман
– А что в остальных зданиях? – спросила она.
– Офис, домик для гостей, частная вилла, где я жил раньше, до того, как переехал в особняк.
– Когда это было?
– Когда я стал управляющим.
Похоже, подумала Маргарита, это был решающий момент в его жизни: переезд, мысли о женитьбе. Она задала другой вопрос:
– Почему твой брат покинул свой пост?
– Решил заняться инвестированием, – сухо ответил Лео.
Неожиданно из дома вышли две красивые высокие темноволосые женщины, поразительно похожие на Лео. Марго тут же ощутила страх – а ведь они еще не видели ее и не знают о ребенке.
Лео вышел из машины, и одна из сестер быстро заговорила с ним на греческом, уперев руки в бока. Надо будет выучить родной язык мужа, вяло подумала Маргарита. По крайней мере, это поможет ей скрасить долгие дни, не занятые работой, до рождения ребенка.
Лео открыл дверь машины перед Марго, и тут подлетела его вторая сестра, тоже что-то быстро говоря по-гречески. Он не ответил, протянув руку жене.
Марго выбралась из машины, но тут край ее платья зацепился за дверь, и ткань натянулась, облегая живот. Обе женщины тут же замолчали и резко вздохнули.
– Здравствуйте, – произнесла Марго по-гречески, широко улыбаясь.
Одна из сестер повернулась к Лео и снова что-то быстро проговорила. Он поднял руку, чтобы остановить ее:
– Говори, пожалуйста, по-английски, Ксанте, ты же прекрасно это можешь. Моя жена не говорит по-гречески.
– Твоя жена?! – выдохнула Ксанте, вне себя от изумления. Казалось, она потрясена до глубины души.
– Да. Моя жена. Мы поженились сегодня и, как видишь, ждем нашего первого ребенка. – Он нежно обнял Марго за талию, слегка подталкивая ее вперед. – Ксанте, Ава – познакомьтесь с Марго Феррарс, отныне – Марго Маракайос.
Она слабо улыбнулась хозяйкам дома.
– Марго – мои сестры.
– Рада встрече, – произнесла она, и обе женщины напряженно кивнули. Вряд ли их можно было упрекнуть в нелюбезности: они явно были шокированы.
– Пойдем в дом, – сказал Лео, увлекая Марго за собой.
Как только они вошли, к ним кинулась Мария, и Лео что-то сказал ей по-гречески, а затем, извиняясь, повернулся к жене:
– Мария не говорит по-английски, поэтому я ей передал на нашем языке, что мы поженились.
Она кивнула. По лицу домработницы было трудно угадать, что она думает, но на это у Марго уже и не было сил – так измучена физически и эмоционально она была. День был долгим, и на проявление хорошего тона и учтивости с незнакомыми, по сути, людьми не осталось энергии.
– Лео, – произнесла она. – Я устала и хочу отдохнуть.
Было лишь начало восьмого, но провести вечер с родными Лео было выше ее сил. Может быть, она и пренебрегла своими обязанностями хозяйки дома и супруги, но что с того? Завтра она станет покорной женой – Лео в ней не разочаруется. А сегодня нужно отдохнуть.
– Разумеется. Я провожу тебя в спальню.
Марго последовала за ним, чувствуя на себе молчаливые взгляды новоприобретенных невесток. На этот раз они прошли другим коридором, нежели в первый раз, и Лео ввел ее в роскошную комнату, выполненную в бело-голубых тонах.
– Это твоя спальня. Я буду находиться в соседней. – Он указал на деревянную дверь в углу комнаты, у окна.
Значит, у них будут разные спальни. Марго не могла понять, что именно чувствует, да и не хотела заниматься самокопанием, ощущая лишь страшную усталость.
– Спасибо, – пробормотала она, входя в комнату.
– Мария выполнит любые твои указания, – ответил Лео. – А ночью, если тебе что-нибудь понадобится, рядом буду я.
Марго ощутила ком в горле, мешающий ей говорить. Сегодня, в первую брачную ночь, они будут спать в разных комнатах. Конечно, она знала, что не стоит рассчитывать на большее и уж тем более чего-либо желать.
– Хорошо, – сказала Марго, и Лео кивнул, взявшись за ручку двери. Казалось, ему не хотелось уходить.
Но он вышел, и Марго без сил опустилась на кровать, уронив голову на руки. Сейчас она чувствовала себя еще более одинокой, чем когда-либо в своей жизни, – ей нужен был крепкий длительный сон.
По крайней мере, их ненормальная первая брачная ночь закончится.
Лео сидел в своей спальне и хмуро смотрел в окно. Он стойко вынес шквал вопросов, которыми его завалили сестры, желавшие узнать, как он встретил Марго и почему на ней женился.
– Вы разве не заметили, что она носит моего ребенка? – натянуто спросил он.
Ксанте закатила глаза:
– Сейчас двадцать первый век, Лео. Появление внебрачного ребенка – уже не такая проблема, какой была раньше.
– Я придерживаюсь традиционных взглядов.
Но сейчас он понимал, что женился не только потому, что Марго беременна. Конечно, это послужило толчком, но правда была в том, что он хотел сделать ее своей женой – тогда, четыре месяца назад, и сейчас.
А сейчас, в свою первую брачную ночь, он сидел один и пил уже второй стакан виски, хотя больше всего ему хотелось обнять Марго, почувствовать ее нежную кожу…
Лео ругнулся и одним глотком осушил стакан. Ночь будет долгой.
Марго, проснувшись утром, почувствовала давящий ужас при мысли о том, что придется провести день с Лео, его сестрами и прислугой… теперь она была частью его мира.
Лежа в постели и глядя в потолок, она любовалась лучами зимнего солнца, проникавшими сквозь занавески, в свете которых и без того роскошная мебель казалась сказочной. Для девчонки, выросшей практически на улице, это местечко было просто райским.
Марго решительно села на кровати. Переждав несколько минут привычного недомогания, встала. Может, ее и не очень радует перспектива выходить к своей новой семье, все же она это сделает.
С этими мыслями Марго надела джинсы и свитер – последний из немногочисленных нарядов – и пошла вниз.
Из столовой доносились голоса Ксанте и Авы – они разговаривали на греческом, но Марго примерно понимала, о чем речь, по взволнованным, обиженным, а порой и злым ноткам в интонации.
Сделав глубокий вдох, точно ныряльщик перед заплывом, и выпрямив плечи, она вошла в комнату и произнесла:
– Доброе утро.
Знание языка Марго ограничивалось приветственными формулами и словами благодарности, но все же нужно показать родным Лео, что она старается.
Ксанте и Ава натянуто улыбнулись, Марго же села напротив Лео и принялась раскладывать на коленях салфетку. На столе стоял йогурт, свежие фрукты и булочки, а на маленьком сервировочном столике – кофе, чай и сок. Есть не хотелось, но, чтобы хоть чем-то себя занять, она начала наполнять тарелку.
– Доброе утро, – ответил Лео на английском и бросил косой взгляд на сестер. – Как спалось?
Марго заметила удивление на лицах невесток, которые не ожидали подобного вопроса, и поняла: вскоре все узнают, что они с мужем спят в разных спальнях.
Должно быть, Лео тоже это понял: уголок его губ дернулся вниз, и он поспешно сделал глоток кофе.
– Я спала прекрасно, спасибо, – тихо ответила Марго.
Да они разговаривают, как незнакомые люди! Ксанте и Ава смотрели на них во все глаза.
Лео безжизненным голосом продолжал:
– Я подумал, что после завтрака покажу тебе дом, если ты захочешь.
– Отлично.
– Лео ничего нам о вас не рассказывал, – произнесла Ксанте после напряженной паузы, в течение которой Марго ковырялась в своей тарелке, не решаясь поднять глаза.
Увидев любопытный взгляд девушки и что-то отдаленно напоминающее дружескую улыбку, Марго ответила:
– Я жила в Париже.
– Я обожаю Париж! – подпрыгнула Ава, и Марго показалось, что, возможно, все же удастся наладить контакт с невестками. – Наверное, было тяжело оттуда уезжать.
Марго взглянула на Лео, но его лицо оставалось бесстрастным.
– Да, немного, – призналась она. – Но теперь мне нужно думать о других вещах.
С этими словами она положила руку на живот, и беседа тут же затихла. Ксанте и Ава спустя несколько минут ушли, оставив Лео и Марго сидеть за огромным столом вдвоем, и теперь их разделяло несколько метров полированного красного дерева.
– Прошу прощения за моих сестер, – произнес Лео. – Пройдет немного времени, и они тебя примут.
– Может, – согласилась она, – Не думаю, что это очень важно.
– Разве нет? Ведь теперь это твой дом, Марго. Моя семья – это твоя семья. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя здесь естественно. Хочу, чтобы ты стала частью моего мира.
– Я выполню мою часть сделки, Лео, – заявила она, кладя вилку.
К ее удивлению, Лео бросил салфетку и поднялся.
– Не хочу ничего слышать о сделках, – сказал он. – Когда будешь готова прогуляться, сможешь найти меня в кабинете.
Изумленная, Марго проводила его взглядом. Видно было, что эти слова его разозлили, но было неясно почему. Впереди ждал долгий день. Съев немного йогурта и пожевав булку, она тоже поднялась из-за стола и отправилась на поиски хозяина дома.
Он сказал, что будет в кабинете, но где этот кабинет? Хотя Марго отчетливо помнила, что их первая беседа два дня назад состоялась именно там. Она потерла ладонью лоб, думая о том, как все резко изменилось за такое короткое время – буквально перевернулась вся ее жизнь.
