Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры - Малланага Ватсьяяна

С самого начала и до конца, начиная с поры юношеской искренности и заканчивая преклонным возрастом, когда отрекаешься от радостей жизни, каждый должен добиваться успеха на жизненном пути, а не жить ради удовлетворения порочных страстей.

Мифические и исторические личности

Авимарака, вождь диких племен

Амрапали, куртизанка

Ахалья, известная куртизанка

Ашвалаяна, автор Ашвалаяна Шраута Сутра

Бабхравья, сыновья Бабхру, авторы Кама Шастры

Бабхру, отец Бабхравьев

Бали, повелитель асуров

Бана, автор Харша Чарита и Кадамбари

Бихари, поэт

Брихаспати, мифический создатель Артха Шастры

Бхавабхути, автор Малати и Мадхава

Бханудатта, автор Раса Манджари

Бхарави, автор Киратарджуны

Бхарата, автор Натья Шастры

Бхаргава, автор Маркандея Пураны

Бхаса, поэт

Бходжа, правитель Малвы, покровитель искусств

Бхригу, мудрец

Валлабха, автор Бходжа Прабандха

Варахамихира, автор Брихад Самхита

Васиштха, автор Йоги Васишты

Виласини, нимфа

Гаутама, мудрец, основатель школы философии Ньяя

Гонардия, автор трактата по эротизму

Гоникапутра, автор трактата по эротизму

Гопика, автор трактата по эротизму

Гунакара, автор Смара Дипика

Гурудатта Индра, наставник Яшодхары

Гхотакамукха, автор трактата по эротизму

Дамаянти, героиня поэмы Харши

Дамодара Гупта, автор Куттиниматы

Дандакья, автор научного труда

Дандин, автор Дашакумара Чарита

Даттака, автор трактата по эротизму

Джаядева, автор Гиты Говинды и Рати Манджари

Дживагосвами, толкователь Уджвала Ниламани

Джотиришвара, автор Даша Шаяна

Драупади, супруга Пандавов в Махабхарате

Индра, правитель небес

Индрапада, ученик Яшодхары

Индумати, сестра Бходжи

К

Карнатаки, известная куртизанка

Каутилья, автор Артха Шастры

Кичака, военачальник, влюбленный в Драупади, в Мабхарате

Кока, уменьшительное от Коккока

Коккока, автор Рати Рахасья или Кока Шастры

Кучумара, автор трактата по эротизму

Кшемендра, автор Кала Виласы

Лакшмана, известная куртизанка

Магха, автор Шишупалавадхи

Малланага, пророк асуров (богов)

Маммата, автор Кавья Пракаша

Ману, создатель Дхармы Шастры

Менака, апсара, или нимфа, мать Шакунталы

Нала, герой поэмы Калидасы

Нанди, создатель Кама Шастры

Нараяна, автор трактата по эротизму

Нарсингха Шастри, автор Сутра Вритти

Падмашри (Бхикшу), автор Нагарасарвасва

Парашара, известный мудрец, автор Смрити

Пингала, известная куртизанка

Праджапати, бог, стоящий у истоков сотворения мира

Пушпика, автор биографии Яшодхары

Равана, демон из Рамаяны

Рамануджа Ачарья, выдающийся философ

Рамбха, известная куртизанка

Рохита, имя Харишчандры

Рупагосвами, автор Уджвалы Ниламани

Сагара, бог океана

Сита, героиня Рамаяны

Суварнанабха, автор трактата по эротизму

Сугандха, известная куртизанка

Уддалака, автор трактата по эротизму, отец Шветакету Ауддалаки

Урваши, нимфа

Харишчандра, правитель, известный своей добродетельностью

Харша, автор Наишадья Чарита

Ч

Чарака, автор трактата по медицине

Чараяна, автор трактата по эротизму

Шакунтала, героиня пьесы Калидасы

Шанкара Ачарья, выдающийся философ и теолог

Шатакарни Шатавахана, правитель

Шветакету Ауддалаки, сын Ауддалаки, автора трактата по эротизму

Шива, бог

Шиваа, богиня

Шудрака, автор Мриччхакатика («Глиняная повозка»)

Шунахшепа, мифологическая личность в Ведах

Юдхиштхира, старший из Пандавов в Махабхарате

Яджнавалкья, автор Смрити

Яшодхара, автор комментариев к Камасутре

Специальные термины

Абхийога, встреча, преданность

Абхимана, привязанность

Абхимани, любовные игры

Абхиманики, одержимость

Абхиручи, привязанность

Адхората майтхуна, содомский грех

Алингана, объятия, ласки

Ананда, чувственное удовольствие

Антахпурика, женская половина дома

Ападравья, фаллоимитатор

Артха, деньги, процветание, материальные блага

Арша, брак по законам предков, сопровождающийся дарением быков

Аупариштака, верхнее соитие, фелляция

Аураса, внебрачный ребенок

Ахарьярага, привязанность, рожденная привычкой

Аянтритарата, половая распущенность

Брахма, свадьба по жреческим традициям, организованная родителями

Буддха, женщина старше пятидесяти лет

Бхаава, чувство, симпатия

Бхава, эмоциональное состояние, настроение

Бхага, вагина

Бхаганкура, клитор

Бхарья, жена

Вадава, вульва

Варангоштха, половые губы вульвы

Васана, привязанность

Вашикарана, колдовство, магические практики

Вега, страсть

Ведана, чувство

Веша, проституция

Вешья, проститутка

Видушака, приближенное лицо, придворный шут, юморист

Виласа, удовольствие

Вита, жиголо

Вишая, возлюбленный

Вишаятмика, продажная любовь

Врикшадхирурака, карабкающийся на дерево, поза

Вришья йога, приготовление афродизиаков

Вьявахитарага, суррогатная любовь

Гандхарва шала, зал для музицирования

Гандхарва, ангельская свадьба, совершаемая с помощью тайного бегства или по взаимной договоренности

Ганика, куртизанка

Гоштхи париграха, групповой секс

Гуда, анус

Дайва, астральная свадьба с жрецом, совершающим богослужение