Реши это (ЛП) - Калмз Мэри
– С Коннером все в порядке?
Я спросил первым, потому что Коннер Фокс уже месяц как был чист и трезв, и, в качестве поощрения, отправился на встречу с Ником и Стигом в качестве их гостя на два шоу, прежде чем вернуться в дом и поселиться в нашей гостевой спальне. С ним был тренер по трезвости, которого я выбрал сам. Коннер также пел бэк-вокал на пластинке Ника, и Стиг предложил ему работу бэк-вокалиста в своей группе, когда он почувствует, что готов. Коннер был в восторге. Когда он уезжал от нас, ему нужна была подстраховка, а не дом его детства, и Стиг, его жена и его группа с радостью предоставили ему такую возможность.
– Да, Коннер в порядке, – быстро сказал он, – но...
– Флинт не играет снова в азартные игры?
– Нет, он...
– О черт, у Мейры начались роды?
– Нет, Лок, она всего на седьмом месяце...
– Диего пострадал или...
– С Диего все в порядке!
– А ты...
– О боже, ты можешь заткнуться? – заорал он на меня.
Если бы он был рядом, я бы забил его до смерти.
– Какого черта тебе нужно?
Он вздохнул.
– Оказывается, этот месяц вдали от тебя не пошел Нику на пользу.
Я вздрогнул.
– Нет, нет, нет, он не...
– Нет, – сказал он спокойно, мягко, – он ведет себя замечательно. Он - скала, поддерживающая мир между несколькими артистичными, очень своеобразными людьми, и в последнее время в его голосе есть что-то такое, что просто раскаляет его добела. Я имею в виду, правда, Лок, он просто сияет, и люди в восторге от его голоса, а отзывы об этом туре просто невероятные.
– И что дальше? Я не понимаю.
– Я послал тебе видео со вчерашнего вечера.
– Хорошо, но он вернется домой где-то через неделю, перед Днем благодарения.
– Да, – согласился он, прочищая горло. – Но я не думаю, что такие долгие разлуки идут ему на пользу. Вы поженились, а он уехал.
– Да, но мы же договорились, что...
– Просто сделай мне одолжение и посмотри видео, хорошо? А потом напиши мне.
Он повесил трубку, а я пошел на кухню и открыл ноутбук, чтобы съесть ужин, который оставила мне Марисоль, и посмотреть, как Ник поет, пока я ем.
Музыка была прекрасной, и Брент был прав: мой муж звучал потрясающе. Я не сомневался, что как только его пластинка попадет в эфир, «Грэмми» будет принадлежать ему.
Но несмотря на то, что звук был на высоте, а голос мощным и сильным, проникновенным и сексуальным, его поведение было каким-то не таким. Он не был оживлен, как перед отъездом. Он выглядел плоским, пустым и почти безжизненным. Создавалось впечатление, что он гастролировал не несколько недель, а несколько месяцев. Улыбка, которую он дарил людям, была вынужденной, натянутой, а глаза - пустыми. Нужно было знать Ника, чтобы понять это. Для своих поклонников он был увлечен, но для Брента что-то было ужасно не так, и я был благодарен ему за то, что он стал тем помощником, в котором Ник действительно нуждался.
Я написал Бренту и спросил, где они будут выступать следующим вечером. Они выступали на бесплатной площадке в Парке музыкальных легенд до полуночи, поэтому я сообщил ему, что возьму билет на самолет, а он ответил, чтобы я просто ехал в аэропорт. Самолет будет ждать меня.
Группа остановилась в отеле JW Marriott, в Новом Орлеане, на Канал-стрит, но Брент отправил Ника вниз по улице и за угол, в отель Monteleone, где я остановился. Я позвонил Нику, когда Брент прислал сообщение о том, что он уже едет сюда.
– Привет, – хрипловато сказал он, быстро вздохнув. – Как ты, детка?
– Я в порядке, а ты как?
– Было бы лучше, если бы Брент не облажался с бронированием и не поселил меня в другой отель, в отличие от Стига, Коннера и всех остальных. То есть я собирался спросить, нет ли у них другого номера, но Брент вытолкал меня за дверь так быстро, что люди бы заметили, если бы я устроил сцену, понимаешь?
– А это не про тебя, про сцену.
– Уже нет, – согласился он, усмехаясь. – По крайней мере, мне не придется стоять в очереди на стойке регистрации и получать ключ. У Брента он уже есть, так что я сейчас поднимусь на лифте.
– Где ты остановился?
– В отеле Monteleone.
– Я слышал, что там водятся привидения, так что это может быть круто.
– Разве не все старые отели в Новом Орлеане с привидениями?
– Хорошее замечание, – поддразнил я его.
Он замолчал на мгновение.
– Ник?
– Прости, я просто скучаю по тебе больше, чем когда-либо думал, и просто не могу дождаться возвращения домой.
– О, да?
– Да, как... – он замялся, и я услышал, как он вдохнул. – В любом случае, когда я сказал тебе в Кентукки, что хочу, чтобы мы провели некоторое время, будучи нами, было бы неплохо больше двух недель.
– Например, месяц.
– Или, знаешь, может быть, год.
Я фыркнул, а он выдохнул и рассмеялся, когда я услышал звук ключа в двери.
– Я тоже скучаю по тебе, милый, – сказал я и повесил трубку.
– Лок, – услышал я его слова с другой стороны двери, и от потерянного, почти опустошенного звука в его голосе у меня защемило сердце.
Оставив защелку на двери на крючке и открыв ее настолько, насколько она позволяла, я уставился на него.
– Эй, приятель, кажется, ты ошибся номером.
Судя по тому, как у него перехватило дыхание, как засветилось лицо, как расширились глаза и отпала челюсть, можно было не сомневаться, что для Ника Мэдисона я - все.
И я чувствовал к нему точно такое же отношение.
– Сэр? – поддразнил я, любуясь тем, как он вздохнул, наблюдая, как спадает напряжение в нем.
– Впусти меня, – потребовал он, и его голос треснул от тоски.
Я усмехнулся, приподняв бровь.
– Хочешь войти?
Его ответ, вызвавший дрожь во всем теле, заставил меня захихикать.
– О да, пожалуйста, я хочу этого больше всего на свете.
– Тебе, конечно, легко угодить.
– Нет, не легко. Совсем нет, – пробормотал он, его глаза сузились до щелей. – Но мой муж - мой дом, и пока он рядом со мной, со мной, мне хорошо.
В голове зазвучала старая песня.
– Ты любишь его?
– Больше, чем... – он поперхнулся и тяжело сглотнул. – Нет слов. Я должен спеть тебе, чтобы ты понял, чтобы ты почувствовал это.
– Звучит как хорошая песня.
– Она самая лучшая, – прошептал он. – Впусти меня, и я спою ее тебе.
Закрыв дверь, я щелкнул замком, открыл дверь и протянул руки.
– Привет, милый, добро пожаловать домой.
Никогда еще меня не обнимали так крепко.
notes
Сноски
1
8 км
2
13,5 кг
3
Arnold Palmer - это безалкогольный напиток, в котором сочетаются чай со льдом и лимонад. Название отсылает к профессиональному американскому игроку в гольф Арнольду Палмеру, который, как было известно, часто заказывал и пил это сочетание напитков; некоторые приписывают изобретение напитка игроку в гольф.
4
22 градуса по Цельсию
5
Ray-Ban Wayfarer — солнцезащитные очки компании Ray-Ban, появившиеся в 1952 году. (вы их точно видели, это модель прямоугольной формы с толстой оправой; самая популярная модель очков Ray-Ban)
6
ироничное выражение, используемое для обозначения неприятностей, с которыми сталкиваются жители развитых стран, не имеющие в своей жизни более насущных проблем
7
Джеймс «Джейми» Фрейзер - вымышленный персонаж в Чужестранке серии многожанровых романов американской писательницы Дианы Гэблдон и ее телевизионной адаптации. В сериале замужняя медсестра времен Второй мировой войны Клэр Рэндалл посещает Шотландию, когда ее переносят во времени из 1945 года обратно в 1743 год.
