Дуги Бримсон - Англия, моя Англия. Зло, следующее за сборной

208

Футбольный клуб из одноименного города в центрально-восточной Франции. Основан в 1920 г. Его стадион «Stade Ge-offroy-Guichard» построен в 1930 г. Вмещает 35 316 зрителей.

209

Этот футбольный клуб основан в 1948 г.

210

Другой футбольный клуб из Софии. Основан в 1914 г.

211

Оба клуба из Лиссабона. Основаны, соотвественно, в 1904 и 1906 гг.

212

Муаммар бен Мухаммед Абу Менъяр Абделъ Салям бен Хамид алъ-Каддафи (род. в 1942 г.) — лидер Ливии с 1969 г., пришедший к власти после военного переворота

213

Рисунок в клетку, символизирующий определенный шотландский клан. На сегодняшний день насчитывается 4000 вариантов такой расцветки.

214

Сборная Англии снова проиграла со счетом 1:2.

215

Прозвище активных болельщиков сборной Шотландии.

216

Город на востоке Центральной Шотландии.

217

Т. е. полиция.

218

Этот акт, изданный британским парламентом в 1975 г., запрещал дискриминацию по расовому признаку

219

В 1981 г. группа заключенных североирландской тюрьмы Мэйз, осужденных за антибританскую деятельность, объявила голодовку в знак протеста против условий содержания и присвоенного им до суда статуса преступников. В ходе этой акции умерли десять человек.

220

А именно каждый год.

221

Сборная Шотландии тогда не вышла из группы.

222

Матчи между «Селтиком» и «Глазго Рейнджере».

223

Вал Адриана (Стена Адриана, лат. Vallum Hadriani) — укрепление из камня и торфа, построенное при римском императоре Адриане для предотвращения набегов племен с севера и для защиты с юга. Длина 117 км, ширина 3 м, высота 5–6 м.

224

Так называемая Лига включает в себя первые четыре дивизиона профессионального футбола Англии.

225

В настоящее время в английской Лиге выступают пять валлийских клубов.

226

С 1912 по 2005 г. этот стадион являлся ареной валлийского клуба «Суонси Сити»; вместимость 12 000 зрителей. В настоящее время находится в полном запустении, а «Суонси» выступает на «Liberty Stadium" (20 520 зрителей).

227

«Суонси Сити» основан в 1912 г. В настоящее время выступает во второй лиге.

228

Футбольный клуб из одноименного города на северо-востоке Уэльса. Основан в 1872 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.

229

Футбольный клуб из Кардиффа, Уэльс. Основан в 1899 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

230

Строка из песни «Белые утесы Дувра», написанной Уолтером Кентом и Нэтом Бертоном в 1941 г. Кроме того, «синие птицы» — прозвище болельщиков футбольного клуба «Кардифф Сити».

231

Футбольный клуб из валлийского города Ньюпорта. Основан в 1912 г. Обанкротился и был реорганизован в 1989 г. В настоящее время выступает в полулюбительской пятой лиге.

232

Алун Е. Эванс (род. в 1942 г.) — с 1982 по 1995 г. генеральный секретарь Футбольной ассоциации Уэльса. В настоящее время является председателем Лиги Уэльса.

233

Включает в себя три дивизиона, в которых выступает в общей сложности 54 клуба.

234

Имеется в виду любительский футбольный клуб «Мертир Тидфил» из одноименного валлийского города. Основан в 1945 г.

235

Город в нескольких милях от Кардиффа.

236

Ронта-Кинон-Тав — город в Южном Уэльсе.

237

Город в Южном Уэльсе..

238

Город в Южном Уэльсе.

239

«Херефорд Юнайтед» — футбольный клуб из Херефорда, Западный Мидленд. Основан в 1924 г. В настоящее время выступает в третьей лиге.

240

«Экзетер Сити»— футбольный клуб из города Экзетер, расположенного в графстве Девоншир на юго-западе Англии. Основан в 1890 г. В настоящее время выступает в четвертой лиге.

241

Прозвище членов футбольного клуба «Вулверхэмптон Уон-дерерз» из города Вулверхэмптона, Западный Мидленд. Основан в 1877 г. В настоящее время выступает в первой лиге.

242

Футбольный клуб «Плимут Эргайл» основан в 1886 г. Базируется в Плимуте, графство Девоншир. В настоящее время выступает в первой лиге.

243

Аберван — деревня в Южном Уэльсе. 21 октября 1966 г. здесь сошел оползень, разрушивший 20 домов, ферму и школу. Погибли 144 человека, в том числе 116 детей.

244

Таинственное прозвище болельщиков «Портсмута» и жителей одноименного города, имеющее несколько версий происхождения. Согласно первой, на которой настаивают португальцы, Портсмут очень похож на Бомбей, название которого они произносили как Помпайя. Другая утверждает, что первая футбольная команда Портсмута была сформирована из королевских пушкарей — «помпиз» (pompeys), отсылающих нас к французским пожарникам-помпеерам. Третья версия пытается убедить нас в том, что слово «помпи» обязано своим происхождением знаменитому кораблю «Помпея», ставшему символом Портсмута в конце XVIII в. Четвертая связана с просветительской деятельностью Агнес Вестон, читавшей лекции морякам из Портсмута и увлекшей их рассказом о трагедии римского полководца Гнея Помпея. Вырвавшееся у одного их них восклицание «Бедняга Помпей!» стало упоминаться в связи с моряками из Портсмута. Пятая связывает Портсмут с древним городом Помпеи, так как один из епископов, устрашенный падением нравов в городе, предсказал ему печальную участь Помпеи.

245

То есть матчи между «Ливерпулем» и «Эвертоном».

246

Город в Южном Уэльсе.

247

Манчестерская рок-группа из числа так называемых альтернативных, существовавшая в 1984–1996 гг.

248

Стадион футбольного клуба «Рексэм». Открыт в 1872 г. Вмещает 15 500 зрителей.

249

В 1999 г. этот турнир прекратил свое существование, а команды, отличившиеся в национальных розыгрышах, теперь принимают участие в Кубке УЕФА.

250

Футбольный клуб из Льежа. Основан в 1900 г.

251

Этот футбольный клуб был основан в 1953 г. В настоящее время выступает в третьей немецкой лиге.

252

Основан в 1893 г. В настоящее время выступает в пятой немецкой лиге.

253

Футбольный клуб «Юнион Берлин» основан в 1906 г. В настоящее время выступает в третьей немецкой лиге.

254

Основан в 1899 г. В настоящее время выступает в бундеслиге.

255

Основан в 1943 г. В настоящее время выступает в пятом немецком дивизионе.

256

Игра завершилась победой сборной Германии со счетом 1:0.

257

Построен в 1937 г. Вмещает 51 177 зрителей.

258

Австрийский футбольный клуб из Вены. Основан в 1911 г.

259

«J. Barbour & Sons»— фирма, широко известная благодаря изготовлению непромокаемой верхней одежды. Основана в 1894 г. Официальный поставщик королевского двора Великобритании.

260

Стадион «Олимпико» принадлежит римским футбольным клубам «Лацио» и «Рома». Открыт в 1937 г. Вмещает 82 000 зрителей.

261

Официальное название этого футбольного клуба — «Носерина 1910». Базируется в городе Носера-Инфериоре. Основан в 1910 г. В настоящее время выступает в четвертом итальянском дивизионе.

262

Официальное название этого футбольного клуба из города Торредель-Греко — «Туррис 1944 А. С». Основан в 1944 г. В настоящее время выступает в пятом итальянском дивизионе.

263

Дэвид Джон Меллор (род. в 1949 г.) — английский политик-консерватор, юрист, телеведущий и журналист.

264