Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры - Малланага Ватсьяяна
Воздыхатель оставляет на подарках отметины от зубов, ногтей и краски – это особые знаки восхищения избранницей и отпечаток его личности. Небольшие подарки он заворачивает в расписанные любовными признаниями листья. Женищна, получая такие подарки, узнает о чувствах воздыхателя и отправляет ему ответную записку с доброжелательными словами.
Следующая задача связной заключается в организации встреч любовников. Даже если женщина ведет себя сдержанно, любовнику нужно использовать любую возможность увидется с ней, независимо от того, окружены они толпой или находятся наедине. Известные авторы из окружения Бабхравьи считают, что такие встречи можно устраивать во время проведения свадеб, важных религиозных церемоний, праздников, похорон, народных восстаний и на ярмарках.
По мнению Гоникапутры, жилища подруг, монахинь, нищенок, отшельников или аскетов отлично подходят для любовных встреч.
По мнению Ватсьяяны, постоянным местом для встреч может быть жилище самой женщины, если он знает все входы и выходы из него. Если он сумел проникнуть в него и не ограничен временем для встречи, это дает возможность влюбленным испытывать блаженство в течение длительного времени.
Глава пятая
Наслаждения правителей
Самым главным достижением великих мира сего считается преодоление шести грехов: вожделения, гнева, жадности, тщеславия, недальновидности и скупости.
Правители, министры и важные люди города не могут заходить в дома подданных, так как за их поведением пристально наблюдают. Видя пример правителя, горожане повторяют как их добродетель, так и грех. Если под влиянием импульса страсти представитель высшего слоя общества пожелает войти в чужой дом ради плотских утех, следует найти предлог.
Камасутра выделяет два способа наслаждений, которые зависят от вида власти:
• Открытый – относится к аристократам и состоятельным землевладельцам, которые спят с чужими женщинами по требованию.
• Тайный – относится к ублажению правителя.
Ублажение аристократии
Для сексуальных развлечений холостых сыновей деревенские богачи используют крестьянок, которые соглашаются с ними переспать. Служа в качестве удовольствия для знатных лиц, деревенские женщины оказываются в распоряжении распущенных аристократов, стоит им лишь подать знак. Крестьянки могли попасть во дворец правителя только благодаря бесплатной помощи по хозяйству: складирование урожая в амбаре, помол зерна, покупка провианта, уборка, ремонт одежды. В народе таких девушек называли «полями для вспашки».
Точно таким же образом девушками овладевают и другие важные горожане. Владельцы стад крупного рогатого скота спят с пастушками. Бригадиры строителей спят с вдовами, незамужними женщинами или странствующими монахинями. Городничий, проверяя ночью порядок, спит с воровками и бродяжками. Смотритель базара, использует подходящий момент для овладения прелестными торговками.
С девушками знакомились на городских мероприятих по случаю празднования восьмого дня новолуния, полнолуния месяца Ашвина, прихода весны и т. д. Используя такие случаи, всех пришедших на городской рынок женщин приглашали в опочивальни загородного дворца правителя. Согласившихся уводили одну за другой в альковы любви, чтобы овладеть ими. С ними хорошо обходятся и, вкусно накормив и напоив, отсылали обратно домой.
Ублажение правителя
Правителю следует вести себя тайно, приглашая приглянувшуюся девушку через связную. Выбранной женщине она сообщает о симпатии правителя и предлагает провести с ним ночь: «Я познакомлю тебя с самыми удивительными развлечениями и прекрасными вещами во дворце. Когда наступит время, ты встретишься с ним».
Ее приглашают полюбоваться красотой дворца. Только от одного вида таких красот девушка теряет голову. Оставшись наедине, она рассказывает, насколько сильно правитель воспылал к ней страстью, как он искусен в любви. Связная объясняет, что симпатия царя является большой удачей и ему лучше не отказывать.
Если связной не удалось убедить чужую жену, к ней любезно приходит сам правитель и, соблазнив ее, отсылает обратно домой с добрыми пожеланиями.
Бывали случаи, когда муж сам предлагал жене провести ночь с правителем из-за финансовых проблем: «Если моя жена расскажет королеве обо всех моих проблемах, она проявит благосклонность и наверняка окажет помощь. Так мы сохраним свои жизни». Муж нанимал связную, у которой был доступ ко дворцу правителя. Задачей посредницы заключалась в уговаривании чужих жен переспать с царем и подружиться с королевой.
Таким образом, все те, кто надеется получить немного средств на жизнь от правителя, кто ищет возможность прославиться благодаря его указам, кто терпит унижение от представителей благородного сословия или пытается найти работу, могут попасть в ловушку, стремясь уложить свою жену в кровать к правителю вышеописанным образом.
Может так случиться, что правитель возжелает женщину, которая находится на содержании мужа, который обращается с ней как с рабыней. Соглядатаи правителя обвиняют мужа в подрывных действиях, направленных против власти, чтобы овладеть чужой женщиной и тайно привести ее в гарем для услаждения.
Глава шестая
Отношения с женой из гарема
Как же в древности правителю удавалось удовлетворить всех женщин в гареме? При отсутствии желания он использовал искусственный половой орган, благодаря этому за ночь получалось ублажить нескольких женщин. Однако ради своей любимой жены он мог изменить правила.
Если мужу не с кем переспать, он удовлетворяет себя при помощи искусственных вульв, кукол или «хватанием за чресла», то есть мастурбацией. Так как извержение семени считается серьезным грехом, после этого требуется провести обряд очищения.
Иногда служанки проводили в гарем любовников, переодетых в женские одежды. Чтобы без проблем проникнуть в гарем, мужчины подкупали охранниц подарками.
Есть несколько причин проникнуть в гарем любовнику:
• он знает, как выйти обратно;
• он охвачен пылкой страстью к чужой жене;
• если внутренние покои возлюбленной нетщательно охраняются;
• если во дворце отсутствует правитель со своей свитой;
• если его приглашали в гарем несколько раз.
Переодевшись в женскую одежду и выдавая себя за охранницу, он в подходящий момент входит незамеченным. Или, накрывшись простыней, как шалью, он незаметно проходит внутрь.
В Камасутре представлен рецепт волшебной мази для глаз, которая поможет перемещаться невидимым, не отбрасывая тени. В кастрюле под плотно закрытой крышкой сварить сердце мангуста, бутылочную тыкву, глаза змеи, затем все растолочь.
Как правило, пробраться во дворец легче всего в дни полнолуния и во время праздника Дивали[7].
Никому не запрещается въезжать и выезжать с территории дворца на повозках, везущих свертки с продуктами, загружать или разгружать их по прибытии. Проще всего входить и выходить в толпе гостей, приглашенных на праздник. Вместе со слугами, согнувшимися из-за тяжести своих нош и снующими туда и обратно; переезжая вместе со всем своим имуществом из одного помещения в другое; делая вид, что контролируешь работу грузчиков, перевозящих мебель; а также если семья выезжает за город или правитель отправляется в длительную поездку.
Обитательницы гарема хорошо осведомлены, кто и чем занимается. Если одна из них что-то затеяла на свой страх и риск, если она принимает участие в опасном предприятии, ей не следует отрываться от всего коллектива, так как на нее могут донести. Враждебное отношение исчезает только в том случае, если все остальные будут знать о том, что она затеяла.
