Очень простой язык - Александр Иванович Бородулин
В ханис бухгалтерский учёт ведётся по трём счетам:
Активы (йалал): всё вещественные объекты и расчётные средства. Учёт активов ведётся в аналитическом спектре материалов, основных средств, товаров, видов расчётных средств.
Пассивы (йолал): задолженность учредителям и учредителей, контрагентам и контрагентов, сотрудникам и сотрудников. Учёт пассивов ведётся в аналитическом спектре заключённых договоров.
Эффективы (йулал): деятельность (работы, услуги). Учёт эффективов ведётся в аналитическом спектре видов деятельности.
Факт получения материальных ценностей, товаров, ресурсов или оплата от потребителя отражается бухгалтерской записью: с кредита Пассивов в дебет Активов (йолалун хасуў йалалун хасэў)
Получение услуг, начисление заработной платы проводится бухгалтерской записью: с кредита Пассивов в дебет Эффективов (йолалун хасуў йулалун хасэў)
Факт передачи материальных ценностей, товаров, ресурсов, или оплата поставщику или сотруднику отражается бухгалтерской записью: с кредита Активов в дебет Пассивов (йалалун хасуў йолалун хасэў)
Списание материалов, ресурсов или иных материальных ценностей на осуществление деятельности регистрируется бухгалтерской записью: с кредита Активов в дебет Эффективов (йалалун хасуў йулалун хасэў)
Производство, исполнение заказов, работ и иное осуществление деятельности, создающее материальные ценности учитывается бухгалтерской записью: с кредита Эффективов в дебет Активов (йулалун хасуў йалалун хасэў)
Оказание услуг, исполнение заказов, работ и иное осуществление деятельности, несоздающее материальные ценности учитывается бухгалтерской записью: с кредита Эффективов в дебет Пассивов (йулалун хасуў йолалун хасэў)
Такой порядок проведения учётных записей позволяет на любой момент времени, без процедуры закрытия счетов и реформации баланса, получить информацию о финансово-хозяйственном положении предприятия, а также об эффективности деятельности, которая будет выражаться как текущее кредитовое сальдо по счёту Эффективов.
оборотно-сальдовая ведомость за 2-й квартал
2-й__________Вх. ост.______________Оборот__________Исх. ост._____
квартал_____кредит__дебет_____кредит__дебет____кредит__дебет
Мат. цен.____________905________50_______80_______________935
Задолж.____581_______________190______319_______452_________
Деят.______324________________380______221_______483_________
Итого______905______905_______620_____620________935_____935
патинофолун хасашийоў дин бэтоў
дин_______хасэм_____________хасиф______________хасум____________
бэт________хасуў___хасэў_____хасуў____хасэў_____хасуў_____хасэў
йалал___________синиви____нивини___нитини_____________сизиви
йолал__витиби_____________бисини___зибиси___живиди__________
йулал__зидижи_____________зитини___дидиби___житизи_________
лиф___синиви___синиви___гидини___гидини___сизиви___сизиви
В ханис дебетовая сторона указывается справа, а кредитовая слева.
Проводки записываются с кредита в дебет. Например,
с пассива по договору № 357 в актив 4 литра молока на сумму 8 (ден. ед.)
йолалун хасуў зивипин хафоф йалалун хасэў жи бзат млаўэсун ти патиноф
В ханис любой документ оформляется в трёх ячейках. В первой ячейке указывается адрес и наименование отправителя, его и, при необходимости, дата отправки. Во второй ячейке указывается адрес и наименование получателя, и, при необходимости проставляется дата получения по факту. В третьей ячейке указывается содержание документа, включая встроенные таблицы.
руссиа ост новосибирск шамит битин жажэ тисин шам
син шалтамуў
бэларусиа ост витсэбск шамит дидин жажу бинидин шам
пивин хэромэў
бидинибигин бат бин бет нисин бот жин бутой
бинисин хафоф пэсэй
лий тум йут патиноф
динини хэсшул хэрэрэў зигинини
жинини доршэл хэрэрэў дитинини
гижинини
Откуда | Куда
Россия, г. Новосибирск__________|_Беларусия, г. Витебск___________
ул. 18-я Северовосточная, д. 89__|_ул. 22-я Северозападная, д102____
9-й мебельный комбинат_________|_75-я средняя школа______________
2016 год 1-й квартал
09-я неделя 4-й день____________|________________________________
По договору № 109 выслали_____|________________________________
Кол-во________Изделие_______Назначение_______________Стоимость
___200_________парта__________ученический__________________3600
___400_________стул___________ученический__________________2800
_______________________________________________________________6400
спрос стимулирует предложения уптэм хэйой эптэмэн
здесь могла бы быть ваша реклама йэрун эптхутэк йомоўапой
новую партию товара завезли на склад пэл аптим ўопомоўой
себестоимость продукции состоит из затрат на производство, транспортировку, хранение, (возможные) потери, информацию, продажу, на развитие технологий и модернизацию
оптэм кохай уптумон тамэў дукэў ўопэў пухэў ханэў эптэў тантэхэў тамтэхэў
эти товары завозят только под заказ йом апт уптахой йэф
доставка товаров производятся по предоплате посай аптэн опсэхуў
ресурс ўап потребление ўэп
запас ўоп отход ўуп
Словарь |) /)) / ( хаўит
аванс () | ) // |) опсэх
активы (учёт ликвидности) )(/)| /)| йалал
банк, деньгохранилище () | (() (| оптом
банковская карта () | (/ |) ) () |/ оптахсок
банковский сертификат () | (/ |) () |/ ( оптахокт
банкомат () | (() (() |( оптотор
барахло () | (/ |/ ())| оптакол
бережливый )) () | //)/ ўопэф
бонус // |/ ) экс
брать в аренду //)/ ( эфт
бухгалтер () | (() (|) / ) // |( оптотхасэр
бухгалтерский план счетов |) / ) / (/ / ( хасашит
бюджет, фонд () (() онс
вексель () |/ ) окс
выручка, доход // | (\ (| эптум
дебет (сторона учёта) |) / ) //)) хасэў
дебиторский долг \ | ) упс
деньги () | ( опт
деньги на счёте () | (/ |) оптах
дёшево () | (\ |/ оптук
доверенное управление /)/ ( афт
дорого () | (// |/ оптэк
драгоценность () | (() |/ ())| оптокол
задаток () | ) // (| опсэм
займ, кредит / |/ ) акс
калькулятор )| /)(/ (() |( лийатор
касса () | ) () (| опсом
квитанция об оплате () | ) \ |/ ( опсукт
кредит (сторона учёта) |) / ) \)) хасуў
кредиторский долг // | ) эпс
многообразие (разнообразие) |/ \ (| / (( кумин
монополия () ) |/ / | ( оскапт
монотонно (однообразно) |/ // (| / (( кэмин
наличные деньги () | (() |) оптох
налоги, сборы // (() энс
начисление / | ) апс
обороты |) / ) /)/ хасиф
общество, товарищество )(())| / ( йолит
оплата () | ) опс
пассивы (учёт долговых обязательств) )(())| /)| йолал
пени \ |/ ) укс
платёжное извещение () | ) // |/ ( опсэкт
платёжный трансферт (перевод) () | (())/ (() ( оптофтот
покупка \ | ( упт
пособие, пенсия \ (() унс
предложение продажи // | (// (| эптэм
продажа // | ( эпт
просрочка платежа () | ) \ |) опсух
расточительный )) () | \)/ ўопуф
расходы на покупки \ | (\ (| уптум
сальдо (входящий остаток) |) / ) // (| хасэм
сальдо (конечный остаток) |) / ) \ (| хасум
сдавать в аренду \)/ ( уфт
себестоимость () | (// (| оптэм
собственность ())/ ( офт
спрос на покупки \ | (// (| уптэм
товар в наличии / | (() |) аптох
товар на заказ / | (/ |) аптах
товаросбыт / | (\ (| аптум
товароснабжение / | (// (| аптэм
торговля / | (/ |( аптар
финансы / (() анс
экономика )) / | () (/ |( ўапотар
эффективы (учёт деятельности) )(\)| /)| йулал
юридическое лицо (семья ─ это тоже юридическое лицо))(())| / ( йолит
Деятельность
В ханис всякая деятельность направлена на создание комфортных и безопасных условий жизни, укрепление и сохранение здоровья, пребывания во взаимном благоденствии с окружающим миром.
Что ты делаешь? (Чем ты занимаешься?__/ _Каким делом ты занят?)
)(() (/_)(// |(_)(\)| ())(____________________)(() (/_)(// |(_(/ | ())(
Я отдыхаю.________Я читаю.____________Я сажаю цветы.
)(() |(_)) // ((())(_____)(() |(_|) \ ) ())(_______)(() |(_(| / |(| / ) // (())(
Я стираю бельё. ___________________Я собираюсь на работу.
)(() |(_| // |(())(_|(() | // ((_____________)(() |(_(() | //)) () |) ())(
Я еду в автомобиле (я — водитель). Я еду в автомобиле (я — пассажир).
)(() |(_/(() |/ () ( ())(_________________)(() |(_/(() |/ () (( ())(
Я иду (еду, направляюсь) на работу._Я иду (еду, возвращаюсь) с работы.
)(() |(_(() | //)) ())(________________)(() |(_(() | \)) ())(
Где ты работаешь? _______________Кем ты работаешь?
)(() (/ ()))_)(// |(_(() | ())(___________)(() (/_)(// |(_(() | ())(
Я работаю на заводе (фабрике)._Я — слесарь. (я — фабричный, я
