Kniga-Online.club
» » » » Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках

Читать бесплатно Фрэнк Перехрюкин-Заломай - Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках. Жанр: Домашние животные издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

Не приходилось вам, сидя перед кабинетом зубного врача, успокаивать расшалившиеся нервы тем, что вы непроизвольно теребили сумочку, сгибали и разгибали картонку или просто крутили в руках какой-то предмет? Такой деятельностью вы подсознательно помогаете себе снизить уровень стресса. То же самое делает собака, мучающаяся от скуки и одиночества или, наоборот, страдающая от слишком оживленного окружения.

Большинство собак безоговорочно подчиняются людям и просто не способны поступать наперекор их требованиям. В тех очень редких случаях, когда собака все же делает вам что-либо назло намеренно, никогда (в отличие от людей) не планирует свои действия вперед. Как правило, это просто отказ выполнить приказ, который собаке не нравится (чаще всего это запрет), и она, вопреки приказу, демонстративно сделает то, что ей запрещают. Огромная и довольно своенравная сенбернарица Лада с превеликим удовольствием врезается в лужу, поднимая тучи брызг. Потом ложится прямо в середину лужи, переваливаясь в жидкой грязи, как бегемот. Смотрит на хозяйку веселыми глазками и не только отказывается выйти из лужи, но и с наслаждением повторит процедуру у следующей лужи, несмотря на запрещающие команды своей хозяйки. Но если ее поведение игнорируют, вскоре вылезает из воды с выражением разочарования на лице.

Примечание переводчика

Фрэнк был, в сущности, очень покладистым псом и слушался прекрасно. Но, будучи сильной личностью, на некоторые вещи имел свое мнение и иногда твердо его отстаивал. Например, с огромным рвением шел на задержание преступника. Показывая во всех защитных дисциплинах отличные результаты, неизменно проваливался на последнем этапе соревнований. На этом последнем этапе я должна была его остановить посреди атаки. Останавливаясь на тренировках, Фрэнк отказывался подчиниться на соревнованиях. Вопреки запрещающим командам, добегал до преступника и чисто символически прихватывал его за рукав. Потом отпускал и оборачивался ко мне с вызывающим выражением в глазах. Трудно сказать, почему он делал это именно на соревнованиях, знал, что я его не начну ругать и не накажу (по правилам соревнований это запрещено), или, как известный позер, рисовался перед зрителями, но факт остается фактом: на тренировке пес делал все как надо.

Собаки умеют скрывать эмоции

Не знаю почему, многие искренне думают, что у собак нет мимики. На самом деле у большинства собак мимика не менее выразительна, чем у людей или человекообразных обезьян. Не зря в этой книге слово «морда» упорно заменяется словом «лицо». Разумеется, существуют индивидуальные различия, и дело не только в длинной густой шерсти, покрывающей физиономию некоторых пород собак. Существуют сами по себе бесстрастные собачьи физиономии или, с другой стороны, очень выразительные. Для животных, обладающих высокоразвитой социальной жизнью, важно, чтоб сородичи как можно точнее знали о состоянии, эмоциях, настроении и намерениях каждого своего представителя. Тем не менее в жизни возникают ситуации, когда для вас выгоднее скрыть свое состояние. В частности, в некоторых ситуациях очень важно не показать страх.

В стычках между собаками далеко не всегда выигрывает физически сильнейший. Очень часто морально более слабая собака признает свое поражение без боя. Ярко выраженные сигналы страха провоцируют нападение, идет ли речь о выборе жертвы среди стада оленей или проявлении страха соперником. Именно поэтому дворовая шавка, увидев ваш страх, воспрянет духом и тяпнет вас за филейную часть – обычно именно эту часть вы показываете противнику при паническом бегстве. Но страх – естественное явление и имеет огромное биологическое значение. Герои, у которых инстинкт самосохранения и чувство страха подавлены, умирают первыми. Любое животное с нормальной психикой при определенных условиях чего-либо боится и, естественно, проявляет страх. В разной степени, в зависимости от устойчивости или лабильности психики. Другое дело, что о вашем страхе не обязаны знать все вокруг. По правде говоря, будет лучше, если о вашем страхе никто не догадается.

Далеко не каждая собака умеет скрывать боязнь, и, если боится по-настоящему, выражение страха все равно будет видно в ее мимике, позе и скованных движениях. Но уже сам факт, что пес перед вами старается не показать степень страха, говорит: перед вами боец, который не сдастся так легко. Будет бой или не будет, но пару очков к своему счету он может приписать еще перед его началом.

Примечание переводчика

Фрэнк за всю свою долгую и достаточно бурную жизнь ни разу не проявил выраженных признаков страха. Никогда и ни при каких обстоятельствах я не видела у него заметного испуга, скорее нечто вроде опаски или тревоги, и то в таких ситуациях, когда большинство собак ударились бы в панику. Он имел очень выразительную мимику, но я никогда не видела у него никаких стянутых назад уголков губ, бегающих глаз или испуганного предупредительного лая на непонятный объект. В случае, когда иные собаки поднимали шум из-за подозрительного объекта, Фрэнк просто шел туда, прямо и неотвратимо, как танк, и без обиняков разбирался, что это и почему там находится. Не боялся ни людей, ни собак – по отношению к собакам вел себя скорее по-человечески: к любой собаке подходил прямо и уверенно, глядел в глаза (без проблем удерживал контакт глазами и с незнакомыми людьми). Разумеется, и он имел свои страхи. Очень неуверенно чувствовал себя в глубокой воде или на высоких конструкциях, хотя и старался прикрыть свою неуверенность подчеркнуто агрессивным рычанием. Перенеся несколько очень болезненных операций (из-за обстоятельств без обезболивания), естественно, боялся ветврачей, но, опять же, его страх проявлялся только стиснутыми челюстями и напряженной позой. Точно так же, как опытный боец, мог оценить опасность ситуации, и по выражению тревоги я видела: мужик понимает, что наши дела плохи. Но при этом я знала – от боя не уклонится, не сбежит. В отношении Фрэнка выражение α-собака было верно на сто процентов.

Собаки сочувствуют

Сочувствие, или эмпатия, – очень сложная эмоция. Для ее проявления необходимо не только наличие самосознания, но и сознание иной личности. И самое главное – способность перенести свои чувства, эмоции на сознание того, другого. Здесь недостаточно простого переноса эмоций по типу: смех (или паника) заразен. Ученые нехотя признают существование сочувствия у высших приматов, но отказываются признать сочувствие у собак. Собачники же верят в искреннее сопереживание собак и приводят многочисленные и часто очень убедительные примеры такого поведения.

Начну с того, что эмпатия, по-видимому, прямо не связана с интеллектом. Известно, что умственно отсталые люди часто очень милы, нежны и эмпатичны и в то же время существуют холодные трезвые умы – гениальные, блестящие и острые. Как бритва. В которых сочувствия и нежности к ближним столь же мало, как в настоящей бритве. В каждом человеке скрывается разная доля эмпатии, что зависит от генетики и воспитания.

Заводчики давно заметили, что суки, которых нежно и заботливо выращивала мать, сами, как правило, отличные матери. Суки, которые отвергают потомство, будучи физически здоровыми (гормональные нарушения не в счет), как правило, воспитывались бесчувственными безалаберными мамашами. Сочувствие тесно связано с проявлением родительского инстинкта: охранять и заботиться о ком-то маленьком, слабом и беззащитном. Собака, воспитанная без понимания, любви и ласки, скорее всего, никогда не сможет стать эмпатичной. В этом причина того, что сочувствие проявляют далеко не все собаки.

Другая причина – в психической незрелости собак. Маленькие дети не способны сочувствовать. Достаточно только посмотреть, как они с нами, собаками, обращаются: хватают и тянут за хвост, уши, за язык – да за любую часть тела. Норовят запихнуть карандаш вам в нос или в ухо, не понимая, как это неприятно и больно. Так и от щенка или молодой собаки вряд ли дождетесь сочувствия. А вот в стае волков именно сочувствие ведет к тому, что остальные члены стаи защищают и подкармливают раненых и старых сородичей, с выражением страдания на лице зализывают им раны. Ими не движет только лишь инстинкт. Наблюдая за разными волчьими семьями, ученые обнаружили, что не во всех царят гармоничные отношения. Как и в людских семьях, отношения строятся по-разному: где-то на основе любви и уважения, сочувствия, где-то на подавлении и подчинении.

Собаки умеют сопереживать. Это вам скажет любой владелец, переживший тяжелую травму и которого утешала его собака. Это вам скажут инвалиды, прикованные к постели, о которых заботится специально обученная собака. Об этом говорят многочисленные примеры, когда собаки звали на помощь раненым и искалеченным людям или собакам. При этом поразительно, как порой мало сочувствия к себе подобным (не говоря уж о собаках) проявляют люди, гордо провозглашающие себя венцом творения.

Перейти на страницу:

Фрэнк Перехрюкин-Заломай читать все книги автора по порядку

Фрэнк Перехрюкин-Заломай - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках отзывы

Отзывы читателей о книге Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках, автор: Фрэнк Перехрюкин-Заломай. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*