Найджел Латта - Дочковедение. Отцы, воспитывающие дочерей

Стив, продавец сомнительной недвижимости, сел, вытирая пот старым желтым платком; остальные стояли вокруг с потрясенным видом.

В этот момент ваша дочь берет ответственность на себя, поскольку знает: когда вас окружают тысячи пожирателей плоти, нет времени предаваться унынию.

– Прежде чем начать что-то делать, надо разойтись и проверить место, – говорит она. – Определим безопасный периметр, а потом будет расслабляться.

Байкер с самым отвратительным отношением к женщинам, какое только можно представить, нервно хихикает. (Не самое соблазнительное поведение для жирного мужика в кожаной куртке.)

– Вы только послушайте ее! Почему бы тебе не принять успокоительное, сучка?

Ваша дочь, которая к подобным вещам относится сурово, не сбита с толку. Она подходит к нему и наклоняется так близко, что видит стекающий со лба пот.

– Слышишь этот звук? – говорит она. – Его издают сотни голодных уродов, когда сходят со своего крошечного уродливого ума и начинают процарапывать и проедать свой путь через все, что им поддается, потому что единственное, чего они хотят, это порвать тебя на кусочки, пока ты еще кричишь. И ты думаешь, что мы должны принять успокоительное, или нам все-таки стоит убедиться, что двери и окна закрыты?

Байкер сглатывает, но ничего не говорит.

– Я так и думала, – говорит она. – Расходимся.

Все случается быстро. Осматривая задние помещения большого магазина техники, она слышит крик и два выстрела. До нее вновь доносятся крики.

– Черт!

Покрепче ухватив топор, который она подобрала при входе в магазин, ваша дочь спешит в передние помещения. Она видит, что один из голодных уродов уселся верхом на продавце сомнительной недвижимости и разрывает зубами его горло. На белый мраморный пол брызжет кровь, как в плохих спецэффектах. Беременная женщина спряталась за фонтаном, замирая от страха. Байкер стоит, словно большая жирная кукла, и орет во все горло.

Краем глаза ваша дочь видит полицейского.

– Стреляй! – кричит она.

Тот целится и делает два выстрела, которые попадают в тело свихнувшегося мертвяка. Но это только злит его, и он разворачивается к полицейскому; по подбородку стекает кровь и остатки плохих сделок с недвижимостью. Полицейский вновь стреляет, выпуская в мертвую грудь зомби еще три пули.

– Нет! – кричит ваша дочь, но полицейский не слушает, потому что зомби вскакивает и мчится к нему быстрее, чем можно уследить.

– Ты должен стрелять в… – кричит она, но окончание фразы тонет в грохоте выстрелов.

Поворачиваясь к полицейскому, она уже знает, что произойдет, видит это, словно в замедленной съемке. Существо врезается в него, выбивает из руки пистолет, и они оба падают сплетенным клубком зубов и конечностей. Вновь слышатся крики, вновь на полу плохие спецэффекты.

Ни секунды не колеблясь, ваша дочь бросается вперед и поднимает топор.

– Эй, урод! – кричит она.

Зомби смотрит вверх, и откровенного голода в его глазах почти хватает, чтобы сбить ее концентрацию.

Почти, но не целиком.

Она опускает топор по мощной дуге, и лезвие с одного удара раскалывает голову зомби. Она морщится, когда фонтан холодной красной слизи выплескивается ей в лицо.

Зомби падает мертвым, на этот раз мертвым мертвым. Мертвым, который ушел и больше никогда не вернется.

Она стоит, тяжело дыша и постепенно восстанавливая дыхание.

– Черт подери! – слышится из-за спины голос байкера. – Ты его убила.

– Надо целиться в мозги, – говорит она. – Стрелять в грудь бесполезно. Только в голову.

– Откуда ты все это знаешь? – спрашивает он, потрясенный тем, чему только что оказался свидетелем.

Она поворачивается к байкеру; с нее стекает кровь и мозги зомби, но взгляд ясный и твердый. Улыбнувшись, она отвечает:

– От моего отца.

Разве не круто?

Конечно круто!

Так что немедленно приступайте к делу – у вас дочь, которую надо растить.

Удачи!

Приложение

Глава 1

Неудивительно, что многочисленные исследования показывают: в целом мужчины предпочитают сыновей, а женщины – дочерей. Nielson L. Fathers and daughters: a needed course in family studies // Marriage and Family Review. – 2005. – № 38 (3). -P. 1-13.

Глава 4

В одном любопытном исследовании ученые наблюдали за мамами и папами, чьи дети дошкольного возраста занимались играми, связанными с риском. Hagan L. К. and Kuebli J. Mothers’ and fathers’ socialization of preschoolers’ physical risk taking //Journal of Applied Developmental Psychology. – 2007. – № 28. – P. 2—14.

Глава 6

Свое мнение на эту тему я высказал в другой книге… Latta N. Mothers Raising Sons. – Auckland: HarperCollins, 2009.

Когда вы анализируете общие результаты международных исследований… Kleinfeld J. The state of American boyhood // Gender Issues. – 2009. – № 26 (2). – P. 113–129.

Темы пугающе мрачные, но только так можно было привлечь к ним внимание… Mazzarella S. R. and Pecora N.O. Girls in crisis: newspaper coverage of adolescent girls //Journal of Communication Inquiry. – 2007. – № 31 (1). – P. 6–27.

Глава 7

В последние годы появились красиво звучащие, но совершенно нелепые утверждения о «женском мозге». Fine С. Will working mothers’ brains explode? The popular new genre of neurosexism // Neuroethics. – 2008. – № 1(1). P. – 69–72. Кроме того, вы можете прочесть статью по адресу http:// www.cordeliafine.com/academic_work.html.

Это немой термин… Liberman М. Sexual pseudoscience on CNN, 2008 // http://languagelog.ldc. upenn.edu/nll/?p=260.

Недавние исследования с помощью MPT… Sax L. Rethinking Title IX // The Washington Times, 2001, 2 June; http://www.singlesexschools.org/links-wash-times.htm.

Нейронные пути девочек формируются и подпитываются эстрогенами… Brizendine L. The Female Brain. – London: Bantam Books, 2007.

Все, что требуется, это в разгар спора представить несколько снимков мозга… Weisberg D. Caveat lector: the presentation of neuroscience information in the popular media // The Scientific Review of Mental Health Practice. – 2008. – № 6 (1). – P. 51–56.

Кстати говоря, нейробиологи тоже обеспокоены этим… Weisberg D. et al. The seductive allure of neuroscience explanations //Journal of Cognitive Neuroscience. – 2008. – № 20 (3). – P. 470–477.

Конечно, есть: пишущие узлы. Layne Kalbfleisch M. Getting to the heart of the brain: using cognitive neuroscience to explore the nature of human ability and performance // Roeper Review. – 2008. – № 30, – P. 162–170.

Если нейробиологи хотят уберечь свою работу от неправильных толкований… Bruer J. Avoiding the pediatrician’s error: how neuroscientists can help educators (and themselves) // Nature Neuroscience. – 2002. – № 5. – P. 1031–1033.

Некоторые авторы считают… Sax L. Why gender matters: what teachers andparents need to know about the emerging science of single sex education. – New York: Bantam, 2006.

Если вы захотите подробно изучить все доводы… Liberman М. Liberman on Sax on Liberman on Sax on hearing (2008) // http://languagelog.ldc. upenn.edu/nil/?p= 171.

Нам говорят, что разница между строением сетчатки… Sax L. Why gender matters: what teachers and parents need to know about the emerging science of single sex education. – New York: Bantam, 2006.

Вы удивитесь, узнав, что были обнаружены очень незначительные средние различия со множеством пересечений? Liberman М. Retinal sex and sexual rhetoric (2008) // http://languagelog.ldc. upenn.edu/nll/?p= 174.

Это утверждение и его варианты взяты из исследования… Killgore W. et al. Sex-specific developmental changes in amygdala responses to affective faces // Neuro Report. – 2001. – № 12 (2). – R 427—433– Или по адресу http://ldc.upenn.edu/myl/ llog/KillgoreAmygdala.pdf.

Единственная проблема – хотя, если вы решите узнать об этом подробнее… Liberman М. Are men emotional children? (2006) // http:// 158.130.17.5/~myl/languagelog/archives/003284. html.

Существует одно исследование, проведенное доктором Маттиасом Мелом… Mehl М. R. et al. – Are women really more talkative than men? // Science. – 2007. – № 317. – R 82.

Несколько крупных исследований показали… Hyde J. S. and Mertz J. E. Gender, culture, and mathematics performance // Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America. – 2009. – № 106 (22). – P. 8801–8807.

Глава 8

И все же мне жаль, что я не поговорил с профессором Хайд… Hyde J. S. The gender similarities hypothesis // American Psychologist. – 2005. – № 60 (6).-P. 581–592.

Глава 9

В настоящее время широко принято существование… Caspi A. et al. Personality development: stability and change // Annual Reviews of Psychology. – 2005. – № 56. P. – 484.

Это не значит, что в таких странах больше равенства… Schmidt D. P. et al. Why can’t a man be more like a woman? Sex differences in big five personality traits across 55 cultures //Journal of Personality and Social Psychology. – 2008. – № 94 (1). – P 168–182.

В Приложение я включил ссылку на их сайт… На сайте Данидинского междисциплинарного исследования представлено множество интересной и полезной информации, которую ученые получили за почти сорок лет работы. http://dune-dinstudy.otago.ac.nz/.

Исследователи обнаружили у трехлетних детей… Caspi A. et al. Children’s behavioural styles at age 3 are linked to their adult personality traits at age 26 //Journal of Personality. – 2003. – № 71 (4). – P. 495–514.

Существуют твердые свидетельства, что подростки… Klimstra Т. et al. Maturation of personality in adolescence //Journal of Personality and Social Psychology. – 2009– № 96 (4). – P. 898–912.

Глава 10

Существует целый ряд исследований, где говорится, что девочки лучше учатся в раздельных школах. Spielhofer Т. et al. A study of the effects of school size and single-sex education in English schools // Research Papers in Education. – 2004. – № 19(2).-P. 133–159.

Существуют исследования, показывающие, что разница в качестве учебы… Billiger S. On restructuring school segregation: the efficacy and equity of single-sex schooling // Economics of Education Review. – 2009– № 28 (3). – P 393–402.